Page History

Important: Make sure you delete all the traps in a PDF file before changing the content. You may be unable to delete traps after editing the content. As a result, the traps may remain in the file, possibly appearing as errors in the printed product.

1. In Job Manager, in the Pages pane of the Pages view or Signatures view, click the PDF page you want to view.
2. Perform one of the following actions:
   
   • From the File menu, select Open in Adobe Acrobat.
   • Double-click the PDF page you want to view.

Adobe Acrobat is activated and displays the PDF page. 

Note: You must have the job share mounted before double-clicking the PDF page.

When you edit a page with Adobe Acrobat, the system does not update the thumbnails displayed in Job Manager. If you want to update the thumbnail images, you must refine the PDF page using a refine process template that has the Thumbnail section selected.

Important : pensez à supprimer tous les recouvrements d'un fichier PDF avant d'en modifier le contenu. Il est possible que vous ne puissiez pas supprimer de recouvrements après avoir modifié le contenu. Ceux-ci seront alors conservés dans le fichier et pourraient figurer sous forme d'erreurs dans le document imprimé.

1. Dans le volet Pages de la vue Pages ou Cahiers du Gestionnaire des travaux, cliquez sur la page PDF à afficher.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   
   • Dans le menu Fichier, sélectionnez Ouvrir dans Adobe Acrobat.
   • Double-cliquez sur la page PDF à afficher.

Adobe Acrobat est activé et affiche la page PDF.

Remarque : le travail doit être monté en partage lorsque vous double-cliquez sur une page PDF.

Lorsque vous modifiez une page dans Adobe Acrobat, le système n'actualise pas les miniatures affichées dans le Gestionnaire des travaux. Si vous souhaitez que les miniatures soient actualisées, vous devez raffiner la page PDF à l'aide d'un modèle de processus de raffinage dont la section Miniatures est sélectionnée.

重要提示：请确保删除 PDF 文件中的所有陷印后再更改内容。 编辑内容后，可能无法删除陷印。 结果是，陷印可能保留在文件中，并且可能会在印品中显示为错误。

1. 在作业管理器页面视图或帖视图的页面窗格中，单击要查看的 PDF 页面。
2. 执行以下操作之一：
   
   • 从文件菜单中，选择在 Adobe Acrobat 中打开。
   • 双击要查看的 PDF 页面。

此时，Adobe Acrobat 会激活并显示 PDF 页面。

注意：建立作业共享后方可双击 PDF 页面。

在您使用 Adobe Acrobat 编辑页面时，系统不会更新显示在作业管理器中的缩略图。 如果您要更新缩略图图像，则必须使用选中了缩略图部分的精练处理模板精炼该 PDF 页面。

Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Traps in einer PDF-Datei gelöscht haben, bevor Sie den Inhalt verändern. Es kann sein, dass Sie Traps nach dem Ändern des Inhalts nicht mehr löschen können. Als Ergebnis können die Traps in der Datei verbleiben und in der gedruckten Ausgabe als Fehler erscheinen.

1. Klicken Sie im Job Manager im Bereich Seiten der Ansicht Seiten oder Signaturen auf die anzuzeigende PDF-Seite.
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
   
   • Wählen Sie im Menü Datei die Option In Adobe Acrobat öffnen.
   • Doppelklicken Sie auf die anzuzeigende PDF-Seite.

Adobe Acrobat wird aktiviert und zeigt die PDF-Seite an.

Hinweis: Die Job-Freigabe muss angemeldet sein, bevor Sie auf die PDF-Seite doppelklicken.

Wenn Sie eine Seite mit Adobe Acrobat bearbeiten, werden die im Job Manager angezeigten Thumbnails nicht vom System aktualisiert. Wenn Sie die Thumbnail-Bilder aktualisieren möchten, müssen Sie für die PDF-Seite mit Hilfe einer Refine-Prozessvorlage einen Refine-Vorgang ausführen. Der Bereich Thumbnail muss in dieser Vorlage aktiviert sein.

重要：内容を変更する前に、PDF ファイル内のすべてのトラップが削除されていることを確認してください。 コンテンツを編集した後は、トラップを削除できない可能性があります。 結果として、トラップがファイルに残り、印刷物に問題が生じる可能性があります。

1. ジョブ マネージャーで、［ページ］表示または［折丁］表示の［ページ］ウィンドウ枠で、表示する PDF ページをクリックします。
2. 以下のいずれかの操作を実行します。
   
   • ファイルメニューでAdobe Acrobat で開くを選択します。
   • 表示する PDF ページをダブルクリックします。

Adobe Acrobat でページが表示されます。

注意：PDF ページをダブルクリックする前に、ジョブ共有をマウントしておく必要があります。

Adobe Acrobat でページを編集しても、ジョブ マネージャーに表示されるサムネイルは更新されません。 サムネイルの画像を更新するには、サムネイルセクションが選択されたリファイン プロセス テンプレートを使用して、PDF ページをリファインします。

Importante: Compruebe que ha eliminado todos los solapamientos del archivo PDF antes de modificar el contenido. Puede que no sea posible eliminar solapamientos tras modificar el contenido. Como resultado, los solapamientos permanecerían en el archivo y posiblemente se verían como errores en el producto impreso.

1. En el Administrador de trabajos, en el panel Páginas de la vista Páginas o Pliegos del Administrador de trabajos, haga clic en la página PDF que desee ver.
2. Realice una de las siguientes acciones:
   
   • En el menú Archivo, seleccione Abrir en Adobe Acrobat.
   • Haga doble clic en la página PDF que desee ver.

Adobe Acrobat se abre y muestra la página.

Nota: Es necesario haber compartido el trabajo antes de hacer doble clic en la página PDF.

Al editar una página con Adobe Acrobat, el sistema no actualizará las miniaturas que aparezcan en el Administrador de trabajos. Si desea actualizar las imágenes de las miniaturas, tendrá que afinar la página PDF mediante una plantilla de proceso de afinado en la que la sección Miniaturas esté seleccionada.

Important: Make sure you delete all the traps in a PDF file before changing the content. You may be unable to delete traps after editing the content. As a result, the traps may remain in the file, possibly appearing as errors in the printed product.

1. In Job Manager, in the Pages pane of the Pages view or Signatures view, click the PDF page you want to view.
2. Perform one of the following actions:
   
   • From the File menu, select Open in Adobe Acrobat.
   • Double-click the PDF page you want to view.

Adobe Acrobat is activated and displays the PDF page. 

Note: You must have the job share mounted before double-clicking the PDF page.

When you edit a page with Adobe Acrobat, the system does not update the thumbnails displayed in Job Manager. If you want to update the thumbnail images, you must refine the PDF page using a refine process template that has the Thumbnail section selected.