| Sv translation | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
With PDF Preflight, you can, during the refine process, evaluate PDF pages to detect problems that may affect processing in a publishing or prepress workflow. Prinergy 7.0 features two types of preflight methods:
Preflight profiles PDF Preflight uses profiles to compare the PDF files to a number of criteria. Each profile represents a collection of settings that is checked during the refine process. To use Preflight+, you can use the Preflight+ profiles that are supplied with Prinergy 7with Prinergy. 5. You can modify these profiles and create new profiles in the in the Preflight+ Profile Manager, which you can access from the the Tools Note: Preflight profiles from Adobe Acrobat Professional and standalone callas pdfToolbox can also be used, but due to engine compatibility reasons, they are not officially supported (see the Release Notes). You must manually add these exported profiles to your Prinergy Primary server. To manually add profiles, export the profiles from those applications and copy them to this location on your Prinergy primary server: To use Advanced Preflight, you must use Preflight Profile Manager (which you can access from the Tools menu) to add a preflight profile before preflighting PDF pages.
Viewing Preflight reports After preflighting a job you can view a report of problems in the page, that may affect processing, in a publishing or prepress workflow (see Viewing PDF Preflight+ reports and Viewing PDF Advanced Preflight reports). The report provides the criteria comparison results.
|
| Sv translation | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
PDF Preflight vous permet d'évaluer les pages PDF au cours du processus de raffinage pour détecter les problèmes susceptibles d'affecter le traitement dans un flux de publication ou prépresse. Prinergy 7.0 propose deux types de méthodes Preflight :
Profils Preflight PDF Preflight utilise des profils pour comparer les fichiers PDF à un certain nombre de critères. Chaque profil représente un ensemble de paramètres vérifié au cours du processus de raffinage. Pour utiliser Preflight+, vous devez utiliser les profils Preflight+ fournis avec Prinergy 7.5. Vous pouvez modifier ces profils et en créer de nouveaux dans le Gestionnaire de profils Preflight+, auquel vous pouvez accéder depuis le menu Outils Remarque : les profils Preflight d'Adobe Acrobat Professional et de callas pdfToolbox autonome peuvent également être utilisés, mais pour des raisons de compatibilité de moteur, ils ne sont pas officiellement pris en charge (reportez-vous aux notes de mise à jour). Vous devez ajouter manuellement ces profils exportés à votre serveur principal Prinergy. Pour ajouter manuellement des profils, exportez les profils provenant de ces applications et copiez-les vers cet emplacement sur votre serveur principal Prinergy : Pour utiliser Preflight avancé, vous devez utiliser le Gestionnaire de profils Preflight (accessible depuis le menu Outils) pour ajouter un profil Preflight avant d'effectuer le contrôle préalable des pages PDF.
|
Affichage des rapports de Preflight Après le contrôle en amont d'un travail, dans la page, vous pouvez afficher un rapport des problèmes susceptibles d'affecter le traitement dans un flux de publication ou prépresse (reportez-vous à Viewing PDF Preflight+ reports et Viewing PDF Advanced Preflight reports). Ce rapport contient les résultats de comparaison des critères. |
| Sv translation | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
通过 PDF 预检，您可以在精炼处理期间评估 PDF 文件以检测可能影响发布或印前工作流程中处理的问题。 印能捷 7.0 采用两种预检方法：
预检描述文件 PDF 预检使用描述文件来根据若干标准比较 PDF 文件。 每个描述文件代表一系列在精炼处理期间要检查的设置。 要使用 Preflight+，请使用印能捷 7.5 ，请使用印能捷 随附的 Preflight+ 描述文件。 可以在 Preflight+ 描述文件管理器（可通过工具 注意：还可以使用来自 Adobe Acrobat Professional 和独立 Callas pdfToolbox 的预检描述文件，但由于引擎兼容性原因，它们不受正式支持（请参阅发行说明）。 必须手动将这些导出的描述文件添加到您的印能捷主服务器。 要手动添加描述文件，请从这些应用程序导出描述文件，然后将它们复制到印能捷主服务器上的以下位置： 要使用高级预检，必须使用预检描述文件管理器（可以从工具菜单访问）添加预检描述文件，然后再预检 PDF 页面。
查看预检报告 预检作业之后，可以在发布或印前工作流程中查看页面中可能会影响处理的问题报告（请参阅 Viewing PDF Preflight+ reports 和 Viewing PDF Advanced Preflight reports）。 该报告提供了标准比较结果。 |
| Sv translation | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Mit PDF Preflight können während des Refine-Prozesses PDF-Seiten bewertet werden, um Probleme zu erkennen, die die Verarbeitung im Veröffentlichungs- oder Druckvorstufen-Workflow beeinträchtigen können. Prinergy 7.0 verfügt über zwei Arten von Preflight-Methoden:
Preflight-Profile PDF Preflight verwendet Profile, um PDF-Dateien mit bestimmten Kriterien zu vergleichen. Jedes Profil enthält mehrere Einstellungen, die während des Refine-Prozesses überprüft werden. Mit Preflight+ verwenden Sie die Preflight+-Profile, die zum Lieferumfang von Prinergy 7.5 gehören. Sie können diese Profile ändern und neue Profile im Preflight+ Profile Manager erstellen, den Sie über das Menü Werkzeuge Hinweis: Preflight-Profile aus Adobe Acrobat Professional und callas pdfToolbox können auch verwendet werden. Aus Kompatibilitätsgründen werden sie jedoch nicht offiziell unterstützt (siehe Versionshinweise). Sie müssen diese exportierten Profile manuell in Ihrem Prinergy-Hauptserver hinzufügen. Zum manuellen Hinzufügen exportieren Sie die Profile aus den betreffenden Anwendungen und kopieren sie in dieses Verzeichnis auf Ihrem Prinergy-Hauptserver: Zur Verwendung von Advanced Preflight müssen Sie den Preflight Profile Manager (den Sie aus dem Menü Werkzeuge aufrufen können) zum Hinzufügen eines Preflight-Profils verwenden, bevor Sie einen Preflight-Vorgang für die PDF-Seiten ausführen können.
Anzeigen von Preflight-Berichten Nach dem Preflight eines Jobs wird auf der Seite ein Problembericht angezeigt, aus dem hervorgeht, welche Faktoren sich möglicherweise auf die Verarbeitung in einem Veröffentlichungs- oder Druckvorstufen-Workflow auswirken (siehe Viewing PDF Preflight+ reports und Viewing PDF Advanced Preflight reports). Der Bericht gibt die Ergebnisse des Kriterienvergleichs wieder. |
| Sv translation | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
PDF プリフライトを使用して、リファイン プロセス時に PDF ページをチェックすることにより、発行またはプリプレス ワークフローで処理に影響を与える可能性のある問題を検出します。 Prinergy 7.0 では、次の 2 つのタイプのプリフライト方法がサポートされています。
プリフライト プロファイル PDF プリフライトではプロファイルを使用して、PDF ファイルがさまざまな条件に合っているかどうかを比較します。 各プロファイルは、リファイン プロセス時にチェックされる一連の設定で構成されています。 Preflight+ を使用するには、Prinergy 7.5 に付属している Preflight+ プロファイルを使用します。 Preflight+ プロファイル マネージャーでは、これらの Preflight+ プロファイルを変更して新しいプロファイルを作成できます。これには、［ツール］メニュー から 注意：Adobe Acrobat Professional およびスタンドアロンの callas pdfToolbox のプリフライト プロファイルも使用できます。ただし、エンジンの互換性の理由により、公式にはサポートされていません（リリース ノートを参照してください）。 エクスポートしたこれらのプロファイルは、お使いの Prinergy プライマリ サーバーに手動で追加する必要があります。 プロファイルを手動で追加するには、アプリケーションからプロファイルをエクスポートし、お使いの Prinergy プライマリ サーバーの アドバンス プリフライトを使用するには、PDF ページをプリフライトする前に、プリフライト プロファイル マネージャー（ツールメニューからアクセス可能）を使用してプリフライト プロファイルを追加する必要があります。
プリフライト レポートの表示 ジョブをプリフライトした後に、発行やプリプレス ワークフローの処理に影響を与える可能性のある、ページ内の問題のレポートを表示できます（「Viewing PDF Preflight+ reports」および「Viewing PDF Advanced Preflight reports」を参照）。 レポートには、条件と比較した結果が記載されます。 |
| Sv translation | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Con PDF Preflight, durante el proceso de afinado puede evaluar las páginas PDF para detectar problemas que puedan afectar al procesamiento de un flujo de trabajo de publicación o preimpresión. Prinergy 7.0 ofrece dos tipos de métodos de Preflight:
Perfiles de Preflight PDF Preflight utiliza perfiles para comparar los archivos PDF con una serie de criterios. Cada perfil está constituido por una serie de ajustes que se comprueban durante el proceso de afinado. Para usar Preflight+, puede utilizar los perfiles de Preflight+ proporcionados con Prinergy 7.5. Puede modificar estos perfiles y crear otros en Preflight+ Profile Manager, al que se puede acceder desde el menú Herramientas Nota: También se pueden usar perfiles de Preflight de Adobe Acrobat Professional y de callas pdfToolbox independientes, pero, por motivos de compatibilidad del motor, no se admiten de forma oficial (consulte las Notas de la versión). Debe agregar manualmente estos perfiles exportados al servidor principal de Prinergy. Para agregar los perfiles manualmente, exporte los perfiles de esas aplicaciones y cópielos en esta ubicación del servidor principal del Prinergy: Para usar Preflight avanzado, debe usar Preflight+ Profile Manager, al que puede acceder desde el menú Herramientas, para agregar un perfil de Preflight antes comprobar las páginas de archivos PDF.
|
Visualizar informes de Preflight Tras verificar un trabajo, puede ver un informe de los problemas de la página que pueden afectar al procesamiento del flujo de trabajo de publicación o preimpresión (consulte Viewing PDF Preflight+ reports y Viewing PDF Advanced Preflight reports). El informe contiene los resultados de la comparación con los criterios. |
| Sv translation | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
With PDF Preflight, you can, during the refine process, evaluate PDF pages to detect problems that may affect processing in a publishing or prepress workflow. Prinergy 7.0 features two types of preflight methods:
Preflight profiles PDF Preflight uses profiles to compare the PDF files to a number of criteria. Each profile represents a collection of settings that is checked during the refine process. To use Preflight+, you use the Preflight+ profiles that are supplied with Prinergy 7.5with Prinergy. You can modify these profiles and create new profiles in the in the Preflight+ Profile Manager, which you can access from the the Tools Note: Preflight profiles from Adobe Acrobat Professional and standalone callas pdfToolbox can also be used, but due to engine compatibility reasons, they are not officially supported (see the Release Notes). You must manually add these exported profiles to your Prinergy Primary server. To manually add profiles, export the profiles from those applications and copy them to this location on your Prinergy primary server: To use Advanced Preflight, you must use Preflight Profile Manager (which you can access from the Tools menu) to add a preflight profile before preflighting PDF pages.
Viewing Preflight reports After preflighting a job you can view a report of problems in the page, that may affect processing, in a publishing or prepress workflow (see Viewing PDF Preflight+ reports and Viewing PDF Advanced Preflight reports). The report provides the criteria comparison results. |