| Sv translation | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
You can control neutral density from the Trap section of refine process templates.
The neutral density of a non-100 percent value can be calculated from the area coverage (0-100 percent) and the neutral density of the ink. The neutral density of a composite color is the sum of neutral densities for all of the separations. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Vous pouvez contrôler la densité neutre dans la section Recouvrement des modèles de processus de raffinage. Toutes les encres utilisées pour l'impression n'ont pas la même profondeur. Par exemple, jaune est plus clair que cyan. La densité neutre est utilisée pour spécifier la profondeur d'une encre d'impression sur papier. La densité neutre 0 représente le blanc (pas d'encre). Pour les couleurs de quadri, les densités neutres varient en fonction du jeu d'encres ; par exemple, EuroOffset, SWOP. Pour les couleurs d'accompagnement, une densité neutre peut être spécifiée explicitement. Si une couleur d'accompagnement est normale (non opaque), la densité neutre peut aussi être estimée à partir d'une couleur donnée. Exemple de densités neutres pour couleurs de quadri :
La densité neutre d'une valeur non 100 % peut être mesurée à partir du pourcentage de point (0–100 %) et de la densité neutre de l'encre. La densité neutre d'une couleur composée est la somme des densités neutres pour toutes les sélections. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
您可以从精炼处理模板的陷印部分控制中性密度。 用于印刷的所有油墨黑度都不相同，例如，黄色比青色淡。中性密度用于指定纸张上印刷油墨的黑度，中性密度值为 0 时是白色（无油墨）。印刷色的中性密度根据油墨设置不同（如 EuroOffset、SWOP）而有所不同。对于专色，中性密度可以显式指定。如果专色是标准色（透明），则中性密度也可以根据所给的油墨进行估计。 下面是印刷色中性密度的例子：
非 100% 数值的中性密度值可以根据油墨覆盖区域 (0-100%) 和中性灰密度计算。合成色的中性密度由所有分色的中性密度相加而得。 |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Die Steuerung der neutralen Dichte erfolgt über den Abschnitt Trap der Refine-Prozessvorlagen. Druckfarben sind unterschiedlich dunkel. Gelb ist beispielsweise heller als Cyan. Anhand der neutralen Dichte wird angegeben, wie dunkel eine Druckfarbe auf dem Papier ist. Eine neutrale Dichte von 0 bedeutet weiß (keine Farbe). Bei Prozessfarben hängen die neutralen Dichtewerte vom Farbsatz ab (z. B. EuroOffset, SWOP). Für Sonderfarben kann die neutrale Dichte explizit festgelegt werden. Wenn eine Sonderfarbe normal (nicht deckend) ist, kann die neutrale Dichte auch ausgehend von einer bestimmten Farbe geschätzt werden. Beispiel zur neutralen Dichte von Prozessfarben:
Die neutrale Dichte eines Werts mit weniger als 100 Prozent kann aus der Flächendeckung (0–100 Prozent) und der neutralen Dichte der Farbe errechnet werden. Die neutrale Dichte einer Composite-Farbe ergibt sich aus der Summe der neutralen Dichtewerte aller Auszüge. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
リファイン プロセス テンプレートのトラップセクションからニュートラル濃度を制御できます。 印刷に使用されるインキ濃度はそれぞれ異なります。たとえば、イエローはシアンよりも明るいです。ニュートラル濃度は、用紙上の印刷の濃さを指定するのに使用します。ニュートラル濃度 0 はホワイト（インキなし）です。プロセス カラーでは、ニュートラル濃度はインク セット（たとえば、EuroOffset、SWOP）によって異なります。スポット カラーでは、ニュートラル濃度は明示的に指定できます。スポット カラーが標準である場合（不透明でない場合）、ニュートラル濃度はカラーから推定できます。 プロセス カラーに対するニュートラル濃度の例：
100% でない値のニュートラル濃度は、対象範囲（0%～100%）およびインキのニュートラル濃度から計算することができます。コンポジット カラーのニュートラル濃度は、すべての色版のニュートラル濃度の合計です。 |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Se puede controlar la densidad neutral en la sección Solapar de la plantilla de proceso de afinado. Todas las tintas utilizadas para imprimir no tienen la misma oscuridad. Por ejemplo, la amarilla es más clara que la cian. La densidad neutral se utiliza para especificar la oscuridad de una tinta de impresión sobre papel. La densidad neutral de 0 es blanca (sin tinta). Para los colores de proceso, las densidades neutrales varían dependiendo de los juegos de tintas (por ejemplo, EuroOffset o SWOP). Para los colores planos, la densidad neutral puede especificarse explícitamente. Si el color plano es normal (no opaco), la densidad neutral también puede estimarse desde un color dado. Ejemplo de densidades neutrales para colores de proceso:
La densidad neutral de un valor distinto al 100% se puede calcular a partir de la cobertura del área (entre 0 y 100%) y la densidad neutral de la tinta. La densidad neutral de un color compuesto es la suma de las densidades neutrales de todas las separaciones. |
| Sv translation | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
You can control neutral density from the Trap section of refine process templates.
The neutral density of a non-100 percent value can be calculated from the area coverage (0-100 percent) and the neutral density of the ink. The neutral density of a composite color is the sum of neutral densities for all of the separations. |