| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Create custom fields so that you can track unique information about each job or each element within a job, such as all of the surfaces in a job. For example, you can use custom fields for the following tasks:
Where custom fields appear When you create custom fields:
Entering values into custom fields You can enter values for custom fields in these ways:
Rights to work with custom fields User rights for custom fields is controlled using Prinergy Administrator. You must have a specific user right to modify which custom fields are defined and what their default value and visibility is. Without the right to manage custom fields, the Custom Fields Manager is in read-only mode, and its title displays the words "Read only." Any Workshop user can edit the values assigned to custom fields. For information about setting user rights for managing custom fields, see the Prinergy System Administration Guide. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Créez des champs personnalisés pour pouvoir effectuer le suivi d'informations uniques relatives à chaque travail ou à chaque élément d'un travail, telles que l'ensemble des surfaces d'un travail. Par exemple, vous pouvez utiliser les champs personnalisés pour les tâches suivantes :
Apparition des champs personnalisésLorsque vous créez des champs personnalisés :
Saisie de valeurs dans les champs personnalisésVous pouvez saisir des valeurs pour les champs personnalisés comme suit :
Droits d'utilisation des champs personnalisésLes droits utilisateur applicables aux champs personnalisés sont contrôlés à l'aide de Prinergy Administrator. Vous devez avoir des droits utilisateur spécifiques pour changer les champs personnalisés définis et modifier leur valeur et leur visibilité par défaut. Si vous n'avez pas les droits de gestion des champs personnalisés, le Gestionnaire des champs personnalisés est en mode lecture seule et les mots « lecture seule » s'affichent dans le titre. Tout utilisateur Workshop peut modifier les valeurs affectées aux champs personnalisés. Pour plus d'informations sur la définition des droits utilisateur de gestion des champs personnalisés, consultez le guide de l'administrateur du système Prinergy. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
创建自定义字段，从而可以跟踪关于每个作业或作业中的每个元素的 独特信息，例如作业中的所有印面。 例如，您可以在下面这些任务中使用自定义字段：
自定义字段的显示位置创建自定义字段时：
在自定义字段中输入值 可以使用以下方式输入自定义字段的值：
使用自定义字段的权限 自定义字段的用户权限用印能捷 Administrator 控制。必须有特定的 用户权限才能修改定义哪些自定义字段以及它们的默认值和可见性。 如果没有管理自定义字段的权限，“自定义字段管理器”将处于只读 模式，其标题显示“只读”字样。任何 Workshop 用户都可以编辑分 配给自定义字段的值。有关为管理自定义字段设置用户权限的信息， 请参见《印能捷系统管理指南》。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder, um eindeutige Informationen über einzelne Jobs oder die Elemente eines Jobs nachverfolgen zu können, beispielsweise alle Formen in einem Job. Sie können benutzerdefinierte Felder beispielsweise für folgende Aufgaben verwenden:
Anzeigepositionen benutzerdefinierter FelderBenutzerdefinierte Felder werden an folgenden Positionen angezeigt:
Eingeben von Werten in benutzerdefinierte FelderSie haben folgende Möglichkeiten, um Werte für benutzerdefinierte Felder einzugeben:
Rechte zur Verwendung von benutzerdefinierten FeldernBenutzerrechte für benutzerdefinierte Felder werden in Prinergy Administrator gesteuert. Um die Konfiguration der benutzerdefinierten Felder zu ändern (definierte Felder, Standardwerte und Sichtbarkeit), müssen Sie spezielle Benutzerrechte besitzen. Wenn Sie nicht zur Verwaltung benutzerdefinierter Felder berechtigt sind, ist das Dialogfeld „Manager für benutzerdefinierte Felder“ schreibgeschützt, und im Titel wird „Schreibgeschützt“ angezeigt. Jeder WorkshopBenutzerdefinierte Felder 139 Benutzer kann Werte ändern, die benutzerdefinierten Feldern zugewiesen sind. Informationen über das Einrichten von Benutzerrechten für die Verwaltung benutzerdefinierter Felder finden Sie im Prinergy-Systemverwaltungshandbuch. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
カスタム フィールドを作成すると、ジョブ内のすべての面など、 各ジョブまたはジョブ内の各エレメントに特化した情報を追跡す ることができます。 たとえば、以下のタスクに対してカスタム フィールドを使用でき ます。
カスタム フィールドが表示される場所作成したカスタム フィールドは、次の場所に表示されます。
カスタム フィールドへの値の入力カスタム フィールドには、次の方法で値を入力できます。
カスタム フィールドを処理するための権限カスタム フィールドを処理するユーザー権限は、Prinergy Administrator で制御されます。定義対象のカスタム フィールドを 変更したり、デフォルト値や表示方法を変更するには、特定のユー ザー権限が必要です。カスタム フィールドを管理する権限がない 場合、カスタム フィールド マネージャーは読み取り専用モードに なり、タイトルに「読み取り専用」と表示されます。すべての Workshop ユーザーはカスタム フィールドに割り当てられた値を 編集できます。カスタム フィールドを管理するユーザー権限の設 定についての詳細は、『Prinergy System Administration Guide（シス テム管理ガイド）』（英語）を参照してください。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Cree los campos personalizados para que pueda realizar el seguimiento de la información única acerca de cada trabajo o cada elemento del trabajo, como por ejemplo todas las superficies del trabajo. Por ejemplo, puede utilizar campos personalizados para las siguientes tareas:
Ubicación en la que se muestran los campos personalizados Si crea campos personalizados:
Introducir valores en campos personalizados Puede introducir valores para campos personalizados en los siguientes modos:
Derechos para trabajar con campos personalizados Los derechos de usuario para campos personalizados se controlan mediante Prinergy Administrator. Debe contar con un derecho de usuario específico para modificar qué campos personalizados se definen y cuál es el valor predeterminado y la visibilidad. Sin el derecho a gestionar los campos personalizados, Administrador de campos personalizados está en modo de sólo lectura y en el título aparecen las palabras “Sólo lectura”. Cualquier usuario de Workshop puede editar los valores asignados a los campos personalizados. Para obtener más información sobre la definición de los derechos de usuario para la gestión de los campos personalizados, consulte la guía de administración del sistema Prinergy. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Create custom fields so that you can track unique information about each job or each element within a job, such as all of the surfaces in a job. For example, you can use custom fields for the following tasks:
Where custom fields appear When you create custom fields:
Entering values into custom fields You can enter values for custom fields in these ways:
Rights to work with custom fields User rights for custom fields is controlled using Prinergy Administrator. You must have a specific user right to modify which custom fields are defined and what their default value and visibility is. Without the right to manage custom fields, the Custom Fields Manager is in read-only mode, and its title displays the words "Read only." Any Workshop user can edit the values assigned to custom fields. For information about setting user rights for managing custom fields, see the Prinergy System Administration Guide. |