Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
As with other variable marks with potentially long values, ensure that you leave plenty of space for the value that replaces the mark. Additional variable marks are available in LPV jobs. They are:
Marks for separations: Use the following LPV variable marks for separations only.
For information about variable marks for regular jobs, see Variable marks. For a list of variable marks for regular jobs, see Optional variable marks parameters and List of variable marks used. |
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Comme avec les autres repères variables comportant des valeurs potentiellement longues, vérifiez que vous avez laissé suffisamment d'espace pour la valeur qui remplace le repère. Des repères variables supplémentaires sont disponibles dans les travaux LPV. Il s'agit de :
Repères des sélections : n'utilisez les repères de variable LPV suivantes que pour les sélections. Remarque : lorsque les repères suivants sont placés sur une sortie de plusieurs versions par surface, ils sont remplacés par la ou les versions associées à la position de page la plus proche du repère.
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
对于其他可能具有较长值的变量标记,请确保为用于替换标记的值保留足够的空间。 LPV 作业中可以使用其他一些变量标记。它们是:
分色的标记:仅对于分色使用以下 LPV 变量标记。 注: 在放入每个印面有多个版本的输出中时,以下标记替换为与最靠近标记的页面位置关联的版本。
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Lassen Sie, wie bei anderen variablen Marken, die lange Werte enthalten können, genug Platz für den Wert, der die Marke ersetzt. Für LPV-Jobs stehen zusätzliche variable Marken zur Verfügung. Es handelt sich um folgende Marken:
Marken für Auszüge: Verwenden Sie die folgenden variablen LPV-Marken lediglich für Auszüge. Anmerkung: Wenn die folgenden Marken in der Ausgabe mehrerer Versionen pro Form positioniert sind, werden die einzelnen Marken durch eine oder mehrere Versionen ersetzt. Diese Versionen sind mit der Seitenposition verknüpft, die der Marke am ähnlichsten ist.
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
長い値に置き換わる可能性がある他の可変マークと同様に、マークに置き換えられる値のために十分なスペースを確保してください。 追加の可変マークが LPV ジョブで利用できます。次の可変マークがあります。
色版のためのマーク:次の LPV 可変マークは分版出力でのみ使用してください。 注: 各面に複数のバージョンが出力される際に次のマークが配置されると、各マークは、マークに最も近いページ位置に関連付けられたバージョンで置き換えられます。
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Como con el resto de las marcas variables con valores potencialmente largos, asegúrese de que deja suficiente espacio para el valor que sustituirá a la marca. Los trabajos de LPV pueden utilizar más marcas variables. Son las siguientes:
Marcas para separaciones: utilice las siguientes marcas variables de LPV sólo con las separaciones. Nota: Cuando se colocan en la salida de varias versiones por superficie, cada una de las marcas siguientes se sustituye por la versión asociada a la posición de página que esté más próxima a la marca.
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
As with other variable marks with potentially long values, ensure that you leave plenty of space for the value that replaces the mark. Additional variable marks are available in LPV jobs. They are:
Marks for separations: Use the following LPV variable marks for separations only.
For information about variable marks for regular jobs, see Variable marks. For a list of variable marks for regular jobs, see Optional variable marks parameters and List of variable marks used. |