Page History

Generation is performed after refined page linking to produce a layered PDF file for each versioned page. You must use a generate process template to perform this task. After you perform the generate process, you can use an output process template to output content and view the versioned pages in Acrobat.



Figure 1. Generate process converts metadata to layered PDF files 

Layers vs. plates

In Prinergy LPV, base and change content are grouped differently in the following:

• Version plan layers—are virtual layers that are defined in the version plan and that are associated with content after linking refined pages
• PDF layers—are layers in a PDF 1.5 file that is created after versioned page generation. PDF layers can be viewed in Adobe Acrobat 6.0 or later.
• Separated output—proofs or plates that are created after starting an output process for final output or for separated proofs

Using the retail catalog scenario, the following figure illustrates how base and change content appear in version plan layers, PDF layers, and plates.


Figure 2. Content on version plan layers, PDF layers, and plates for versioned page 1

La génération est effectuée après la liaison de page raffinée pour produire un fichier PDF superposé pour chaque page multiversion. Vous devez utiliser un modèle de processus de génération pour effectuer cette tâche. Après le processus de génération, vous pouvez utiliser un modèle de processus de sortie pour produire du contenu et pour ouvrir les pages multiversion dans Acrobat.

Figure 1. Le processus de génération convertit des métadonnées en fichiers PDF superposés

Couches et plaques

Dans la LPV Prinergy, le contenu de base et le contenu modifié sont organisés de la manière suivante :

• Couches de plan de version : couches virtuelles définies dans le plan de version, associées au contenu après liaison des pages raffinées
• Couches PDF—Couches d'un fichier PDF 1.5 créées après génération d'une page multiversion Les couches PDF s'ouvrent avec Adobe Acrobat 6.0 ou version ultérieure.
• Sortie séparée—Épreuves ou plaques créées après démarrage d'un processus de sortie finale ou d'épreuves séparées.

En se basant sur le scénario du catalogue de vente au détail, l'illustration suivante montre de quelle manière le contenu de base et le contenu modifié apparaissent dans les couches de plan de version, les couches PDF et les plaques.

Figure 2. Contenu de couches de plan de version, couches PDF et plaques de la page multiversion 1

在链接已精炼页面之后执行生成操作，以生成每个分版本页面的分层 PDF 文件。您必须使用生成处理模板来执行该任务。执行生成处理之后，您可以使用输出处理模板来输出内容并在 Acrobat 中查看分版本页面。

图 1. 生成处理将元数据转换为分层 PDF 文件

层和印版

在印能捷 LPV 中，基本内容和更改内容在以下元素中进行不同的分组：

• 版本计划层 － 是在版本计划中定义的虚拟层，这些层在链接已精炼页面后与内容关联
• PDF 层 - 是分版本页面生成后创建的 PDF 1.5 文件中的层。PDF 层可用 Adobe Acrobat 6.0 或更高版本查看。
• 分色输出 － 启动输出处理后创建的样张或印版，用作最终输出或分色样张

下图使用零售商品目录应用场合说明基本内容和更改内容在版本计划层、PDF 层和印版中的显示方式。

图 2. 分版本页面 1 的版本计划层、PDF 层和印版上的内容

Die Generierung erfolgt nach der Verknüpfung der Refined-Seiten, um für jede versionierte Seite eine Layered PDF-Datei zu erstellen. Für diese Aufgabe müssen Sie eine „Generieren"-Prozessvorlage verwenden. Nach der Generierung können Sie mithilfe einer Vorlage für Ausgabevorgänge Inhalt ausgeben und die versionierten Seiten in Acrobat anzeigen.

Abbildung 1. Bei der Generierung werden Metadaten in Layered PDF-Dateien konvertiert

Ebenen im Vergleich zu Druckplatten

Für Prinergy LPV werden Grundinhalt und veränderlicher Inhalt in den folgenden Fällen unterschiedlich gruppiert:

• Versionsplanebenen – Hierbei handelt es sich um virtuelle Ebenen, die im Versionsplan definiert sind und nach dem Verknüpfen von Refined-Seiten einem Inhalt zugeordnet werden.
• PDF-Ebenen – Ebenen in einer PDF 1.5-Datei, die nach der Erstellung der versionierten Seite erstellt werden. PDF-Ebenen können in Adobe Acrobat ab Version 6.0 angezeigt werden.
• Separierte Ausgabe – Proofs oder Druckplatten, die nach dem Starten eines Ausgabevorgangs für die endgültige Ausgabe oder für separierte Proofs erstellt werden.

Anhand des Verkaufskatalog-Szenarios wird in der folgenden Abbildung veranschaulicht, wie der Grundinhalt und der veränderliche Inhalt in Versionsplanebenen, PDF-Ebenen und Druckplatten angezeigt werden.

Abbildung 2. Inhalt von Versionsplanebenen, PDF-Ebenen und Druckplatten für die versionierte Seite 1

生成は、リファイン済みページをリンクして、各バージョン ページのレイヤー PDF ファイルを作成した後で行います。このタスクを実行するには、生成プロセス テンプレートを使用する必要があります。生成プロセスを実行した後は、出力プロセス テンプレートを使用してオブジェクトを出力し、Acrobat でバージョン ページを表示できます。

図 1. 生成プロセスによるメタデータのレイヤー PDF ファイルへの変換

レイヤーとプレートの比較

Prinergy LPV のベース オブジェクトと差し替えオブジェクトのグループは、処理段階によって異なります。

• バージョン プラン レイヤー ― バージョン プランで定義され、リファインしたページをリンクした後でページ内容に関連付けられる仮想レイヤー。
• PDFレイヤー－バージョニングページの生成後に作成されるPDF 1.5ファイル内のレイヤー。PDF レイヤーは Adobe Acrobat 6.0 以降で表示できます。
• 分版された出力 ― 最終出力または分版プルーフの出力プロセスを実行して作成されるプルーフまたはプレート。

次の図に、ショップ カタログの例を使用して、バージョン プラン レイヤー、PDF レイヤー、および版でのベース オブジェクトと差し替えオブジェクトの構成を示します。

図 2. バージョン ページ 1 のバージョン プラン レイヤー、PDF レイヤー、および版の構成

La generación se lleva a cabo después de la vinculación de la página afinada para producir un archivo PDF con capas por cada página con versiones. Para poder llevar a cabo esta operación es necesario utilizar una plantilla de proceso de generación. Tras llevar a cabo el proceso de generación, podrá utilizar una plantilla de proceso de salida para generar y ver las páginas con versiones en Acrobat.

Figura 1. El proceso de generación convierte los metadatos en archivos PDF con capas.

Capas y planchas

En Prinergy LPV, el contenido base y el variante se agrupa de diferente manera:

• Capas de plan de versiones: son capas virtuales que se definen en el plan de versiones y se asocian a contenido después de vincular páginas afinadas.
• Capas de PDF: son capas de un archivo PDF 1.5 que se crea tras generar la página con versiones. Las capas de PDF se pueden ver en Adobe Acrobat 6.0 o en una versión posterior.
• Salida separada: pruebas o planchas que se crean tras iniciar un proceso de salida para la salida final o para pruebas separadas.

En el caso de ejemplo del catálogo, la figura siguiente ilustra cómo aparece el contenido base y variante en las capas del plan de versiones, capas de PDF y planchas.

Figura 2. Contenido en capas de plan de versiones, capas de PDF y planchas para la página con versiones 1.

Generation is performed after refined page linking to produce a layered PDF file for each versioned page. You must use a generate process template to perform this task. After you perform the generate process, you can use an output process template to output content and view the versioned pages in Acrobat.



Figure 1. Generate process converts metadata to layered PDF files 

Layers vs. plates

In Prinergy LPV, base and change content are grouped differently in the following:

• Version plan layers—are virtual layers that are defined in the version plan and that are associated with content after linking refined pages
• PDF layers—are layers in a PDF 1.5 file that is created after versioned page generation. PDF layers can be viewed in Adobe Acrobat 6.0 or later.
• Separated output—proofs or plates that are created after starting an output process for final output or for separated proofs

Using the retail catalog scenario, the following figure illustrates how base and change content appear in version plan layers, PDF layers, and plates.


Figure 2. Content on version plan layers, PDF layers, and plates for versioned page 1