Page History

Sv translation

language	en

Intelligent colors allow you to assign a dynamic color identifier to your custom mark, which the Pandora software processes to identify the color plate in the job on which this mark is to be printed. The names of the color identifiers are case-sensitive and space-sensitive.

Marks can use any color in the job's artwork. In addition to using dynamic color identifiers, you can also specify that a mark is to print in cyan, magenta, yellow, black, or a specific color such as PMS 300CV. As with the dynamic color identifiers, these color names must have the exact spelling, capitalization, and spacing of the color name.

Create a custom mark in creative software, such as Adobe Illustrator. See Creating Marks in Adobe Illustrator for use in Pandora in the Pandoraversion\Documentation folder.
Create a spot color, and assign it one of the "intelligent color" names listed in the following table.
Define the color as a spot color (even if it is a process color).
Save the mark as a PDF file.
If necessary, open the file in Adobe Acrobat, crop it, then save it.
Import the mark into the Marks palette or copy the mark PDF file to the Pandoraversion\Marks\User folder.
Use the intelligent color identifiers listed in the following table to identify a mark color.

Color identifier	Definition
Registration	The mark prints on every plate.
Primary	The main color in a job. Use for labels and other marks that you want to stand out and that appear on only one plate. The default setting for primary is process black. If black is not used in the job, the software uses the first color listed for the job in the Print Job dialog box.
Indexed color names: Color.1, Color.2	Each color (spot and process) in a job's color list is assigned a number. The number after the dot in the name of a mark color is the index number of a color listed in the job. If the number after the dot is higher than the number of colors in the job, the color prints transparent in the mark.
Indexed Spot ONLY Color Names: Spot.1, Spot.2, and so on	These colors are indexed just like indexed color names, but the list does not include process colors.
Cyan, Magenta, Yellow, Black	These colors are used explicitly. If colors with these names are not found in the artwork, the mark color becomes transparent.
Automatically assigned color based on ink density: Darkest.1, Darkest.2, and so on, or Lightest.1, Lightest.2, and so on	Allows for colors in a mark to automatically be mapped to the darkest/lightest. It is particularly useful for jobs that do not include black for the mark to be mapped to the darkest color automatically, that is, text marks, bar codes, or microdots.
Explicit color names, such as PMS 300CV	You can use all spot color names explicitly. If Pandora doesn't find a color with the exact name in job properties, the mark color becomes transparent.

Sv translation

language	zh

智能颜色允许您将动态颜色标识分配给自定义标记，Pandora 软件会处理该标识，以在作业中识别要在上面打印该标识的颜色印版。颜色标识的名称区分大小写和有无空格。

标记可以使用作业页面中的任何颜色。除了使用动态颜色标识，还可以指定标记以青色、洋红色、黄色、黑色或某种特定颜色（例如 PMS 300CV）打印。对于动态颜色标识，这些颜色名称必须具有精确的拼写、大小写和空格。

在诸如 Adobe Illustrator 之类的创意软件中创建定制标记。请参阅 Pandoraversion\Documentation 文件夹中的《使用 Adobe Illustrator 创建标记以供在 Pandora 中使用》。
创建一个专色，并赋予下表中所列的其中一个“智能颜色”名称。
将该颜色定义为专色（即使它是原色）。
将标记保存为 PDF 文件。
如有必要，在 Adobe Acrobat 中打开该文件，并裁切和保存。
将该标记导入到“标记”面板，或者将标记 PDF 文件复制到 Pandoraversion\Marks\User 文件夹中。
使用下表中列出的智能颜色标识来识别标记颜色。

颜色标识	定义
注册	在每个印版上打印标记。
主要	作业中的主要颜色。用于要突出显示且仅出现在一个印版上的标签和其他标记。主要的默认设置是印刷色黑色。如果作业中未使用黑色，软件将使用“打印作业”对话框中为作业列出的第一个颜色。
索引颜色名称：Color.1、Color.2	作业的颜色列表中的每种颜色（专色和原色）都分配了一个编号。标记颜色名称中点后面的数字是作业中列出的颜色的索引号。如果点后面的数字大于作业中颜色的编号，则该颜色在标记中打印为透明。
索引专色名称：Spot.1、Spot.2 等	这些颜色就像索引颜色名称一样建立索引，但列表中不包含印刷色。
青色、洋红色、黄色、黑色	这些颜色显式使用。如果在页面中未找到具有这些名称的颜色，标记颜色将变成透明。
根据油墨密度自动分配颜色：最深.1、最深.2 等，或最浅.1、最浅.2 等	允许标记中的颜色自动映射到最深/最浅。这对于其中要自动映射到最深色的标记不包含黑色的作业尤其有用，例如文本标记、条形码或微点。
显式颜色名称，例如 PMS 300CV	您可以显式使用所有专色名称。如果 Pandora 找不到与作业属性中的名称完全一样的颜色，标记颜色将变成透明。

Sv translation

language	fr

Les couleurs intelligentes vous permettent d'attribuer un identificateur de couleur dynamique à votre repère personnalisé, qui permettra ensuite au logiciel Pandora de déterminer sur quelle plaque de couleur le repère doit être imprimé. Le nom des identificateurs de couleurs est sensible à la casse et aux espaces.

Les repères peuvent une couleur quelconque présente dans la maquette du travail. En plus des identificateurs de couleurs dynamiques, vous pouvez également spécifier qu'un repère doit s'imprimer en cyan, magenta, jaune, noir ou dans une couleur spécifique telle que PMS 300CV. Comme pour les identificateurs de couleurs dynamiques, les noms de ces couleurs doivent respecter scrupuleusement l'orthographe, la casse et les espaces de la couleur d'origine.

Créez un repère personnalisé dans un logiciel de création, comme Adobe Illustrator. Reportez-vous au document Création de repères dans Adobe Illustrator pour utilisation dans Pandora inclus dans le dossier Pandoraversion\Documentation.
Créez une couleur d'accompagnement et attribuez-lui le nom de l'une des couleurs intelligentes du tableau suivant.
Définissez la couleur comme couleur d'accompagnement (même s'il s'agit d'une couleur de quadri).
Enregistrez le repère en tant que fichier PDF.
Si nécessaire, ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat, cadrez-le, puis enregistrez-le.
Importez le repère dans la palette Repères ou copiez le fichier PDF du repère dans le dossier Pandoraversion\Marks\User.
Utilisez les identificateurs de couleurs intelligents répertoriés dans le tableau ci-dessous pour identifier une couleur de repère.

Identificateur de couleur	Définition
Enregistrement	Le repère s'imprime sur chaque plaque.
Principal	Couleur principale d'un travail. Utilisée pour les étiquettes et autres repères que vous souhaitez faire ressortir et qui n'apparaissent que sur une seule plaque. La couleur principale par défaut est le noir de quadri. Si le noir n'est pas utilisé dans le travail, le logiciel utilise la première couleur indiquée pour le travail dans la boîte de dialogue Travail d'impression.
Noms de couleurs indexés : Color.1, Color.2	Un numéro est attribué à chacune des couleurs (d'accompagnement ou de quadri) de la liste des couleurs d'un travail. Le chiffre qui suit le point dans le nom de la couleur d'un repère correspond au numéro d'index d'une couleur présente dans le travail. Si le chiffre après le point est supérieur au nombre de couleurs d'un travail, la couleur s'imprimera en transparent sur le repère.
Noms de couleurs d'accompagnement indexés UNIQUEMENT : Spot.1, Spot.2, etc.	Ces couleurs sont indexées comme les noms de couleurs indexés, mais la liste ne contient pas de couleurs de quadri.
Cyan, Magenta, Jaune, Noir	Ces couleurs sont utilisées explicitement. Si aucune de ces couleurs ne figure dans la maquette, la couleur du repère devient transparente.
Couleur attribuée automatiquement en fonction de la densité de l'encre : Darkest.1, Darkest.2, etc. ou Lightest.1, Lightest.2, etc.	Permet le mappage automatique des couleurs d'un repère sur la valeur la plus sombre/claire. Particulièrement utile pour les travaux ne contenant pas de noir et dont le repère peut donc être mappé automatiquement sur la couleur la plus sombre (exemples : repères de texte, code-barres ou micro points).
Noms de couleurs explicites, tels que PMS 300CV	Vous pouvez utiliser explicitement tous les noms des couleurs d'accompagnement. Si Pandora ne trouve pas de couleur portant ce nom exact dans les Propriétés du travail, la couleur du repère devient transparente.

Sv translation

language	it

I colori intelligenti consentono di assegnare al segno personalizzato un codice di identificazione colore dinamico, che il software Pandora elabora per identificare la lastra colore del processo sulla quale questo segno sarà stampato. I nomi dei codici di identificazione dei colori richiedono il rispetto delle maiuscole e delle minuscole e degli spazi.

I segni possono utilizzare qualsiasi colore presente nell'elemento grafico del processo. Oltre ad usare i codici di identificazione colore dinamici, è possibile specificare anche che un segno dovrà essere stampato in ciano, magenta, giallo, nero o un colore specifico come PMS 300CV. Analogamente ai codici di identificazione colore dinamici, i nomi di questi colori devono presentare la stessa ortografia, presenza di maiuscole e di minuscole e spazi del nome del colore.

Creare un segno personalizzato in un software creativo, come Adobe Illustrator. Vedere Creazione di segni in Adobe Illustrator per l'utilizzo in Pandora nella cartella Pandoraversion\Documentation.
Creare una tinta piatta e attribuirle uno dei nomi dei colori intelligenti riportati nella tabella seguente.
Definire il colore come tinta piatta (anche se si tratta di una quadricromia).
Salvare il segno come file PDF.
Se necessario, aprire il file in Adobe Acrobat, ritagliarlo e salvarlo.
Importare il segno nella tavolozza Segni oppure copiare il file PDF del segno nella cartella Pandoraversion\Marks\User.
Usare i codici di identificazione colore intelligenti elencati nella seguente tabella, per identificare il colore di un segno.

Codice di identificazione colore	Definizione
Registrazione	Il segno viene stampato su ogni lastra.
Principale	Il colore principale in un processo. Utilizzare per etichette e altri segni che devono risaltare e che appaiono solo su una lastra. L'impostazione predefinita per l'opzione Principale è il nero come colore di stampa. Se il nero non è utilizzato nel processo, il software usa il primo colore riportato per il processo nella finestra di dialogo Stampa processo.
Nomi dei colori indicizzati: Color.1, Color.2	A ciascun colore (tinta piatta e quadricromia) dell'elenco dei colori di un processo viene assegnato un numero. Il numero dopo il punto nel nome di un colore di un segno è il numero di indice del colore elencato nel processo. Se il numero dopo il punto è superiore al numero dei colori di un processo, il colore viene stampato trasparente nel segno.
SOLO nomi dei colori delle tinte piatte indicizzati: Spot.1, Spot.2 e così via	Questi colori sono indicizzati proprio come i nomi dei colori indicizzati, ma l'elenco non include le quadricromie.
Ciano, magenta, giallo, nero	Questi colori vengono usati esplicitamente. Se i colori con questi nomi non sono presenti nell'elemento grafico, il colore del segno diventa trasparente.
Colore assegnato automaticamente in base all'intensità dell'inchiostro: Più scuro.1, Più scuro.2 e così via oppure Più chiaro.1, Più chiaro.2 e così via	Consente la mappatura automatica dei colori di un segno, su quello più scuro/più chiaro. È particolarmente utile per i processi che non includono la mappatura automatica del nero sul colore quello più scuro, ossia segni di testo, codici a barre o micropunti.
Nomi di colori espliciti, ad esempio PMS 300CV	È possibile usare tutti i nomi delle tinte piatte esplicitamente. Se Pandora non trova un colore con il nome esatto in Proprietà processo, il colore del segno diventa trasparente.

Sv translation

language	de

Durch intelligente Farben können Sie Ihrer benutzerdefinierten Marke eine dynamische Farb-ID zuweisen, die die Pandora-Software verarbeitet, um die Farbplatte im Job zu identifizieren, auf den die Marke gedruckt werden soll. Bei den Namen der Farb-ID müssen die Groß- und Kleinschreibung sowie die Leerzeichensetzung beachtet werden.

Marken können jede beliebige Farbe aus den Vorlagen des Jobs verwenden. Zusätzlich zur Verwendung dynamischer Farb-IDs können Sie auch festlegen, dass eine Marke in Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz oder einer bestimmten Farbe wie PMS 300CV gedruckt werden soll. Wie auch bei den dynamischen Farb-IDs, müssen bei diesen Farbnamen die Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung sowie die Leerzeichensetzung des Farbnamens genau beachtet werden.

Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Marke in Gestaltungssoftware wie Adobe Illustrator. Siehe hierzu Creating Marks in Adobe Illustrator for use in Pandora (Erstellen von Marken in Adobe Illustrator zur Verwendung in Pandora) im Ordner Pandoraversion\Documentation.
Erstellen Sie eine Sonderfarbe, und weisen Sie diese einem Namen einer der „intelligenten Farben“ zu, die in der folgenden Liste aufgeführt sind.
Definieren Sie die Farbe als Sonderfarbe (auch wenn sie eine Prozessfarbe ist).
Speichern Sie die Marke als PDF-Datei.
Falls erforderlich, öffnen Sie die Datei in Adobe Acrobat, schneiden Sie sie zu, und speichern Sie sie anschließend.
Importieren Sie die Marke in die Marken-Palette, oder kopieren Sie die Marken-PDF-Datei in den Ordner Pandoraversion\Marks\User.
Verwenden Sie die intelligenten Farb-IDs in der folgenden Tabelle, um eine Markenfarbe zu identifizieren.

Farb-ID	Definition
Registrierung	Die Marke wird auf jeder Platte gedruckt.
Primär	Die Hauptfarbe in einem Job. Zur Verwendung von Labels oder anderen Marken, die sich absetzen sollen und nur auf einer Platte auftauchen. Die Standardeinstellung für „Primär“ ist Prozessschwarz. Wenn Schwarz im Job nicht verwendet wird, verwendet die Software die erste Farbe, die für den Job im Dialogfeld Druckjob aufgeführt ist.
Indizierte Farbnamen: Farbe.1, Farbe.2	Jeder Farbe (Sonder- oder Prozessfarbe) in der Farbliste eines Jobs wird eine Nummer zugewiesen. Die Nummer nach dem Punkt im Namen einer Markenfarbe ist die Indexnummer einer Farbe, die im Job aufgeführt ist. Wenn die Nummer nach dem Punkt höher ist als die Anzahl der Farben im Job, erfolgt der Druck der Farbe in der Marke transparent.
NUR indizierte Sonderfarbennamen: Sonderfarbe.1, Sonderfarbe.2 usw.	Diese Farben werden so indiziert wie die indizierten Farbnamen, mit dem einen Unterschied, dass die Liste keine Prozessfarben enthält.
Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz	Diese Farben werden explizit verwendet. Falls Marken mit diesen Namen in der Druckvorlage nicht gefunden werden, wird die Markenfarbe transparent.
Automatisch zugewiesene Farbe auf der Grundlage der Farbdichte: Dunkelste.1, Dunkelste.2 usw. oder Hellste.1, Hellste.2 usw.	Dadurch können Farben in einer Marke automatisch der dunkelsten/hellsten zugeordnet werden. Dies ist besonders nützlich für Jobs, die kein Schwarz für die Marke enthalten, die automatisch der dunkelsten Farbe zugeordnet wird, d. h. Textmarken, Barcodes oder Mikropunkte.
Explizite Farbnamen, wie PMS 300CV	Sie können alle Sonderfarbnamen explizit verwenden. Wenn Pandora keine Farbe mit dem exakten Namen in den Job-Eigenschaften findet, wird die Markenfarbe transparent.

Sv translation

language	es

Los colores inteligentes permiten asignar un identificador de color dinámico a las marcas personalizadas. El software Pandora lo procesará para identificar la plancha de color en el trabajo en que se imprimirá la marca. Los nombres de los identificadores de color distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y también los espacios.

En las marcas se puede utilizar cualquier color del gráfico del trabajo. Además de utilizar identificadores de color dinámicos, también se puede especificar que una marca se imprima en cian, magenta, amarillo, negro, o en un color específico como PMS 300CV. Igual que con los identificadores de color dinámicos, el nombre de estos colores debe escribirse con la ortografía, mayúsculas y minúsculas y espacios exactos.

Cree una marca personalizada en un programa de diseño como Adobe Illustrator. Consulte Creación de marcas en Adobe Illustrator para uso en Pandora, en la carpeta Pandoraversion\Documentation.
Cree un color plano y asígnele uno de los nombres de colores inteligentes listados en la tabla siguiente.
Defina el color como plano (incluso si es un color de cuatricromía).
Guarde la marca en formato PDF.
Si es necesario, abra el archivo en Adobe Acrobat, córtelo y guárdelo.
Importe la marca a la paleta Marcas o copie el archivo PDF de la marca en la carpeta Pandoraversion\Marks\User.
Utilice los identificadores de color inteligentes que se indican en la tabla siguiente para identificar el color de una marca.

Identificador de color	Definición
Registro	La marca se imprime en todas las planchas.
Primario	Color principal de un trabajo. Utilícelo para etiquetas y el resto de marcas que desee destacar y que solo aparezcan en una plancha. El valor predeterminado de Primario es el negro de proceso. Si el color negro no se utiliza en el trabajo, el software utiliza el primer color que aparece en el cuadro de diálogo Imprimir trabajo.
Nombres de colores indexados: Color.1, Color.2	A cada color (tanto plano como de cuatricromía) de una lista de colores de un trabajo se le asigna un número. El número detrás del punto del nombre de un color de marca es el número de índice de un color listado en el trabajo. Si el número detrás del punto es superior al número de colores del trabajo, el color se imprime transparente en la marca.
Nombres de color SOLO planos indexados: Plano.1, Plano.2, etc.	Estos colores se indexan igual que los nombres de color indexados, pero la lista no incluye colores de proceso.
Cian, magenta, amarillo y negro	Estos colores se utilizan de forma explícita. Si el gráfico no contiene colores con estos nombres, el color de la marca se vuelve transparente.
El color se asigna automáticamente según la densidad de la tinta: Oscuro.1, Oscuro.2, etc., o Claro.1, Claro.2, etc.	Permite que los colores de una marca se asocien automáticamente al más oscuro/claro. Esto es especialmente útil en los trabajos que no incluyen el color negro para que la marca se asocie automáticamente al color más oscuro, es decir, las marcas de texto, los códigos de barras o los micropuntos.
Nombres de color explícitos, como PMS 300CV	Se pueden utilizar de forma explícita todos los nombres de colores planos. Si Pandora no encuentra un color que tenga exactamente el mismo nombre en Propiedades del trabajo, el color de la marca se vuelve transparente.

Sv translation

language	ja

インテリジェントカラーにより、カスタムマークに動的なカラー識別子を割り当てることで、そのマークをジョブのどの色版に出力するかを指定することができます。カラー識別子の名前には大文字と小文字の区別があり、スペースの有無の区別があります。

ジョブのアートワークで使用されているいずれのカラーもマークに使用できます。動的カラー識別子に加え、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック、または PMS 300CV などの特定の版でマークを出力するように指定することもできます。動的カラー識別子と同様に、これらのカラー名はスペル、大文字／小文字の区別、スペースの有無が正確である必要があります。

Adobe Illustrator などのクリエイティブソフトウェアでカスタムマークを作成します。 Pandoraversion\Documentation フォルダにある「Pandora で使用するための Adobe Illustrator でのラベルマークの作成」を参照してください。
スポットカラーを作成し、以下の表にある「インテリジェントカラー」名のいずれかを使用して名前を付けます。
このカラーがプロセスカラーであっても、スポットカラーとして定義します。
マークを PDF ファイルとして保存します。
必要に応じて、 Adobe Acrobat でファイルを開き、トリミングして保存します。
マークを［マーク］パレットにインポートするか、PDF のマークファイルを Pandoraversion\Marks\User フォルダにコピーします。
以下の表に示すインテリジェントカラー識別子を使用して、マークカラーを識別します。

カラー識別子	定義
Registration	マークはすべての版に出力されます。
Primary	ジョブ内のメインカラー。ラベルおよびその他のマークをわかりやすくし、1 つの版でのみ表示されるようにするカラー。プライマリカラーのデフォルト設定はプロセスカラーのブラックです。ブラックがジョブ内で使用されない場合は、出力設定ダイアログボックスに一覧される最初のカラーが使用されます。
インデックスカラー名：Color.1、Color.2	ジョブのカラーリスト内の各カラー（スポットおよびプロセス）には番号が割り当てられています。マークカラーの名前のドットの後ろの番号は、ジョブのカラー一覧でのインデックス番号です。ドットの後ろの番号がジョブのカラーの番号よりも大きい場合、マークでのこのカラーは透明で出力されます。
スポットのみのインデックスカラー名：Spot.1、Spot.2 など	このカラーはインデックスカラー名と類似していますが、対応する色としてプロセスカラーは含まれません。
Cyan、Magenta、Yellow、Black	カラー名を明示的に指定して使用します。このカラーがアートワークに含まれない場合、マークでのカラーは透明になります。
インキ濃度に基づいて自動的に割り当てられるカラー：Darkest.1、Darkest.2、Lightest.1、Lightest.2 など	マークでのカラーを自動的に最も暗い／最も明るいに変換することができます。これは、特にマークでのブラックが最も暗いカラーへと変換されないようなジョブで役立ちます。
PMS 300CV などの特定のカラー名	スポットカラー名を明示的に指定して使用します。この名前のカラーが［ジョブプロパティ］にない場合、マークカラーは透明になります。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

New Version 3

Key