Page History

Sv translation

language	en

Like color bars, take-off bars are tiled across the width of the substrate, stopping 0.125 in. / 3.17 mm from each edge. A take-off bar is centered horizontally on the substrate. Take-off bars can only be added to a job once, regardless of their name.

Some printers like to make shortened take-off bars to fill extra spaces. For Pandora, use a rectangle saved as a static mark.

Take-off bar	Description
TOB_Sheet.pdf	For legacy work only. Note: In the Pandora 4.0 and later software, "substrate" replaces "press sheet". Use TOB_Substrate.pdf for new work.
TOB_spot-1.pdf	Used for the first spot color in the job and set up as scaled. You can change its position in the SmartMark Settings dialog box.
TOB_spot-2.pdf	Used for the second spot color in the job and set up as scaled. You can change its position in the SmartMark Settings dialog box.
TOB_spot-3.pdf	Used for the third spot color in the job and set up as scaled. You can change its position in the SmartMark Settings dialog box.
TOB_Substrate.pdf	A mark that fills the whole substrate as a background. You must click the edge of this mark to select it. After dragging the mark into the job, you can change it to any color in the job by selecting from the Color box on the Content tab. You can also change the percentage of the color.

Sv translation

language	zh

与颜色条相同，试印条沿着承印物的宽度方向层叠，止于距离每个边缘 0.125 英寸/3.17 毫米处。试印条在承印物上水平居中。试印条只能在作业中添加一次，无论使用什么名称。

某些打印机喜欢缩短试印条，以填充额外的空间。对于 Pandora ，使用另存为静态标记的矩形。

试印条	说明
TOB_Sheet.pdf	仅用于传统工作。注意：在 Pandora 4.0 和更高版本的软件中，“承印物”取代了“印张”。新工作请使用 TOB_Substrate.pdf。
TOB_spot-1.pdf	用于作业中的第一种专色，设置为缩放。您可以在“SmartMark 设置”对话框中更改其位置。
TOB_spot-2.pdf	用于作业中的第二种专色，设置为缩放。您可以在“SmartMark 设置”对话框中更改其位置。
TOB_spot-3.pdf	用于作业中的第三种专色，设置为缩放。您可以在“SmartMark 设置”对话框中更改其位置。
TOB_Substrate.pdf	一个填充整个承印物作为背景的标记。您必须单击该标记的边缘才能将其选中。在将标记拖动到作业中后，可以从“内容”选项卡上的“颜色”框中进行选择以将其更改为任何颜色。也可以更改颜色的百分比。

Sv translation

language	fr

Comme les barres de couleurs, les mouilleurs se juxtaposent sur la largeur du substrat et s'arrêtent à 3,17 mm (0,125 po) de chaque bord. Un mouilleur est centré horizontalement sur le substrat. Les mouilleurs ne peuvent être ajoutés à un travail qu'une seule fois, quel que soit leur nom.

Certains imprimeurs aiment créer des mouilleurs raccourcis afin de remplir des espaces. Pour Pandora, utilisez un rectangle enregistré sous la forme d'un repère statique.

Mouilleur	Description
TOB_Sheet.pdf	Pour les anciens projets uniquement. Remarque : dans Pandora 4.0 et versions ultérieures, le terme « feuille d'impression » est remplacé par le terme « substrat ». Utilisez TOB_Substrate.pdf pour un nouveau travail.
TOB_spot-1.pdf	Utilisé pour la première couleur d'accompagnement du travail et défini à l'échelle. Vous pouvez changer sa position dans la boîte de dialogue Paramètres SmartMark.
TOB_spot-2.pdf	Utilisé pour la deuxième couleur d'accompagnement du travail et défini à l'échelle. Vous pouvez changer sa position dans la boîte de dialogue Paramètres SmartMark.
TOB_spot-3.pdf	Utilisé pour la troisième couleur d'accompagnement du travail et défini à l'échelle. Vous pouvez changer sa position dans la boîte de dialogue Paramètres SmartMark.
TOB_Substrate.pdf	Un repère qui remplit la totalité du substrat en guise d'arrière-plan. Vous devez cliquer sur le bord de ce repère pour le sélectionner. Après avoir déplacé le repère dans le travail, vous pouvez le changer en n'importe quelle couleur en effectuant une sélection dans le champ Couleur de l'onglet Contenu. Vous pouvez également modifier le pourcentage de la couleur.

Sv translation

language	it

Come le barre dei colori, le barre per l'assorbimento dell'inchiostro sono affiancate lungo la larghezza del supporto e si fermano a 0,125''/3,17 mm da ciascun bordo. Una barra per l'assorbimento dell'inchiostro è centrata orizzontalmente sul supporto. È possibile aggiungere le barre per l'assorbimento dell'inchiostro a un processo una sola volta, indipendentemente dal nome.

Alcune stampanti preferiscono accorciare le barre per l'assorbimento dell'inchiostro per riempire gli spazi extra. Per Pandora, usare un rettangolo salvato come segno statico.

Barra per l'assorbimento dell'inchiostro	Descrizione
TOB_Sheet.pdf	Solo per il lavoro preesistente. Nota: nel software Pandora 4.0 e versioni successive, "supporto" sostituisce "foglio di stampa". Utilizzare TOB_Substrate.pdf per il nuovo lavoro.
TOB_spot-1.pdf	Utilizzato per la prima tinta piatta del processo e impostato come in scala. È possibile cambiarne la posizione nella finestra di dialogo Impostazioni SmartMark.
TOB_spot-2.pdf	Utilizzato per la seconda tinta piatta del processo e impostato come in scala. È possibile cambiarne la posizione nella finestra di dialogo Impostazioni SmartMark.
TOB_spot-3.pdf	Utilizzato per la terza tinta piatta del processo e impostato come in scala. È possibile cambiarne la posizione nella finestra di dialogo Impostazioni SmartMark.
TOB_Substrate.pdf	Un segno che riempie l'intero supporto come sfondo. Fare clic sul bordo di questo segno per selezionarlo. Dopo aver trascinato il segno nel processo, è possibile modificarlo in base a qualsiasi colore del processo effettuando una selezione nella casella Colore della scheda Contenuto. È inoltre possibile modificare la percentuale del colore.

Sv translation

language	de

Wie Farbbalken sind auch lösbare Balken über die Breite eines Substrats hinweg bis zu einem Abstand von 3,17 mm (0,125 Zoll) zu den einzelnen Kanten verteilt. Ein lösbarer Balken ist auf dem Substrat horizontal zentriert. Lösbare Balken können einem Job unabhängig von ihrer Bezeichnung nur einmal hinzugefügt werden.

Auf einigen Druckern werden lösbare Balken auch verkürzt, um zusätzliche Leerräume aufzufüllen. Für Pandora verwenden Sie ein Rechteck, das als statische Marke gespeichert wurde.

Lösbarer Balken	Beschreibung
TOB_Sheet.pdf	Nur für Arbeiten mit vorheriger Versionierung. Hinweis: In Pandora-Software 4.0 und höher wird „Druckbogen“ durch „Substrat“ ersetzt. Verwenden Sie TOB_Substrate.pdf für neue Arbeiten.
TOB_spot-1.pdf	Für die erste Sonderfarbe im Job und als skaliert festgelegt. Sie können ihre Position im Dialogfeld SmartMark-Einstellungen ändern.
TOB_spot-2.pdf	Für die zweite Sonderfarbe im Job und als skaliert festgelegt. Sie können ihre Position im Dialogfeld SmartMark-Einstellungen ändern.
TOB_spot-3.pdf	Für die dritte Sonderfarbe im Job und als skaliert festgelegt. Sie können ihre Position im Dialogfeld SmartMark-Einstellungen ändern.
TOB_Substrate.pdf	Eine Marke, die das gesamten Substrat als Hintergrund auffüllt. Sie müssen auf die Kante dieser Marke klicken, um sie auszuwählen. Nachdem Sie die Marke in den Job gezogen haben, können Sie ihre Farbe in jede beliebige Farbe des Jobs ändern, indem Sie sie auf der Registerkarte Inhalt im Feld Farbe auswählen. Sie können auch den Prozentsatz der Farbe ändern.

Sv translation

language	es

Al igual que las barras de color, las barras de despegue aparecen en mosaico a lo ancho de todo el sustrato, deteniéndose a 0,125 pulg./3,17 mm de cada borde. La barra de despegue se centra horizontalmente en el sustrato. Las barras de despegue solo se pueden añadir a un trabajo una única vez, independientemente de su nombre.

En algunas impresoras se prefiere crear barras de despegue acortadas para llenar los espacios sobrantes. En Pandora, utilice un rectángulo guardado como marca estática.

Barra de despegue	Descripción
TOB_Sheet.pdf	Solo para los trabajos anteriores. Nota: En Pandora 4.0 y posteriores, el término "sustrato" sustituye al término "hoja de impresión". Utilice TOB_Substrate.pdf para los nuevos trabajos.
TOB_spot-1.pdf	Se utiliza para el primer color plano del trabajo y se configura como en escala. Puede cambiar su posición en el cuadro de diálogo Configuración de SmartMark.
TOB_spot-2.pdf	Se utiliza para el segundo color plano del trabajo y se configura como en escala. Puede cambiar su posición en el cuadro de diálogo Configuración de SmartMark.
TOB_spot-3.pdf	Se utiliza para el tercer color plano del trabajo y se configura como en escala. Puede cambiar su posición en el cuadro de diálogo Configuración de SmartMark.
TOB_Substrate.pdf	Marca que rellena todo el sustrato como fondo. Para seleccionarla, debe hacer clic en el borde de esta marca. Después de arrastrar la marca al trabajo, puede cambiarla a cualquier color del trabajo seleccionándolo en el cuadro Color de la ficha Contenido. También puede cambiar el porcentaje del color.

Sv translation

language	ja

カラーバーと同様、テイクオフバーは印刷材の幅に合わせて端から 3.17 mm（0.125 インチ）内側の位置まで配置されます。テイクオフバーは、印刷材上で横方向に中央揃えされます。その名前に関係なく、テイクオフバーをジョブに追加できるのは 1 回のみです。

印刷会社によっては、余分なスペースにのみ入るような短いテイクオフバーを作成する場合もあります。 Pandora では、通常のマークとして保存されている長方形のマークを使用します。

テイクオフバー	詳細
TOB_Sheet.pdf	従来の作業用。注意：Pandora 4.0 以降のソフトウェアでは、「印刷用紙」が「印刷材」に置き換えられています。新しい作業には TOB_Substrate.pdf を使用してください。
TOB_spot-1.pdf	ジョブのカラー順の最初のスポットカラー。拡大縮小に設定されています。マーク設定ダイアログボックスで位置を変更できます。
TOB_spot-2.pdf	ジョブのカラー順の 2 番目のスポットカラー。拡大縮小に設定されています。マーク設定ダイアログボックスで位置を変更できます。
TOB_spot-3.pdf	ジョブのカラー順の 3 番目のスポットカラー。拡大縮小に設定されています。マーク設定ダイアログボックスで位置を変更できます。
TOB_Substrate.pdf	印刷材全体を埋めるマーク。このマークを選択するにはこのマークの端をクリックしてください。マークをジョブにドラッグしたら、内容タブのカラーボックスでカラーを選択し、ジョブで使用されている任意のカラーに変更できます。カラーのパーセンテージを変更することもできます。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

New Version 3

Key