Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 9.0
Sv translation
languageen

In certain situations, you may want to move the artwork from the position to which it is snapped. You can manually align the artwork to the die. In some cases, you may be able to visually align the artwork to the die station by dragging it into place.

The Pandora software offers a number of viewing options that may make it easier to align the artwork to the die. For example, you can hide the die station numbers or show the artwork as keylines. The options are available from the View menu.

Sv translation
languagezh

在某些情况下,您可能想从页面已对齐到的位置移动该页面。 可以手动将页面对齐到刀版。 在某些情况下,或许能通过将页面拖入相应位置目视将其对齐到刀版台。

Pandora 软件提供了许多查看选项,可更轻松地将页面对齐到刀版。 例如,可以隐藏刀版台编号或将页面显示为整版。 选项在“视图”菜单中提供。

Sv translation
languagefr

Dans certaines situations, vous pouvez souhaiter décaler la maquette par rapport à la position dans laquelle elle a été alignée. Vous pouvez aligner la maquette manuellement sur la découpe. Dans certains cas, vous pouvez aligner la maquette visuellement sur le poste de découpe en la faisant glisser.

Le logiciel Pandora offre plusieurs options de visualisation qui peuvent faciliter l'alignement de la maquette sur la découpe. Par exemple, vous pouvez masquer les numéros des postes de découpe ou afficher la maquette sous forme de filets techniques. Vous pouvez accéder à ces options à partir du menu Affichage.

Sv translation
languageit

In determinate situazioni, potrebbe essere opportuno spostare l'elemento grafico dalla posizione in cui è agganciato. È possibile allineare manualmente l'elemento grafico alla fustella. In alcuni casi, potrebbe essere possibile allineare visivamente l'elemento grafico alla stazione di fustellatura, trascinandolo nella posizione desiderata.

Il software Pandora offre una serie di opzioni di visualizzazione, che possono agevolare l'allineamento dell'elemento grafico alla fustella. Ad esempio, è possibile nascondere i numeri delle stazioni di fustellatura o visualizzare gli elementi grafici come linee di bordo. Le opzioni sono disponibili nel menu Visualizza.

Sv translation
languagede

Unter bestimmten Umständen ist es empfehlenswert, die Druckvorlage von der Position zu verschieben, an der sie eingerastet ist. Sie können die Druckvorlage manuell an der Matrize ausrichten. In bestimmten Fällen können Sie die Druckvorlage visuell an der Matrizenposition ausrichten, indem Sie die Druckvorlage an die gewünschte Position ziehen.

Die Pandora-Software bietet eine Vielzahl von Ansichtsoptionen zum leichteren Ausrichten von Druckvorlagen an der Matrize. So können Sie beispielsweise die Matrizenpositionsnummern ausblenden oder die Vorlage als Umriss anzeigen. Die Optionen stehen im Menü Ansicht zur Verfügung.

Sv translation
languagees

En determinadas situaciones, puede ser necesario mover el gráfico de la posición en la que se ha ajustado. Por otra parte, también puede alinear manualmente el gráfico al troquel. En algunos casos, será posible alinear el gráfico a la estación del troquel visualmente, arrastrándolo a su lugar.

El software Pandora ofrece diversas opciones de visualización que pueden facilitar la alineación del gráfico con el troquel. Por ejemplo, se pueden ocultar los números de estación de troquel o mostrar el gráfico como un perfil de troquel. Las opciones están disponibles en el menú Ver.

Sv translation
languageja

スナップした位置からアートワークを移動させる場合もあります。 そのような場合は、手動でアートワークをダイに揃えることができます。 状況によっては、アートワークを所定の位置にドラッグして視覚的にダイ ステーションに揃えることができます。

Pandora ソフトウェアでは、アートワークをダイに揃える際に使用するさまざまな表示オプションが用意されています。 たとえば、ダイ ステーション番号を非表示にしたり、アートワークをキーラインとして表示したりできます。 オプションは表示メニューから選択できます。