Page History

When you send jobs to an output device, you may want to include information identifying that output, such as the name of the color separation, job name, and output date. Variable marks, also known as marks or slug lines, allow this information to be gathered at the time of output.
When an output process template is executed, variable marks are replaced with the correct information.
You can add variable marks to your output either using an imposition marks file or using the process template settings.

Les travaux envoyés à un périphérique de sortie peuvent inclure des informations relatives à cette sortie, par exemple le nom de la sélection de couleurs, le nom du travail et la date de sortie. Les repères variables, également désignés sous le nom de repères ou lignes, permettent le regroupement de ces informations au moment de la sortie.
Au moment de l'exécution d'un modèle de processus de sortie, les repères variables sont remplacés par l'information correcte.
Vous pouvez ajouter des repères variables à votre sortie en utilisant un fichier de repères d'imposition ou les paramètres du modèle de processus.

发送作业至输出设备时，您可能希望在其中包含标识该输出的信息，如分色名称、作业名称和输出日期。变量标记（又称标记或嵌条）即用来在输出时收集这些信息。
在执行输出处理模板时，变量标记将被正确的信息所取代。
您可以使用拼版标记文件或处理模板设置将变量标记添加到输出中。

Wenn Sie Jobs an ein Ausgabegerät senden, möchten Sie möglicherweise Informationen zur Identifikation der Ausgabe beifügen, wie Name des Farbauszugs, Job-Name und Ausgabedatum. Über variable Marken (auch Marken oder Kennzeilen genannt) können diese Informationen zum Zeitpunkt der Ausgabe abgerufen werden.
Bei der Ausführung einer Ausgabeprozessvorlage werden variable Marken durch die entsprechenden Informationen ersetzt.
Sie können der Ausgabe unter Verwendung einer Ausschießmarkendatei oder den Einstellungen einer Prozessvorlage variable Marken hinzufügen.

ジョブを出力デバイスに送信する際に、版のカラー名、ジョブ名、および出力日など、出力に関する情報を含める場合があります。マークまたはスラグとも呼ばれる可変マークを使用すると、出力時にこれらの情報を集めることができます。
出力プロセス テンプレートが実行されると、可変マークは正しい情報に置換されます。
面付けマーク ファイルまたはプロセス テンプレート設定のいずれかを使用して、可変マークを出力に追加することができます。

Al enviar trabajos a un dispositivo de salida, puede incluir información de identificación de la salida, como el nombre de la separación de colores, el nombre del trabajo y la fecha de salida. Las marcas de variable permiten que se recoja esta información durante la salida.
Al ejecutar una plantilla de proceso de salida, las marcas de variable se reemplazan por la información correcta.
Puede agregar marcas de variable a la salida mediante un archivo de marcas de imposición o mediante la configuración de la plantilla de proceso.

When you send jobs to an output device, you may want to include information identifying that output, such as the name of the color separation, job name, and output date. Variable marks, also known as marks or slug lines, allow this information to be gathered at the time of output.
When an output process template is executed, variable marks are replaced with the correct information.
You can add variable marks to your output either using an imposition marks file or using the process template settings.