| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Prinergy Evo enables you to easily process transparencies without flattening them, providing simpler, faster, and more accurate trapping of files with transparent objects. PDF processing engines such as the Color Matcher and Trapper have been upgraded to handle transparent objects natively, eliminating artifacts that sometimes could be introduced during flattening. With the release of Illustrator 9 software, graphic designers could easily apply transparency effects to vector artwork, creating translucent shapes, text, drop shadows, and masks. When you write a PDF 1.4 file (and later) from Illustrator software 9 and later and InDesign 2 software and later, the file may contain transparent objects. Before Prinergy Evo 4.0, transparent objects in PDF 1.4 and later files had to be flattened to PDF 1.3 objects during the normalizing process, sometimes with unpredictable results. Handling files with transparency To take advantage of Prinergy Evo's transparency handling, ensure your incoming files contain native (unflattened) transparency. To do this out of Illustrator or InDesign, export the file to PDF 1.4 or later. Do not print the file to PostScript or to a PDF file. To easily determine whether a given PDF file contains native transparency, open it in Acrobat software and use the Transparency Flattening tool. In the Highlight list, select Transparent Objects. If any objects in the preview appear red, there is native transparency in the file. New Setting For Transparent Objects You can preserve transparency during the refine process. In the refine to PDF process template, Normalize pane, PDF 1.4 and higher (Acrobat 5 and higher) list, the options are:
New Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64-bit Prinergy Evo 9.0 introduces Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 and the new Flattener in PDF Library 18. Common Approaches to Handling Files With Transparencies
By their nature, the following file formats do not contain native transparency. If the original contained transparency effects, they would have been flattened. Because these formats do not include native transparency, there is no benefit to running them through Prinergy Evo.
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grâce à un recouvrement des fichiers comportant des objets transparents qui a gagné en simplicité, en rapidité et en précision, Prinergy Evo vous permet de traiter facilement les transparents sans les aplatir. La mise à niveau des moteurs de traitement PDF, tels que le contretypage des couleurs ou Trapper, a permis le traitement à la source d'objets transparents tout en éliminant les artefacts qui apparaissaient parfois pendant l'aplatissement.
Afin de tirer profit de la gestion de la transparence de Prinergy Evo, vous devez vous assurer que les fichiers d'entrée contiennent une transparence native (non aplatie). Pour ce faire, exportez les fichiers PDF 1.4 ou version ultérieure à partir d'Illustrator ou d'InDesign. N'imprimez pas le fichier vers un fichier PDF ou PostScript. Pour vérifier facilement si un fichier PDF donné contient des transparents natifs, ouvrez-le dans le logiciel Acrobat, puis utilisez l'outil d'aplatissement des transparents (son emplacement varie selon les versions d'Acrobat). Dans la liste Zone claire, sélectionnez Objets transparents. Si des objets apparaissent alors en rouge dans l'aperçu, le fichier contient une transparence native. Nouveau paramètre pour les objets transparents Vous pouvez conserver les transparences pendant le processus de raffinage. Pour la liste de PDF 1.4 et ultérieur (Acrobat 5 et ultérieur) située dans le modèle de processus de raffinage PDF du volet Normalisation, les options sont les suivantes :
Nouvelle option RIP
Les formats de fichier suivants, par nature, ne contiennent pas de transparence native. Cependant, si l'original contenait des effets de transparence, ils ont dû être aplatis :
Ces formats ne comprenant pas de transparence native, ils n'ont aucun avantage d'exécution dans Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
印能捷演化版可无需合并图层即轻松地处理透明度，从而对带有透明对象的文件进行更简单、更快速和更准确的陷印。PDF 处理引擎，比如配色器和陷印引擎已经得到升级，以本地处理透明对象，从而消除合并图层期间有时可能产生的缺陷。
为了充分利用印能捷演化版的透明色处理功能，必须确保您的传入文件包含本地（未合并的）透明色。要在 Illustrator 或 InDesign 外实现这一点，需要将文件导出到 PDF 1.4 或更高版本。不要将文件打印成 PostScript 或 PDF 文件。 判断给定 PDF 文件是否含有本地透明度的简单方法之一是在 Acrobat 软件中打开该文件并使用透明度合并工具（该工具的位置因 Acrobat 版本而异）。在白场列表中，选择透明对象。如果预览中的任何对象现在显示红色，则文件中有本地透明色。 透明对象的新设置 在优化过程中，可以保留透明度。在精炼为 PDF 处理模板、规范化窗格、PDF 1.4 和更高版本（Acrobat 5 和更高版本）列表中，选项有：
新建 RIP 选项
以下文件格式（由于其本性）不包含本地透明度。但是，如果原稿包含透明色效果，应已合并：
因为这些格式不含有本地透明度，所以它们在印能捷演化版上运行时不会有任何好处。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prinergy Evo ermöglicht jetzt die einfache Verarbeitung von transparenten Objekten ohne Flattening. Dadurch wird ein einfacheres, schnelleres und genaueres Trapping von Dateien mit transparenten Objekten möglich. PDF-Verarbeitungs-Engines wie Color Matcher und Trapper wurden aktualisiert, sodass Sie transparente Objekte systemintern bearbeiten können. Auf diese Weise wird die Entstehung von Artefakten verhindert, die durch Flattening verursacht werden können.
Um das Transparenz-Handling von Prinergy Evo nutzen zu können, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre eingehenden Dateien native (ungeglättete) Transparenz enthalten. Bei der Arbeit in Illustrator oder InDesign müssen Sie hierzu die Datei in das PDF-Format (1.4 oder höher) exportieren. Drucken Sie die Datei nicht in PostScript oder in eine PDF-Datei. Sie können ganz einfach feststellen, ob eine PDF-Datei native Transparenz enthält, indem Sie die Datei in Acrobat-Software öffnen und das Werkzeug „Transparenz-Reduzierung" anzuwenden. (In welchem Untermenü Sie dieses Werkzeug finden, hängt von der Acrobat-Version ab.) Wählen Sie in der Liste Hervorheben die Option Transparente Objekte. Wenn in der Vorschau Objekte rot angezeigt werden, enthält die Datei native Transparenz. Neue Einstellung für transparente Objekte Sie können die Transparenz während des Refinens beibehalten. In der „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Bereich Normalisieren, Liste PDF 1.4 oder höher (Acrobat 5 oder höher), sind folgende Optionen verfügbar:
Neue RIP-Option
Die folgenden Dateiformate enthalten (aufgrund ihrer Beschaffenheit) keine native Transparenz. Die im Original enthaltenen Transparenzeffekte werden geglättet:
Da diese Formate keine native Transparenz enthalten, entstehen durch deren Verarbeitung in Prinergy Evo keinerlei Vorteile. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prinergy Evo permette di elaborare facilmente le trasparenze senza eseguire il flattening, così da consentire un trapping più semplice, rapido e preciso dei file senza oggetti trasparenti. I motori di elaborazione PDF quali Color Matcher e Trapper sono stati aggiornati in modo da supportare gli oggetti trasparenti in modalità nativa, eliminando le imperfezioni che talvolta vengono a crearsi con il flattening.
Per sfruttare il vantaggio della gestione delle trasparenze di Prinergy Evo, occorre assicurarsi che i file di input contengano trasparenze native (non sottoposte a flattening). Per effettuare questa operazione in Illustrator o InDesign, esportare il file in formato PDF 1.4 o versione successiva. Per non stampare il file in formato PostScript o in un file PDF. Un modo semplice per verificare se un determinato file PDF contenga trasparenze native è di aprirlo in Acrobat e usare lo strumento di Flattening trasparenze (la cui posizione varia a seconda della versione di Acrobat). Nell'elenco Alte luci, selezionare Oggetti trasparenti. Se qualche oggetto nell'anteprima appare ora rosso, il file contiene trasparenze native. Nuova impostazione per oggetti trasparenti È possibile preservare le trasparenze durante il processo di perfezionamento. Nel process template Raffina in PDF, riquadro Normalizza, elenco PDF 1.4 e versioni successive (Acrobat 5 e versioni successive), le opzioni sono:
Nuova opzione RIP
I seguenti formati file (per loro stessa natura) non contengono trasparenze native. Tuttavia, se l'originale contiene effetti di trasparenza, sarebbero soggetti a flattening:
Poiché questi formati non includono trasparenze native, non traggono alcun beneficio dall'esecuzione in Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con Prinergy Evo se pueden procesar fácilmente transparencias sin tener que convertirlas en colores planos, por lo que es posible solapar archivos con objetos transparentes de forma más fácil, sencilla y precisa. Los motores de procesamiento PDF como, por ejemplo, Color Matcher y Trapper, se han actualizado para gestionar objetos transparentes de forma nativa, por lo que se eliminan las alteraciones que en ocasiones se introducen durante la conversión en colores planos.
Para sacar partido de la gestión de transparencias de Prinergy Evo, hay que garantizar que los archivos entrantes contengan transparencia nativa (sin conversión en colores planos). Para hacerlo fuera de Illustrator o InDesign, exporte el archivo a PDF 1.4 o posterior. No imprima el archivo a un archivo PostScript ni PDF. Una forma sencilla de saber si un archivo PDF contiene transparencias nativas es abrir el software Acrobat y aplicar la herramienta de conversión en colores planos a las transparencias (la ubicación varía en función de la versión de Acrobat). En la lista Resaltado, seleccione Objetos transparentes. Si alguno de los objetos en la vista preliminar ahora aparece en rojo, quiere decir que hay transparencia nativa en el archivo. Nueva configuración para objetos transparentes Es posible conservar las transparencias durante el proceso de afinado. En la plantilla de proceso de afinado a PDF, en la lista PDF 1.4 y superior (Acrobat 5 y superior) del panel Normalizar, las opciones son:
Nueva opción RIP
Los siguientes formatos de archivo (por su naturaleza) no contienen transparencia nativa. Sin embargo, si el original contenía efectos de transparencia, éstos se deberían haber convertido en tintas planas:
Dado que estos formatos no incluyen transparencias nativas, no se obtendrá ningún beneficio del hecho de procesarlos en Prinergy Evo. |