Page History

This procedure explains how to change the approval status of a page in Prinergy. For information on changing approval status through Prepress Portal, see the Prepress Portal documentation.

1. In Job Manager, switch to the Pages view or the Signatures view.
2. In the Pages pane, select one or more pages.
3. From the Edit menu, point to Customer Approval and then select a specific status or select Clear to remove any status.
4. In the approval dialog box, enter a comment and click OK.
   
   

Cette procédure explique comment modifier l'état d'approbation d'une page dans Prinergy. Pour plus d'informations sur la modification de l'état d'approbation via Prepress Portal, consultez la documentation de Prepress Portal.

1. Dans le Gestionnaire des travaux, passez à la vue Pages ou à la vue Cahiers.
2. Dans le volet Pages, sélectionnez une ou plusieurs pages.
3. Dans le menu Édition, pointez le curseur de la souris sur Approbation du client, puis sélectionnez un état spécifique ou sélectionnez Effacer pour supprimer tout état.
4. Dans la boîte de dialogue d'approbation, saisissez un commentaire, puis cliquez sur OK.
   
   

1. Anchor
   Bookmark549_task843__steps_5E210F85D2164 Bookmark549_task843__steps_5E210F85D2164

   Anchor
   Bookmark549_task843__step_338A21288AA14D Bookmark549_task843__step_338A21288AA14D

   在作业管理器中，切换到页面视图或贴视图。

2. Anchor
   Bookmark549_task843__step_87704E2CD42540 Bookmark549_task843__step_87704E2CD42540

   在页面窗格中，选择一个或多个页面。

3. Anchor
   Bookmark549_task843__step_FC1F28BAC57E4E Bookmark549_task843__step_FC1F28BAC57E4E

   从编辑菜单中，指向客户审核，然后选择一个特定状态或选择清除以删除任何状态。

4. Anchor
   Bookmark549_task843__step_1B3ECD566BD64A Bookmark549_task843__step_1B3ECD566BD64A

   在审核对话框中，输入备注，然后单击确定。
   
   

In diesem Verfahren wird erläutert, wie Sie den Genehmigungsstatus einer Seite in Prinergy ändern. Informationen über das Ändern des Genehmigungsstatus mit Prepress Portal finden Sie in der Prepress Portal-Dokumentation.

1. Wechseln Sie im Job Manager zur Ansicht Seiten oder zur Ansicht Signaturen.
2. Wählen Sie im Fensterbereich Seiten eine oder mehrere Seiten aus.
3. Zeigen Sie im Menü Bearbeiten auf Kundengenehmigung, und wählen Sie anschließend einen bestimmten Status aus oder, wenn Sie einen Status entfernen möchten, wählen Sie Löschen aus.
4. Geben Sie im Dialogfeld „Genehmigung" einen Kommentar ein, und klicken Sie auf OK.
   
   

1. Anchor
   Bookmark549_task843__steps_5E210F85D2164 Bookmark549_task843__steps_5E210F85D2164

   Anchor
   Bookmark549_task843__step_338A21288AA14D Bookmark549_task843__step_338A21288AA14D

   ジョブ マネージャーで、ページ表示または折丁表示に切り替えます。

2. Anchor
   Bookmark549_task843__step_87704E2CD42540 Bookmark549_task843__step_87704E2CD42540

   ページウィンドウ枠で、ページを 1 つ以上選択します。

3. Anchor
   Bookmark549_task843__step_FC1F28BAC57E4E Bookmark549_task843__step_FC1F28BAC57E4E

   編集メニューで、顧客の承認にポインタを置き、特定のステータスを選択するか、またはクリアを選択して、任意のステータスを削除します。

4. Anchor
   Bookmark549_task843__step_1B3ECD566BD64A Bookmark549_task843__step_1B3ECD566BD64A

   ［校了］ダイアログ ボックスで、コメントを入力し、OKをクリックします。
   
   

1. Anchor
   Bookmark549_task843__steps_5E210F85D2164 Bookmark549_task843__steps_5E210F85D2164

   Anchor
   Bookmark549_task843__step_338A21288AA14D Bookmark549_task843__step_338A21288AA14D

   En el Administrador de trabajos, vaya a la vista Páginas o a la vista Pliegos.

2. Anchor
   Bookmark549_task843__step_87704E2CD42540 Bookmark549_task843__step_87704E2CD42540

   En el panel Páginas, seleccione una o varias páginas.

3. Anchor
   Bookmark549_task843__step_FC1F28BAC57E4E Bookmark549_task843__step_FC1F28BAC57E4E

   En el menú Editar, elija Aprobación del cliente y seleccione un estado específico o elija Borrar para quitar cualquier estado.

4. Anchor
   Bookmark549_task843__step_1B3ECD566BD64A Bookmark549_task843__step_1B3ECD566BD64A

   En el cuadro de diálogo de aprobación, introduzca un comentario y haga clic en Aceptar.
   
   

This procedure explains how to change the approval status of a page in Prinergy. For information on changing approval status through Prepress Portal, see the Prepress Portal documentation.

1. In Job Manager, switch to the Pages view or the Signatures view.
2. In the Pages pane, select one or more pages.
3. From the Edit menu, point to Customer Approval and then select a specific status or select Clear to remove any status.
4. In the approval dialog box, enter a comment and click OK.