...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Si necesita generar una salida que no contenga objetos transparentes y el conversor de colores planos le ocasiona problemas de salida debido a los efectos de transparencia completos del archivo de entrada, utilice este procedimiento para garantizar que el archivo imprime correctamente sin tener en cuenta los procesos posteriores de RIP. Si es necesario generar una salida que no contenga objetos transparentes (por ejemplo, salida PDF/X-1, PDF/X-3 o PDF 1.3), procese el archivo como PDF 1.4 a través de Prinergy. De lo contrario, el conversor de colores planos del CPSI RIP podría provocar problemas de salida (en el afinado o en el procesamiento) debido a los efectos de transparencia complejos del archivo. Cuando los archivos estén preparados para su envío, utilice APPE (Adobe PDF Print Engine) para generar la salida de los archivos a la trama PDF.
El resultado es un PDF rasterizado que se utiliza como archivo de intercambio. El archivo contiene datos de tonos continuos y será más grande y no se podrá editar. No obstante, el archivo se imprimirá correctamente a pesar de los procesos posteriores RIP.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
If you require output containing no transparent objects, and the flattener causes output problems due to complex transparency effects in your input file, use this procedure to ensure that the file prints correctly regardless of the downstream RIP. If you require output that does not contain transparent objects (for example, PDF/X-1, PDF/X-3, or PDF 1.3 output), process the file as PDF 1.4 through Prinergy. Otherwise, the flattener in the CPSI RIP can cause output problems (either on refine or rendering) because of complex transparency effects in your file. Once the files are ready to send out, use APPE (Adobe PDF Print Engine) to output the files to PDF raster.
The result is a raster PDF that you use as the exchange file. The file will contain contone data, and will be large and uneditable. Nevertheless, the file will print correctly regardless of the downstream RIP.
|