Page History

With legacy versioning, you can layer the base and version pages in Prinergy Workshop, provided the base and the version information are separate input files.

Limitations

Legacy versioning has these limitations:

• It cannot trap between layers. It can only overprint layers.
• You must set the separations to overprint before you output the job.

Versioning Imposition Plans

In legacy versioning, separations for a versioning imposition have three labels: base, common, and unique. You can view the separation labels in the Common column in the Separations view in Job Manager. For a description of these labels, see Common in Visible Columns dialog box in Separations view.
The first versioning imposition plan you import into the job contains the separations labelled as base. The system compares all separations in a versioning job against the base separations. You can change this label as you import a versioning imposition plan.
You can also select a page set from the existing page sets for the job for a particular import.
Note: If you try to import a new versioning imposition in which the number of pages does not match the number of pages in the existing page set, the Import Imposition list is unavailable. To correct this error, regenerate the imposition plan with the same number of pages as the existing page set.

For more information about legacy versioning, see the Prinergy Regional Versioning Workflow User Guide.

For information about the newer system, see Layered PDF Versioning.

Note about legacy versioning

During final output for a legacy versioning job, if the version input file contains spot elements with 0% spot tint and these are placed over color elements in the input base file, they may incorrectly knock out underlying colors when the spot is converted to process.

Solutions:

• If the 0% tint spot elements are not required for the final output, consider removing them from the file before outputting it to a plate.
• If the 0% tint spot elements are required for the final output, use the imposition output process template to output this file to a TIFF.
• Use the Color Combiner to perform the color mapping. However, since the Color Combiner cannot be enabled on final output, create VPS proofs using a final output process template to ensure that the VPS matches the plate output. If unwanted knockouts appear in the VPS proofs, either edit the file to remove the objects causing the knockout or make plates from a TIFF file that was generated using an imposed proof process template and expose them using Tiff Downloader.

Vous pouvez superposer plusieurs versions différentes de pages sur une couche de base dans Prinergy Workshop à condition que les informations de base et de version se trouvent dans des fichiers d'entrée distincts.

Limitations

La production multiversion a ces restrictions :

• Le système ne peut pas générer de recouvrements entre couches. Il peut seulement surimprimer les couches.
• Vous devez paramétrer les sélections pour la surimpression avant de sortir le travail.

Plans d'imposition multiversion

En ce qui concerne la production multiversion existante, les sélections d'une imposition multiversion ont trois libellés : de base, commune et unique. Vous pouvez consultez ces libellés dans la colonne Commune de la vue Sélections du Gestionnaire des travaux. Pour obtenir une description de ces libellés, voir Commune dans la boîte de dialogue Colonnes visibles de la vue Sélections.
Le premier plan d'imposition multiversion que vous importez dans le travail contient les sélections qui portent le libellé « de base ». Le système compare toutes les sélections d'un travail multiversion aux sélections de base. Vous pouvez modifier cette étiquette lorsque vous importez un plan d'imposition multiversion.
Vous pouvez également sélectionner un jeu de pages parmi les jeux existants pour le travail en vue d'une importation spécifique.
Remarque : si vous tentez d'importer une nouvelle imposition multiversion dont le nombre de pages ne correspond pas à celui du jeu de pages existant, la liste Importer l'imposition n'est pas disponible. Pour corriger cette erreur, générez à nouveau le plan d'imposition avec le même nombre de pages que le jeu de pages existant.
Pour plus d'informations sur la production multiversion existante, consultez le document Prinergy Regional Versioning Workflow User Guide (Manuel de l'utilisateur sur la production multiversion régionale de Prinergy).

Pour davantage d'informations sur le système le plus récent, voir la section À propos de la LPV.

Remarque concernant la production multiversion existante

Lors de la sortie finale d'un travail de version hérité, si le fichier d'entrée de version contient des éléments d'accompagnement avec 0 % de teinte d'accompagnement et si ceux-ci sont placés sur des éléments de couleur dans le fichier d'entrée de base, ils peuvent chevaucher de façon incorrecte des couleurs sous-jacentes quand la couleur d'accompagnement est convertie pour traitement.

Solutions :

• Si les 0 % d'éléments d'accompagnement de teinte ne sont pas requis pour la sortie finale, vous pouvez les supprimer du fichier avant de le sortir vers une plaque.
• Si les 0 % d'éléments d'accompagnement de teinte sont requis pour la sortie finale, utilisez le modèle de processus de sortie d'imposition pour sortir de fichier au format TIFF.
• Utiliser le module de combinaison de couleurs pour effectuer le mappage de couleurs. Toutefois, puisque le combineur de couleurs ne peut pas être activé pour la sortie finale, créez des épreuves VPS en utilisant un modèle final de processus de sortie pour s'assurer que le VPS correspond à la sortie de la plaque. Si des défonces indésirables apparaissent dans les épreuves VPS, vous pouvez modifier le fichier pour supprimer les objets provoquant la défonce ou faire des plaques à partir d'un fichier TIFF généré en utilisant un modèle de processus d'épreuve imposée et les exposer en utilisant Tiff Downloader.

Gracias al control de versiones heredadas, se pueden colocar capas en las páginas de base y de versiones en Prinergy Workshop, siempre que la información de base y la de versiones estén en archivos de entrada independientes.

Limitaciones

El control de versiones heredadas tiene las siguientes limitaciones:

• No puede realizar solapamientos entre capas. Sólo puede sobre imprimir las capas.

• Antes de generar la salida del trabajo, deben definirse las separaciones para la sobreimpresión.

Planes de imposición de control de versiones

En las versiones heredadas, las separaciones de una imposición de versiones tienen tres etiquetas: base, común y exclusiva. Puede consultar las etiquetas de separación en la columna Común de la vista Separaciones de Administrador de trabajos. Si desea ver una descripción de estas etiquetas, consulte Común en el cuadro de diálogo Columnas visibles de la vista Separaciones.

El primer plan de imposición de control de versiones que importe en el trabajo contendrá las separaciones etiquetadas como base. El sistema compara todas las separaciones en un trabajo de control de versiones con las separaciones base. Puede cambiar esta etiqueta mientras importa un plan de imposición de control de versiones. 

También puede seleccionar un conjunto de páginas desde los conjuntos de páginas existentes del trabajo para una importación en particular.

Nota: Si intenta importar una nueva imposición de control de versiones en la que el número de páginas no coincida con el del conjunto de páginas existente, la lista Importar imposición no estará disponible. Para corregir este error, genere de nuevo el plan de imposición con el mismo número de páginas que posea el conjunto de páginas existente.

Para obtener más información acerca de versiones heredadas, consulte la Guía del usuario del flujo de trabajo regional de control de versiones Prinergy.

Para obtener información acerca del sistema más reciente, consulte Layered PDF Versioning.

Nota acerca del control de versiones heredadas

Durante la salida final de un trabajo de control de versiones heredadas, si el archivo de entrada de versión contiene elementos de colores planos con tintas planas al 0 % y estos elementos se colocan sobre elementos de color en el archivo base de entrada, podrían aplicar incorrectamente reservas de color a los colores subyacentes cuando el color plano se convierta a color de proceso.

Soluciones:

• Si los elementos de tintas de colores planos al 0% no se necesitan para la salida final, tenga en cuenta la posibilidad de eliminarlos del archivo antes de generarlos en la plancha.

• Si los elementos de colores planos con tintas al 0 % se requieren para la salida final, use la plantilla de proceso de salida de imposición para generar la salida de este archivo en un TIFF.

• Use el combinador de colores para realizar la asignación de colores. Sin embargo, como el combinador de colores no se puede habilitar en la salida final, realice pruebas de VPS usando una plantilla de proceso de salida final para garantizar que VPS coincida con la salida de plancha. Si aparecen reservas de color no deseadas en las pruebas VPS, puede editar el archivo para eliminar los objetos que provocan las reservas o hacer planchas a partir de un archivo TIFF que se haya generado usando una plantilla de proceso de prueba impuesta y exponer dichas pruebas usando Tiff Downloader.

Mithilfe von vorherigen Versionierungen können Sie Basis- und Versions-Seiten in Prinergy Workshop überlagern, sofern sich die Basis- und Versions-Informationen in getrennten Eingabedateien
befinden.

Einschränkungen

Mit der Verwendung von vorherigen Versionierungen sind die folgenden Einschränkungen verbunden:

• Das System kann kein Trapping zwischen den Ebenen durchführen. Es kann Ebenen nur überdrucken.

• Vor der Job-Ausgabe müssen Sie die Auszüge auf Überdrucken einstellen.

Versionieren von Ausschießschemata

Bei der vorherigen Versionierung haben die Auszüge für ein versioniertes Ausschießschema drei Beschriftungen: „Basis“, „Gemeinsam“ und „Eindeutig“. Sie können die Beschriftungen für die Auszüge in der Spalte Gemeinsam in der Ansicht Auszüge im Job Manager anzeigen. Eine Beschreibung dieser Beschriftungen finden Sie im Dialogfeld „Sichtbare Spalten“ in der Ansicht „Auszüge“ unter Gemeinsam.

Das erste importierte versionierte Ausschießschema enthält Auszüge mit der Bezeichnung „Basis“. Das System vergleicht alle Auszüge in einem versionierten Job mit den Basis-Auszügen. Sie können diese Beschriftung beim Importieren eines versionierten Ausschießschemas
ändern. Sie können auch eine Seitenfolge aus den für den Job vorhandenen Seitenfolgen für einen bestimmten Import auswählen.

Hinweis: Wenn Sie ein neues versioniertes Ausschießschema importieren möchten, in dem die Anzahl der Seiten nicht mit der Seitenzahl in der vorhandenen Seitenfolge übereinstimmt, steht die Liste Ausschießschema importieren nicht zur Verfügung. Um diesen Fehler zu beheben, erstellen Sie das Ausschießschema mit der gleichen Anzahl von Seiten wie in der bereits vorhandenen Seitenfolge neu.

Weitere Informationen über vorherige Versionierungen finden Sie im „Prinergy-Benutzerhandbuch für regionale Versionierungs-Workflows“.

Weitere Informationen über das neuere System finden Sie unter Info über Layered PDF Versioning.

Hinweis zu vorherigen Versionierungen

Wenn die versionierte Eingabedatei während der Endausgabe für einen älteren Versionierungs-Job Sonderfarbelemente mit einem Sonderfarbtonanteil von 0 % enthält und diese über Farbelementen in
der Eingabebasisdatei platziert sind, werden die darunterliegenden Farben bei der Umwandlung der Sonderfarbe in eine Prozessfarbe evtl. fälschlicherweise ausgespart.

Lösungen:

Wenn die Sonderfarbelemente mit einem Farbtonanteil von 0 % nicht für die Endausgabe erforderlich sind, sollten Sie sie aus der Datei entfernen, bevor sie auf eine Platte ausgegeben werden.
Wenn die Sonderfarbelemente mit einem Farbtonanteil von 0 % für die Endausgabe erforderlich sind, verwenden Sie die Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage, um die Datei im TIFF-Format auszugeben.
Verwenden Sie den Farbkombinierer, um die Farbzuordnung durchzuführen. Da der Farbkombinierer jedoch nicht für die Endausgabe aktiviert werden kann, erstellen Sie VPS-Proofs mithilfe einer Endausgabe-Prozessvorlage, um sicherzugehen, dass das VPS der Plattenausgabe entspricht. Falls in den VPS-Proofs unerwünschte Aussparungen auftreten, bearbeiten Sie die Datei, und entfernen Sie die Objekte, die die Aussparungen verursachen, oder erstellen Sie Platten aus einer TIFF-Datei, die mithilfe einer Ausschieß-Proof-Prozessvorlage erstellt wurde, und belichten Sie sie mit dem Tiff Downloader.

使用传统分版本，如果基本页面和版本页面信息均为独立的输入文件，则可以在印能捷 Workshop 中对基本页面和版本页面进行分层。

限制

传统分版本有以下限制：

• 无法在层与层之间陷印。只能叠印层。

•  您必须在输出作业之前将色版设置为叠印。

分版本拼版方案

在传统分版本中，分版本拼版的色版有三个标签：基本、共用和独立。您可以在作业管理器分色视图的共用栏中查看分色标签。有关这些标签的说明，请参见“分色”视图中“可见栏”对话框的共用部分。

导入至作业的首个分版本拼版方案包含标记为“基本”的分色。 系统会将分版本作业中的所有分色与基本分色进行比较。您可以在导入分版本拼版方案时更改该标签。

对于特定导入的作业，您还可以从现有页面顺序中选择一个页面顺序。

注意： 假如尝试导入的新分版本拼版方案中的页面数与现有页面顺序中的页面数不匹配，则导入拼版方案列表不可用。要纠正该错误，请重新生成拼版方案，使该方案中的页面数与现有页面顺序中的页面数相同。

有关传统分版本的详细信息，请参见《印能捷区域分版本工作流程用户指南》。

有关较新系统的信息，请参见Layered PDF Versioning。

关于传统分版本的注释

在传统分版本作业的最终输出中，如果版本输入文件包含带有 0% 专色色调的专色元素，并将专色元素置于基本输入文件中的颜色元素上，则在将专色转换为印刷色时，它们可能会错误地镂空底层颜色。

解决方案：

• 如果最终输出不需要 0% 色调专色元素，请考虑在将其输出到印版之前从文件中删除它们。

• 如果最终输出需要 0% 色调专色元素，请使用拼版输出处理模板将此文件输出为 TIFF。

• 使用颜色组合器来执行颜色映射。 但是，由于颜色组合器无法在最终输出上启用，因此请使用最终输出处理模板创建 VPS 打样，确保 VPS 与印版输出匹配。 如果 VPS 打样中出现了多余镂空，请编辑文件以移除导致镂空的对象，或者从使用拼版打样处理模板生成的 TIFF文件制作印版，并使用 Tiff 下载器对它们进行曝光。

レガシー バージョニングでは、ベースとバージョニングの情報が別々の入力ファイルにあれば、Prinergy Workshop でベースとバージョニングのページをレイヤー化できます。

制限

レガシー バージョニングには以下の制限があります。

• レイヤー間でトラッピングを行うことはできません。レイヤーのオーバープリントのみ可能です。

• ジョブの出力前に色版をオーバープリントに設定する必要があります。

バージョニング面付けプラン

レガシー バージョニングでは、バージョニング面付けの版にはベース、共通、および固有の 3 つのラベルがあります。版のラベルは、ジョブ マネージャーの［色版］表示にある［共通］列に表示できます。これらのラベルの詳細については、「Cuadro de diálogo Columnas visibles de la vista Separaciones」の［共通］を参照してください。

ジョブにインポートする最初のバージョニング面付けプランには、ベースというラベルのついた版が含まれます。 システムは、バージョニング ジョブ内のすべての版とベースの版を比較します。このラベルは、バージョニング面付けプランをインポートするとき変更できます。

特定のインポートを行う場合に、既存のページ セットからページを選択することもできます。

注意： 新しいバージョニング面付けをインポートする際に、ページ数が既存のページ セットのページ数と一致しない場合は［面付けのインポート］一覧は使用できません。このエラーを回避するには、既存のページ セットと同じページ数を持つ面付けプランで再度実行します。

レガシー バージョニングについは、『Prinergy バージョニングワークフロー ユーザー ガイド』を参照してください。

新しいシステムについては、『Layered PDF Versioning』を参照してください。

レガシー バージョニングに関する注意点

レガシー バージョニング ジョブの最終出力で、バージョン入力ファイルに網パーセントが 0% のスポット カラーを持つエレメントが含まれ、それが入力ベース ファイル内のカラー エレメントの上に配置されている場合、スポット カラーをプロセスに変更すると、下のカラーが不正にノックアウトされることがありす。

解決策：

• 最終出力で網パーセントが 0% のスポット カラーを持つエレメントが不要の場合は、プレートに出力する前に削除することを検討してください。

• 最終出力で網パーセントが 0% のスポット カラーを持つエレメントが必要な場合は、面付け出力プロセス テンプレートを使用して、このファイルを TIFF に出力してください。

• カラー コンバイナを使用して、カラー変換を実行します。ただし、最終出力ではカラー コンバイナを有効にできないため、最終出力プロセス テンプレートを使用して VPS プルーフを作成し、VPS でプレートの出力状態を確認します。VPS プルーフに不要なノックアウトが生じた場合は、ファイルを編集してノッアウトの原因であるオブジェクトを削除するか、面付けプルーフ プロセス テンプレートを使用して生成された TIFF ファイルからプレートを作成して、TIFF Downloader を使用して露光します。