Page History

For information about PDF vector files, see About supported output formats.

When outputting to PDF vector files, ensure that:

• You select the Preserve PDF Layers check box in the File Format section of the process template if you want to preserve PDF 1.5 layers. This prevents the file from writing as a PDF 1.3 file, in which the layers are flattened.
• You select the required Document Format option (Multipage or Single Page) in the File Format section.
• Output file names will be unique.

Note: Prinergy does not support vector PDF imposition proofs with preserved PDF layers on surfaces with multiple versions.

Pour obtenir des informations sur les fichiers vectoriels PDF, reportez-vous à la section About supported output formats.

Lorsque vous générez des fichiers vectoriels PDF, vérifiez les éléments suivants :

• Vous avez coché la case Préserver les couches PDF dans la section Format de fichiers du modèle de processus si vous souhaitez conserver les couches PDF 1.5. Ceci évite d'écrire le fichier au format PDF 1.3, dans lequel les couches sont aplaties.
• Vous avez sélectionnez l'option Format de document appropriée (Multipage ou Une seule page) dans la section Format de fichier.
• Les noms des fichiers de sortie sont uniques.

Remarque : Prinergy ne prend pas en charge les épreuves d'imposition de fichier PDF vectoriel avec couches PDF préservées sur des surfaces à versions multiples.

有关 PDF 矢量文件的信息，请参见印能捷 Workshop 联机帮助中的About supported output formats。

在输出到 PDF 矢量文件时，请确保：

• 如果希望保留 PDF 1.5 层，则在处理模板的文件格式部分选择保留 PDF 层复选框。这将防止将文件写入为 PDF 1.3 文件，在 PDF 1.3 文件中将对层进行合并。
• 在文件格式部分选择所需的文档格式选项（多页或单页）。
• 输出文件名将是唯一的。

注： 印能捷不支持矢量 PDF 拼版打样在含有多个版本的印面保留 PDF 层。

Informationen über PDF-Vektordateien finden Sie unter About supported output formats.

Wenn Sie PDF-Vektordateien ausgeben, müssen Sie Folgendes sicherstellen:

• Aktivieren Sie im Bereich Dateiformat der Prozessvorlage das Kontrollkästchen PDF-Ebenen beibehalten, wenn Sie PDF 1.5-Ebenen beibehalten möchten. So wird verhindert, dass die Datei als PDF 1.3-Datei geschrieben wird, in der die Ebenen geglättet werden.
• Wählen Sie die gewünschte Option für das Dokumentformat (Multi-Seiten oder Einzelseiten) im Bereich Dateiformat aus.
• Ausgabedateinamen sind eindeutig.

Anmerkung: In Prinergy werden keine Form-Proofs für PDF-Vektordateien mit reservierten PDF-Ebenen auf Formen mit mehreren Versionen unterstützt.

PDF ベクター ファイルの詳細については、Prinergy Workshop オンライン ヘルプのAbout support output file typesを参照してください。

PDF ベクター ファイルに出力する際は、次の点を確認してください。

• PDF 1.5 レイヤーを保持する場合、プロセス テンプレートのファイル形式セクションでPDF レイヤーを保持チェックボックスをオンにします。これにより、ファイルが PDF 1.3 ファイルとして書き出されるのを防ぎます。PDF 1.3 ファイルではレイヤーがフラット化されます。
• ファイル形式セクションで、目的のファイル形式オプション（マルチページ ドキュメントまたはシングル ページ ドキュメント）を選択します。
• 出力ファイル名は固有の名前になります。

注: Prinergy は、複数のバージョンを持つ面に PDF レイヤーを保持したベクター PDF の面付けプルーフをサポートしていません。

Para obtener información acerca de los archivos vectoriales PDF, consulte el tema About supported output formats.

Asegúrese de lo siguiente al enviar la salida a archivos vectoriales PDF:

• Ha seleccionado la casilla Conservar capas PDF de la sección Formato de archivo de la plantilla de proceso si desea conservar las capas de PDF 1.5. Así evitará que el archivo se escriba como PDF 1.3 y se aplanen las capas.
• Ha seleccionado la opción Formato de documento adecuada (Varias páginas o Documentos de una sola página) en la sección Formato de archivo.
• Que los nombres de los archivos de salida serán únicos.

Nota: Prinergy no admite pruebas de imposiciones con PDF vectoriales en las que se conserven las capas PDF en superficies que incluyan varias versiones.