Page History

You can transfer a job from one Prinergy system to another by exporting all or part of the job using the export process template, and then importing it into the other system.

There are two types of exports:

• Complete exports, which exports the whole job.
  For an export to be successful, the job must contain refined PDF pages.

• Incremental or partial exports, which exports portions of a job.
  For an incremental export to be successful, the job must contain refined PDF pages and an imposition plan. 

The exported file has the same name as the job, plus an extension of .zip, such as jobname.zip. If you export more than once, you can choose to either overwrite an existing export file name or create a new export file name if the job name is the same.

All aspects of exports are controlled by export process template options.

An exported job contains most, but not all aspects of the job, as explained in the following table:

Vous pouvez transférer un travail d'un système Prinergy à un autre en l'exportant en partie ou en totalité à l'aide du modèle de processus d'exportation, puis en l'important dans l'autre système.

Il existe deux types d'exportations :

• Les exportations complètes (la totalité du travail est exportée).
  Pour qu'une exportation aboutisse, le travail doit contenir des pages PDF raffinées.

• Les exportations incrémentielles ou partielles (seule une partie du travail est exportée).
  Pour qu'une exportation incrémentielle aboutisse, le travail doit contenir des pages PDF raffinées et un plan d'imposition.

Le nom du fichier exporté est identique à celui du travail, à l'exception de l'extension .zip (nomdutravail.zip par exemple). Si vous souhaitez effectuer plusieurs exportations, vous pouvez soit remplacer un fichier d'exportation homonyme, soit créer un nouveau fichier d'exportation s'il existe déjà un fichier homonyme.

Tous les aspects des exportations sont contrôlés par les options du modèle de processus d'exportation.

La plupart des aspects d'un travail sont inclus dans une exportation, comme le montre le tableau suivant :

您可以使用导出处理模板将全部或部分作业导出，然后将其导入其它系统，这样就可以将作业从一个印能捷系统传送至另一个系统。

有两种类型的导出：

• 完全导出，导出整个作业。
  为了使导出成功，作业必须包含精炼过的 PDF 页面。

• 递增或部分导出，这样将导出作业的若干部分。
  要成功完成递增导出，作业必须包含精炼的 PDF 页面和拼版方案。

导出的作业与作业具有相同名称，并外加扩展名 .zip，如 jobname.zip。如果多次导出，则当作业名称相同时，可以选择替换现有的导出文件名称或创建新的导出文件名称。

导出处理模板选项控制导出的各个方面。

导出的作业包含作业的大多数方面，但并非所有方面，如下表所述：

Sie können einen Job von einem Prinergy-System in ein anderes übertragen, indem Sie Teile des Jobs oder den gesamten Job mit der Export-Prozessvorlage exportieren und sie dann in das andere System importieren.

Es gibt zwei Export-Arten:

• Vollständige Exporte, die den gesamten Job exportieren.
  Ein Job kann nur erfolgreich exportiert werden, wenn er Refined PDF-Seiten enthält.

• Inkrementelle oder Teilexporte, bei denen Teile eines Jobs exportiert werden.
  Ein Job kann nur erfolgreich inkrementell exportiert werden, wenn er Refined PDF-Seiten und ein Ausschießschema enthält.

Die exportierte Datei hat den gleichen Namen wie der Job mit einer zusätzlichen Dateierweiterung „.zip", z. B. Job-Name.zip. Wenn Sie mehrere Exporte durchführen, können Sie bei einem gleichen Job-Namen einen vorhandenen Namen einer Exportdatei entweder überschreiben oder einen neuen Exportdateinamen erstellen.

Alle Faktoren eines Exports werden über die Optionen der Export-Prozessvorlage gesteuert.

Ein exportierter Job enthält die meisten der im Folgenden aufgelisteten Aspekte (siehe Erklärung in der folgenden Tabelle):

ジョブをある Prinergy システムから別のシステムに転送するには、エクスポート プロセス テンプレートを使用してジョブの全体または一部をエクスポートし、別のシステムにインポートします。

エクスポートには、次の 2 種類があります。

• ジョブ全体をエクスポート。
  エクスポートを正常に行うには、ジョブの中にリファイン済み PDF ページが必要です。

• ジョブの一部をエクスポートする部分的なエクスポート。
  部分的なエクスポートを正常に行うには、ジョブの中にリファイン済み PDF ページと面付けプランが必要です。

エクスポートしたファイルには、ジョブと同じ名前に拡張子として .zip が付けられます。たとえば、jobname.zipのようになります。繰り返しエクスポートする場合、既存のエクスポート ファイル名を上書きするか、ジョブ名が同じ場合は、新規のエクスポート ファイル名を付けます。

エクスポートのすべての設定は、エクスポート プロセス テンプレートのオプションによって制御されます。

エクスポートされたジョブには、ジョブが持つほとんどの内容が含まれますが、すべてではありません。以下を参照してください。

Puede transferir un trabajo desde un sistema Prinergy a otro mediante la exportación de todo el trabajo o de parte de él a través de la plantilla de proceso de exportación e importándolo, a continuación, en el otro sistema.

Existen dos tipos de exportaciones:

• Exportaciones completas, que exportan el trabajo completo.
  Para que la exportación se efectúe correctamente, el trabajo debe contener páginas PDF afinadas.

• Exportaciones incrementales o parciales, que exportan porciones de un trabajo.
  Para que la exportación incremental se efectúe correctamente, el trabajo debe contener páginas PDF afinadas y un plan de imposición.

El archivo exportado tiene el mismo nombre que el trabajo, más la extensión .zip, como nombredeltrabajo.zip. Si exporta más de una vez, puede elegir sobrescribir el nombre del archivo exportado existente o crear un nombre de archivo exportado nuevo, si el nombre del trabajo es el mismo.

Todos los aspectos de la exportación se controlan a través de las opciones de la plantilla de proceso de exportación.

Los trabajos exportados contienen la mayoría de los aspectos del trabajo, pero no todos, como se explica en la siguiente tabla: