Page History

A process template is a file containing a collection of options and parameters that tells Prinergy how to perform a process.
When you initiate processing on a job or element, you must select a process template that contains the desired processing parameters.
Use Process Template Editor to create, view, and modify process templates and workflow templates. Process templates contain instructions for a process, and workflow templates link two or more process templates together to offer you more automation. Also use Process Template Editor to change the order or grouping of process templates.
For a list of all process templates, click the Options tab. For more information about workflow templates, see Workflow templates.

Un modèle de processus est un fichier contenant un ensemble d'options et de paramètres indiquant à Prinergy comment exécuter un processus.
Lorsque vous démarrez le traitement d'un travail ou d'un élément, vous devez sélectionner un modèle de processus contenant les paramètres de traitement souhaités.
Utilisez l'Éditeur de modèle de processus pour créer, afficher et modifier les modèles de processus et les modèles de flux de production. Les modèles de processus contiennent des instructions pour un processus. Les modèles de flux de production vous offrent un degré accru d'automatisation en liant deux modèles de processus ou plus. Vous pouvez aussi utiliser l'Éditeur de modèles de processus pour changer l'ordre ou le regroupement des modèles de processus.
Pour obtenir la liste de tous les modèles de processus, cliquez sur l'onglet Options. Pour plus d'informations sur les modèles de flux de production, reportez-vous à la rubrique Workflow templates.

处理模板是一个包含一组选项和参数的文件，告诉印能捷如何执行处理。
当您启动某个作业或元素的处理时，必须选择一个包含所需处理参数的处理模板。
使用处理模板编辑器创建、查看和修改处理模板和工作流程模板。 处理模板包含单个处理的说明，而工作流程模板则将两个或三个处理模板链接在一起，为您提供更多自动化。 还可以使用处理模板编辑器更改处理模板的次序或分组。
如需所有处理模板列表，请单击选项选项卡。 有关工作流程模板的更多信息，请参见Workflow templates。

Eine Prozessvorlage ist eine Datei mit einer Reihe von Optionen und Parametern, über die Prinergy Informationen über die Ausführung eines Prozesses erhält.
Wenn Sie die Verarbeitung eines Jobs oder Elements einleiten, müssen Sie eine Prozessvorlage mit den entsprechenden Verarbeitungsparametern auswählen.
Mit dem Prozessvorlagen-Editor erstellen Sie Prozess- und Workflow-Vorlagen, zeigen sie an und ändern sie. Prozessvorlagen enthalten Anweisungen für einen Prozess. Workflow-Vorlagen verknüpfen zwei oder mehrere Prozessvorlagen zu Automatisierungszwecken miteinander. Mit dem Prozessvorlagen-Editor können Sie außerdem die Reihenfolge oder die Gruppierung von Prozessvorlagen ändern.
Klicken Sie zum Anzeigen aller Prozessvorlagen in einer Liste auf die Registerkarte Optionen. Weitere Informationen über Workflow-Vorlagen finden Sie unter Workflow templates.

プロセス テンプレートは、Prinergy でどのようにプロセスを実行するかを指定するオプションと設定値を含むファイルです。
ジョブまたはエレメントの処理を開始する際には、目的の処理を含むプロセス テンプレートを選択する必要があります。
プロセス テンプレートとワークフロー テンプレートを作成、表示、および修正するには、プロセス テンプレート エディタを使用します。 プロセス テンプレートにはプロセスの指示が含まれます。ワークフロー テンプレートでは、2 つ以上のプロセス テンプレートを連続して実行し、処理工程をさらに自動化します。 また、プロセス テンプレート エディタを使用して、プロセス テンプレートの順序やグループを変更することもできます。
すべてのプロセス テンプレートのリストについては、オプションタブをクリックしてください。 ワークフロー テンプレートの詳細については、Workflow templatesを参照してください。

Una plantilla de proceso es un archivo que contiene un conjunto de opciones y parámetros que indican a Prinergy cómo debe llevar a cabo un proceso.
Al iniciar el procesamiento de un trabajo o un elemento, debe seleccionar una plantilla de proceso que contenga los parámetros de procesamiento deseados.
Utilice el Editor de plantillas de proceso para crear, ver y modificar las plantillas de proceso y las plantillas de flujo de trabajo. Las plantillas de proceso contienen instrucciones para un proceso y las plantillas de flujo de trabajo vinculan dos o más plantillas de proceso para ofrecerle mayor automatización. Asimismo, Editor de plantillas de proceso se utiliza para cambiar el orden o la agrupación de las plantillas de proceso.
Para ver una lista de todas las plantillas de proceso, haga clic en la ficha Opciones. Si desea más información sobre las plantillas de flujo de trabajo, consulte Workflow templates.