| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Note: Options marked with an asterisk * in the dialog box require you to restart Prinergy Workshop before they take effect. Startup Tab Go to Separations View When Opening Job Manager Displays the Separations view when a job is opened in Job Manager. If this option is cleared, the Pages view displays by default. Restore Last Group Expansion in Job Finder at Login Select this option to open all groups in Job Finder that were open when you last quit Prinergy Workshop. General Tab Workshop Language Indicates the language in which Prinergy Workshop runs. You can choose to run Prinergy Workshop in the same language as your operating system, or in one of the other languages offered. Product If you want Workshop to override the default mode—Connect versus Powerpack—of the server, select an option in this list. The setting affects terminology in the Workshop user interface. In Connect mode, you see terms for commercial printing, such as "page" and "signature". In Powerpack mode, you see terms for packaging printing, such as "1-up artwork" and "step and repeat". PDF Color Name Encoding Select the encoding for displaying color names. Options are ISO Latin 1, UTF-8, and Local System Default. The default is ISO Latin 1. Refresh Queue Manager Every Determines how often the display is refreshed in the Active Processes pane in Job Manager, and in the View pane in the Queue Manager. The default refresh rate is every 10 seconds. Maximum Number of Info Windows Displayed Restricts the number of items for which you can display info windows. Opening a large number of info windows at the same time may have a negative impact on performance. Show Process Info Window When Process Is Created Displays the Process Info dialog box when you initiate a process from Job Manager. Use Job Favorites As Default In the Process Templates pane, displays the Job tab by default when a job is opened. Automatically Add Templates Used for Processing to Job Favorites Select this option to make the Add Process Template to Job Favorites check box selected by default each time you open the Start Process dialog box. Selecting the Add Process Template to Job Favorites check box adds the process template the Job tab of the Process Templates pane after you start the process. Save Window, Column, and View Options Saves Prinergy Workshop customizations when Prinergy Workshop is closed. Customizations may include size and position of windows, size and order of columns, which columns are displayed, viewing as list or thumbnails, and use of grouping buttons. Show Not Licensed Dialogs Displays dialog boxes for unlicensed features even though you cannot use the features. You must purchase a license key to unlock features that you do not have. Show Confirmation Dialogs for All Deletes Displays a warning dialog box when you delete an element, with the options to Continue or Cancel the delete menu item. View tab Display Processing Panel on the Left Select this check box to display the Process Templates pane and the Processes pane on the left side of the Job Manager window. Clear this check box to display these panes on the right side of the Job Manager window. Display Page Sets in Reader Spreads Joins facing page positions in pairs to emulate reader spreads (for example 1, 2-3, 4-5, and so on). Show Hidden Files in File Browser Displays hidden files such as system files in lists, for example, in the Add Input Files dialog box. Use Large Icons for View Selection Buttons Select this option to display the buttons across the top of Job Finder and Job Manager as large icons instead of small ones.
This preference does not take effect until after you restart Prinergy Workshop. Automatically Add Dynamic Columns to Table Views Select this check box to automatically add dynamic columns to list views in a pane when an element is being processed. If this check box is cleared, dynamic columns are not automatically added. You can add to the information that is displayed in a pane by selecting an option from the Visible Columns dialog box. Measurement Unit Indicates the unit used to display measurement information in windows and dialog boxes. Options are:
If you change this setting, the new measurement unit appears the next time you display a dialog box or refresh a window. Application Font Indicates the font and font size used to display information. Display Large Thumbnails Displays thumbnails that are larger than the default size. Use Default (Blank) Thumbnails Displays generic thumbnails for pages and page positions. Use this option only in the following situations:
This preference does not take effect until after you restart Prinergy Workshop. Show an Even Number of Thumbnails Per Row in All Page Views Displays thumbnails in rows containing an even number of thumbnails. Set to Defaults Returns settings for all preferences to the system defaults. Does not apply to the Configure Digital Print Application tab. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Remarque : Toutes les options suivies d'un astérisque (*) dans la boîte de dialogue nécessitent le redémarrage de Prinergy Workshop pour prendre effet. Onglet Démarrage Afficher la vue Sélections lors de l'ouverture du Gestionnaire des travaux Affiche la vue Sélections lorsqu'un travail est ouvert dans le Gestionnaire des travaux. Si cette option est désactivée, la vue Pages s'affiche par défaut. Restaurer l'expansion du dernier groupe dans l'Explorateur des travaux lors de l'ouverture de session Activez cette option pour ouvrir dans l'Explorateur de travaux tous les groupes qui étaient ouverts lors de la dernière session de Prinergy Workshop. Onglet Général Langue de l'espace de travail (Workshop) Indique la langue de l'interface de Prinergy Workshop. Vous pouvez choisir d'exécuter Prinergy Workshop dans la même langue que votre système d'exploitation, ou dans l'une des autres langues proposées. Produit Si vous souhaitez que Workshop remplace le mode par défaut (Connect par rapport à Powerpack) du serveur, sélectionnez une option dans cette liste. La configuration affecte la terminologie dans l'interface utilisateur Workshop. En mode Connect, vous voyez des termes pour l'impression commerciale, tels que "page" et "cahier". En mode Powerpack, vous voyez des termes pour l'impression d'emballages, tels que "maquette 1 pose" et "copie en répétition". Codage des noms de couleurs PDF Sélectionnez le codage pour l'affichage des noms de couleur. Les options sont ISO Latin 1, UTF-8 et Codage par défaut du système local. La valeur par défaut est ISO Latin 1. Actualiser le Gestionnaire des files d'attente toutes les Détermine la fréquence d'actualisation du volet Processus actifs dans le Gestionnaire des travaux et dans le volet de visualisation du Gestionnaire des files d'attente. L'affichage est actualisé par défaut toutes les 10 secondes. Nombre maximal de fenêtres Infos affichées Réduit le nombre d'éléments pour lesquels vous pouvez afficher des fenêtres Infos. L'ouverture simultanée d'un trop grand nombre de fenêtres peut dégrader les performances. Afficher la fenêtre Infos sur le processus lors de la création d'un processus Affiche la boîte de dialogue Infos sur le processus lorsque vous démarrez un processus dans le Gestionnaire des travaux. Utiliser les favoris de travail par défaut Dans le volet Modèles de processus, affiche par défaut l'onglet Travail à l'ouverture d'un travail. Ajouter automatiquement les modèles utilisés pour le traitement aux favoris de travail Sélectionnez cette option pour activer par défaut la case à cocher Ajouter un modèle de processus aux favoris du travail chaque fois que vous ouvrez la boîte de dialogue Démarrer le processus. L'activation de la case à cocher Ajouter un modèle de processus aux favoris du travail ajoute le modèle de processus à l'onglet Travail du volet Modèles de processus une fois le processus démarré. Enregistrer les options de fenêtre, de colonne et d'affichage Enregistre les paramètres de personnalisation de Prinergy Workshop lors de la fermeture de Prinergy Workshop. Les personnalisations peuvent porter sur les dimensions et la position des fenêtres, les dimensions et l'ordre des colonnes, les colonnes affichées, le mode Liste ou Miniatures et l'utilisation de boutons de regroupement. Afficher les fenêtres sans licence Affiche les boîtes de dialogue des fonctionnalités sans licence, même si vous ne pouvez pas les utiliser. Vous devez acquérir un code de licence pour déverrouiller ces fonctionnalités. Afficher les boîtes de dialogue de confirmation pour toutes les suppressions Lorsque vous supprimez un élément, affiche une boîte de dialogue d'avertissement comportant les boutons Continuer et Annuler. Ongle Affichage Afficher le volet de traitement à gauche Activez cette case à cocher pour afficher le volet Modèles de processus et le volet Processus à gauche de la fenêtre Gestionnaire des travaux. Désactivez-la pour que ces volets apparaissent à droite de cette fenêtre. Afficher des jeux de pages dans des planches doubles Apparie les positions de pages en vis-à-vis afin d'émuler des planches doubles (par exemple, 1, 2-3, 4-5, etc.). Afficher les fichiers masqués dans le navigateur de fichiers Affiche les fichiers masqués dans les listes, tels que les fichiers système, par exemple dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée. Utiliser de grandes icônes pour les boutons de sélection d'affichage/de vue Sélectionnez cette option pour afficher les boutons en haut de l'Explorateur de travaux et du Gestionnaire des travaux sous forme de grandes icônes au lieu de petites icônes.
Cette préférence ne s'applique qu'après le redémarrage de Prinergy Workshop. Ajouter automatiquement des colonnes dynamiques aux vues tabulaires Activez cette case à cocher pour ajouter automatiquement des colonnes dynamiques à des vues en liste d'un volet lorsqu'un élément est traité. Si cette case est désactivée, les colonnes dynamiques ne sont pas ajoutées automatiquement. Vous pouvez compléter les informations apparaissant dans un volet en sélectionnant une option à partir de la boîte de dialogue Colonnes visibles. Unité de mesure Indique l'unité de mesure utilisée pour afficher des informations dans les fenêtres et boîtes de dialogues. Les options disponibles sont les suivantes :
Si vous modifiez ce paramètre, la nouvelle unité de mesure apparaîtra lorsque vous afficherez à nouveau une boîte de dialogue ou lorsque vous actualiserez l'affichage d'une fenêtre. Police de l'application Indique la police et la taille de police utilisées pour afficher des informations. Afficher des miniatures de grande taille Affiche des miniatures plus grandes que la normale. Affichage par défaut (miniatures vierges) Affiche des miniatures génériques pour les pages et les positions de page.
Cette préférence ne s'applique qu'après le redémarrage de Prinergy Workshop. Afficher le même nombre de miniatures par rangée dans toutes les vues de pages Affiche des miniatures par rangée contenant le même nombre de miniatures. Valeurs par défaut Rétablit les valeurs par défaut du système pour toutes les préférences. Ne s'applique pas à l'onglet Configurer l'application d'impression numérique. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
注： 对话框中标有星号(*)的选项需重新启动印能捷 Workshop 才能生效。 启动选项卡 当打开作业管理器时，进入分色视图 在作业管理器中打开作业时，显示分色视图。如果清除此选项，默认显示页面视图。 登录时恢复在作业浏览器中最后的组扩展 选择此选项可在作业浏览器中打开上次退出印能捷 Workshop 时已打开的所有组。 常规选项卡 Workshop 语言 表明运行印能捷 Workshop 所采用的语言。可以使用与操作系统相同的语言运行印能捷 Workshop，或者使用所提供的其他语言。 产品 如果希望 Workshop 覆盖服务器的默认模式 － Connect 与强力包装版，请在此列表中选择一个选项。该设置会影响 Workshop 用户界面和用户指南中的术语。在 Connect 模式下，可以参见商业印刷术语，如"页面"和"帖"。在强力包装版模式下，可以参见包装印刷术语，如"1-Up 图稿"和"多重拼贴"。 PDF 颜色名称编码 选择用于显示颜色名称的编码。选项包括 ISO 拉丁文 1、UTF-8 和本地系统默认值。默认为 ISO 拉丁文 1。 刷新队列管理器的间隔为 决定"作业管理器"的活动处理窗格及"队列管理器"的视图窗格中刷新显示的频率。默认刷新速度是每 10 秒钟刷新一次。 可显示的最多信息窗口数 限制可以显示信息窗口的项目数量。同一时间打开相当大数量的信息窗口会对执行效果产生负面影响。 创建处理操作时显示处理操作信息窗口 从作业管理器启动处理时，显示处理信息对话框。 将作业收藏夹作为默认选项 在处理模板窗格中，当打开作业时默认显示作业选项卡。 自动添加所用处理模板至作业收藏夹 选择此选项可使添加处理模板至作业收藏夹复选框在每次打开开始处理对话框时默认选中。选择添加处理模板至作业收藏夹复选框可在开始处理之后，将处理模板添加至处理模板窗格的作业选项卡。 保存窗口、栏和查看选项 在关闭印能捷 Workshop 时，保存印能捷 Workshop 自定义设置。自定义设置包括窗口的大小和位置，栏的大小和顺序，显示哪些栏，查看显示列表或查看显示缩略图，使用分组按钮。 显示未授权对话框 即使您不能使用未授权的功能，但也显示未授权功能的对话框。您必须购买许可密钥才能使用您不具有的功能。 对所有删除操作显示确认对话框 在删除元素时，显示一个警告对话框，其中含有继续或取消删除操作菜单项的选项。 查看选项卡 在左边显示处理面板 选中此复选框后，可在"作业管理器"窗口的左侧显示处理模板窗格和处理窗格。清除此复选框，在"作业管理器"窗口右侧显示这些窗格。 以翻页形式显示页面顺序 模仿翻页形式成对显示页面位置（例如 1，2-3，4-5，依此类推）。 在文件浏览器中显示隐藏文件 例如，在添加输入文件对话框的列表中显示隐藏文件（如系统文件）。 使用大图标查看选择按钮 选择此选项可将作业浏览器和作业管理器顶部的按钮显示为大图标，而不是小图标。
此首选项在重新启动印能捷 Workshop 之后才生效。 自动向表视图添加动态列 选中此复选框后，当处理元素时，可自动向窗格中的列表视图中添加动态栏。如果取消选中，则不自动添加动态栏。通过从"可见栏"对话框中选中选项，可增添窗格中显示的信息。 度量单位 表示在窗口和对话框中显示测量信息时所使用的单位。操作的选项如下：
如果改变了这个设置，则要在下次显示对话框或刷新窗口后，才能显示新的度量单位。 应用字体 表示用于显示信息的字体和字体大小。 显示大缩略图 显示的缩略图比默认大小要大。 使用默认（空白）缩略图 为页面和页面位置显示通用缩略图。 仅在下列情况下使用此选项：
此首选项在重新启动印能捷 Workshop 之后才生效。 在所有页面视图中每行显示相同数量的缩略图 按行显示包含相同数量缩略图的缩略图。 恢复默认值 恢复为系统设置的所有默认参数。不适用于配置数字印刷应用程序选项卡。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Anmerkung: Bei im Dialogfeld mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Optionen ist ein Neustart von Prinergy Workshop erforderlich, bevor die Einstellungen wirksam werden. Registerkarte „Start" Gehe zu Auszügeansicht, wenn Job Manager geöffnet wird Zeigt die Ansicht Farbauszüge an, wenn ein Job im Job Manager geöffnet ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird standardmäßig die Ansicht Seiten angezeigt. Letzte Gruppendarstellung im Job Finder beim Login wiederherstellen Wählen Sie diese Option aus, um alle Gruppen im Job Finder zu öffnen, die geöffnet waren, als Sie Prinergy Workshop zuletzt beendet haben. Registerkarte „Allgemein" Workshop-Sprache Gibt die Sprache an, in der Prinergy Workshop ausgeführt wird. Sie können Prinergy Workshop in derselben Sprache wie Ihr Betriebssystem oder in einer der anderen verfügbaren Sprachen ausführen. Produkt Wenn der Standardmodus (Connect oder Powerpack) des Servers in Workshop überschrieben werden soll, wählen Sie in dieser Liste eine Option aus. Diese Einstellung wirkt sich auf die Terminologie in der Benutzeroberfläche von Workshop aus. Im Connect-Modus werden Begriffe für den kommerziellen Druck wie „Seite" und „Signatur" angezeigt. Im Powerpack-Modus werden Begriffe für den Verpackungsdruck wie „Nutzen" und „Mehrfachnutzen" angezeigt. Kodierverfahren für PDF-Farbnamen Wählen Sie das Kodierverfahren für die Anzeige von Farbnamen aus. Folgende Optionen sind verfügbar: "ISO Latin 1", "UTF-8" und "Standardwert für lokales System". Die Standardeinstellung ist "ISO Latin 1". Warteschlangen-Manager aktualisieren alle Durch diese Einstellung wird festgelegt, wie häufig die Anzeige im Bereich Aktive Prozesse im Job Manager und im Bereich Ansicht im Warteschlangen-Manager aktualisiert wird. Das voreingestellte Aktualisierungsintervall beträgt 10 Sekunden. Maximalzahl von Info-Fenstern, die angezeigt werden Schränkt die Anzahl der Elemente ein, für die Sie Info-Fenster anzeigen können. Wenn viele Info-Fenster gleichzeitig geöffnet sind, kann sich dies negativ auf die Leistung auswirken. Prozess-Info-Fenster anzeigen, wenn Prozess erstellt wird Zeigt das Dialogfeld "Prozess-Info" an, wenn Sie einen Prozess vom Job Manager aus starten. Job-Favoriten als Standard verwenden Zeigt standardmäßig beim Öffnen eines Jobs im Bereich Prozessvorlagen die Registerkarte Job an. Zum Verarbeiten verwendete Vorlagen automatisch zu Job-Favoriten hinzufügen Durch Auswählen dieser Option ist das Kontrollkästchen Prozessvorlage zu Job-Favoriten hinzufügen bei jedem Öffnen des Dialogfelds "Prozess starten" standardmäßig aktiviert. Durch das aktivierte Kontrollkästchen Prozessvorlage zu Job-Favoriten hinzufügen wird nach dem Starten des Prozesses der Registerkarte Job im Bereich Prozessvorlagen die Prozessvorlage hinzugefügt. Fenster-, Spalten- und Ansichtsoptionen speichern Speichert die Prinergy Workshop-Anpassungen beim Beenden von Prinergy Workshop. Dazu können folgende Anpassungen zählen: Größe und Position von Fenstern, Größe und Reihenfolge von Spalten, angezeigte Spalten, Listen- oder Miniaturbildanzeige und die Verwendung von Gruppierungsschaltflächen. Zeige Dialogfelder "Nicht lizenziert" Zeigt Dialogfelder für nicht lizenzierte Funktionen an, obwohl Sie diese Funktionen nicht verwenden können. Sie müssen einen Lizenzschlüssel kaufen, um die Sperre für diese Funktionen aufzuheben. Zeige Bestätigungsdialogfelder für alle Löschvorgänge Zeigt beim Löschen eines Elements ein Warndialogfeld mit den Optionen Fortfahren oder Abbrechen an. Registerkarte „Ansicht" Verarbeitungsbereich links anzeigen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Bereiche Prozessvorlagen und Prozesse auf der linken Seite des Job Manager-Fensters anzuzeigen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um diese Bereiche auf der rechten Seite des Job Manager-Fensters anzuzeigen. Seitenfolgen in Leseanordnung anzeigen Fasst gegenüberliegende Seitenpositionen paarweise zusammen, um Lesefolgen zu emulieren (zum Beispiel: 1, 2 - 3, 4 - 5 usw.). Ausgeblendete Dateien in Datei-Browser anzeigen Zeigt ausgeblendete Dateien wie beispielsweise Systemdateien in Listen an, zum Beispiel im Dialogfeld "Eingabedateien hinzufügen". Große Symbole für Schaltflächen "Auswahl anzeigen" verwenden Wählen Sie diese Option aus, um die Schaltflächen oben im Job Finder und Job Manager als große Symbole anstelle von kleinen anzuzeigen. Im Job Manager sind es die folgenden Schaltflächen:
Diese Voreinstellung wird erst nach einem Neustart von Prinergy Workshop wirksam. Dynamische Spalten automatisch Tabellenansichten hinzufügen Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um dynamische Spalten automatisch Tabellenansichten in einem Bereich hinzuzufügen, wenn ein Element bearbeitet wird. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, werden dynamische Spalten nicht automatisch hinzugefügt. Sie können die in einem Bereich angezeigten Informationen durch Auswählen einer Option im Dialogfeld „Sichtbare Spalten" hinzufügen. Maßeinheit Gibt die Einheit an, in der Maße in Fenstern und Dialogfeldern angezeigt werden. Folgende Optionen sind verfügbar:
Wenn Sie die Einstellung ändern, wird die neue Maßeinheit beim nächsten Anzeigen oder Aktualisieren eines Dialogfelds oder Fensters angezeigt. Anwendungsschriftart Gibt die Schriftart und -größe an, die zum Anzeigen von Informationen verwendet wird. Große Thumbnails anzeigen Zeigt Thumbnails größer als in der Standardgröße an. Voreingestellte (leere) Thumbnails verwenden Diese Option zeigt allgemeine Thumbnails für Seiten und Seitenpositionen an.
Diese Voreinstellung wird erst nach einem Neustart von Prinergy Workshop wirksam. Gerade Zahl von Thumbnails pro Reihe in allen Seitenansichten anzeigen Zeigt Thumbnails in Zeilen mit einer geraden Anzahl von Miniaturbildern an. Zurück auf Voreinstellung Setzt alle vorgenommenen Voreinstellungen auf die Standardeinstellungen des Systems zurück. Dies gilt jedoch nicht für die Registerkarte "Digitaldruckanwendung konfigurieren". |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
注: ダイアログ ボックス内のアスタリスク（*）の付いたオプションの設定を反映するには、Prinergy Workshop を再起動する必要があります。 ［起動］タブ ジョブ マネージャーを開くときに［色版］表示に移動 ジョブ マネージャーでジョブを開くときに、色版表示を表示します。このオプションがオフの場合は、ページ表示がデフォルトになります。 ジョブ ファインダのグループ表示を次のログイン時に再現 このオプションを選択して、Prinergy Workshop を最後に終了した際に開いたジョブ ファインダのグループをすべて開きます。 ［全般］タブ Workshop 言語 Prinergy Workshop を動作する言語を示します。Prinergy Workshop の言語として、オペレーティング システムと同じ言語、またはリストにある言語のいずれかを選択できます。 製品 Workshop で、サーバーのデフォルト モード（Connect または Powerpack）を一時的に無効化する場合は、このリストからオプションを選択します。この設定によって、Workshop のユーザー インターフェイスおよびヘルプ システム内の用語が変更されます。Connect モードでは、「ページ」や「折丁」などの商業用印刷に関連する用語が表示されます。Powerpack モードでは、「単面アートワーク」や「ステップ＆リピート」などのパッケージ印刷に関連する用語が表示されます。 PDF カラー名のエンコード カラー名を表示するエンコードを選択します。オプションは、［ISO Latin 1］、［UTF-8］、および［ローカル システムのデフォルト］です。デフォルトは［ISO Latin 1］です。 キュー マネージャーを x 秒ごとに更新 ジョブ マネージャーのプロセスウィンドウ枠にあるアクティブタブ、およびキュー マネージャーのウィンドウ枠で表示を更新する頻度を決定します。デフォルトの更新頻度は 10 秒です。 表示する情報ウィンドウの最大数 情報ウィンドウを表示できる数を制限します。同時に表示する情報ウィンドウの数を増やすと、パフォーマンスが低下することがあります。 プロセスが実行されるときに［処理情報］ウィンドウを表示 ジョブ マネージャーからプロセスを開始するときに、［処理情報］ダイアログ ボックスが表示されます。 ［ジョブのお気に入り］をデフォルトとして使用 ジョブを開くと、デフォルトでプロセス テンプレートウィンドウ枠にジョブタブが表示されます。 処理に使用したテンプレートをジョブのお気に入りに自動で追加 このオプションを選択して、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスを開くたびに、テンプレートをジョブのお気に入りに追加チェックボックスが選択されるようにします。テンプレートをジョブのお気に入りに追加チェックボックスを選択すると、プロセス開始後、プロセス テンプレートウィンドウ枠のジョブタブにプロセス テンプレートが追加されます。 ウィンドウ、列、および表示オプションを保存 Prinergy Workshop を閉じると、Prinergy Workshop の設定が保存されます。設定には、ウィンドウのサイズおよび位置、項目の幅および順序、一覧またはサムネイルで表示、およびグループ ボタンの使用が含まれます。 ライセンスの付与に関するダイアログ ボックスの表示 ライセンスがないため機能を使用できない場合でもダイアログ ボックスが表示されます。機能を使用するには、ライセンスを購入して機能のロックを解除する必要があります。 すべてを削除する場合に［確認］ダイアログ ボックスを表示 項目を削除しようとすると、継続またはキャンセルのオプションを表示して警告するダイアログ ボックスが表示されます。 ［表示］タブ プロセス パネルを左側に表示 このチェックボックスをオンにすると、［ジョブ マネージャー］ウィンドウの左側にプロセス テンプレートウィンドウ枠およびプロセスウィンドウ枠が表示されます。このチェックボックスをオフにすると、これらのウィンドウ枠は［ジョブ マネージャー］ウィンドウの右側に表示されます。 ページ セットを見開きで表示 ページ位置を見開きの状態で表示します（たとえば、1、2-3、4-5 など）。 ファイル ブラウザで隠しファイルを表示 ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、リストのシステム ファイルなどの隠しファイルを表示します。 表示の選択ボタンに大きなアイコンを使用 このオプションを選択して、ジョブ ファインダおよびジョブ マネージャーの上のボタンを、小さいアイコンではなく大きいアイコンで表示します。 ジョブ マネージャーのボタンは以下のとおりです。
この設定は、Prinergy Workshop を再起動するまで反映されません。 表示項目を自動的に追加 このチェックボックスをオンにすると、エレメントの処理中に、動的な列がウィンドウ枠内の一覧表示に自動的に追加されます。このチェックボックスをオフにすると、動的な列が自動的に追加されることはありません。［表示項目］ダイアログ ボックスでオプションを選択することにより、ウィンドウ枠に表示される項目を追加できます。 単位 ウィンドウおよびダイアログ ボックスの値の表示に使用する単位を指定します。オプションは以下のとおりです。
この設定を変更した場合は、次にダイアログ ボックスを表示するかウィンドウを更新すると、新しい単位で表示されます。 アプリケーション フォント 情報の表示に使用するフォントおよびフォント サイズを表示します。 大きなサムネイルの表示 デフォルト サイズより大きいサムネイルを表示します。 デフォルト（空白）サムネイルの使用 ページおよびページ位置に空白のサムネイルが表示されます。 以下の状況の場合のみ、このオプションを使用します。
この設定は、Prinergy Workshop を再起動するまで反映されません。 すべてのページ表示に各列の偶数のサムネイルを表示 1 行に表示するサムネイルを偶数にします。 デフォルトに設定 すべての環境設定の項目がシステムのデフォルトに戻ります。［デジタル印刷アプリケーションの設定］タブには適用されません。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nota: Para que las opciones marcadas con un asterisco (*) en el cuadro de diálogo surtan efecto, es preciso reiniciar Prinergy Workshop. Ficha Inicio Vaya a la Vista Separaciones al abrir el Administrador de trabajos Muestra la vista Separaciones cuando se abre un trabajo en el Administrador de trabajos. Si no se selecciona esta opción, se muestra la vista Páginas de forma predeterminada. Restaurar la expansión del último grupo en el Buscador de trabajos al conectarse Seleccione esta opción para abrir en el Buscador de trabajos todos los grupos que estaban abiertos la última vez que se salió de Prinergy Workshop. Ficha General (General) Idioma de Workshop Indica el idioma en el que se ejecuta Prinergy Workshop. Puede decidir si desea ejecutar Prinergy Workshop en el idioma del sistema operativo o en otro de los idiomas ofrecidos. Producto Si desea que Workshop anule el modo predeterminado (Connect frente a Powerpack) del servidor, seleccione una de las opciones de esta lista. El valor de configuración afecta a la terminología de la interfaz de usuario de Workshop. En el modo Connect, verá términos de impresión comercial, como "página" y "pliego". En el modo Powerpack, verá términos de impresión de empaquetado, como "material gráfico de una página" y "cuadernillos". Codificación de nombres de colores de PDF Seleccione la codificación para mostrar los nombres de los colores. Las opciones son ISO Latin 1, UTF-8 y Valor predeterminado del sistema local. El valor predeterminado es ISO Latin 1. Actualizar el administrador de la cola cada Determina la frecuencia con la que se actualiza la vista del panel Procesos activos del Administrador de trabajos y del panel Ver del Administrador de la cola. La frecuencia de actualización predeterminada es cada 10 segundos. Número máximo de ventanas de información mostradas Restringe el número de elementos para los que se pueden mostrar ventanas de información. La apertura de un gran número de ventanas de información al mismo tiempo puede influir negativamente en el rendimiento. Mostrar la ventana Información del proceso al crear el proceso Muestra el cuadro de diálogo Información del proceso cuando se inicia un proceso desde el Administrador de trabajos. Utilizar de forma predeterminada Favoritos de trabajo En el panel Plantillas de proceso, se muestra la ficha Trabajo de forma predeterminada cada vez que se abre un trabajo. Agregar de forma automática a los favoritos del trabajo las plantillas utilizadas en el procesamiento Seleccione esta opción para que se active la casilla de verificación Agregar plantilla de proceso a los favoritos del trabajo de forma predeterminada cada vez que se abra el cuadro de diálogo Iniciar proceso. Cuando se activa la casilla de verificación Agregar plantilla de proceso a los favoritos del trabajo se agrega la plantilla de proceso a la ficha Trabajo del panel Plantillas de proceso tras iniciar el proceso. Guardar las opciones de ventana, columna y vista Guarda las personalizaciones de Prinergy Workshop cuando Prinergy Workshop se cierra. Las personalizaciones pueden incluir el tamaño y la posición de las ventanas, el tamaño y el orden de las columnas, las columnas que se muestran, la visualización como lista o miniaturas y el uso de botones de agrupación. Mostrar los cuadros de diálogo sin licencia Muestra cuadros de diálogo correspondientes a funciones sin licencia aunque no pueda usarlas. Es necesario adquirir una clave de licencia para desbloquear las funciones con las que no se cuenta. Mostrar cuadros de diálogo de confirmación para todas las eliminaciones Muestra un cuadro de diálogo de advertencia cuando se elimina un elemento, con opciones para Continuar o Cancelar la eliminación. Ficha Ver Mostrar panel de proceso a la izquierda Marque esta casilla de verificación para mostrar el panel Plantillas de proceso y el panel Procesos en la parte izquierda de la ventana Administrador de trabajos. Desactive esta casilla de verificación para mostrar estos paneles en el lado derecho de la ventana Administrador de trabajos. Mostrar conjuntos de páginas en páginas de extensiones del lector Une las posiciones de páginas enfrentadas en pares para emular las páginas de extensiones del lector (por ejemplo, 1, 2-3, 4-5, etc.). Mostrar archivos ocultos en el explorador de archivos Muestra archivos ocultos, como los archivos del sistema, en las listas. Por ejemplo, en la lista del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada. Utilizar iconos grandes en la vista de botones de selección Seleccione esta opción para mostrar los botones de la parte superior del Buscador de trabajos y del Administrador de trabajos como iconos grandes en lugar de iconos pequeños.
Este cambio no surte efecto hasta que reinicie Prinergy Workshop. Agregar automáticamente columnas dinámicas a las vistas de tablas Marque esta casilla de verificación para agregar automáticamente las columnas dinámicas para mostrar las vistas en un panel cuando se está procesando un elemento. Si esta casilla de verificación no está seleccionada, las columnas dinámicas no se agregarán automáticamente. Puede agregar a la información que se muestra en un panel seleccionando una opción del cuadro de diálogo Columnas visibles. Unidad de medida Indica la unidad que se utiliza para mostrar la información de medidas en las ventanas y cuadros de diálogo. Las opciones son:
Si se cambia este valor, la nueva unidad de medida se muestra cuando se abre un nuevo cuadro de diálogo o se actualiza una ventana. Fuente de aplicación Indica la fuente que se utiliza para mostrar la información, así como su tamaño. Mostrar miniaturas grandes Muestra las miniaturas con un tamaño mayor que el predeterminado. Usar miniaturas predeterminadas (en blanco) Muestra miniaturas genéricas para páginas y posiciones de página.
Este cambio no surte efecto hasta que reinicie Prinergy Workshop. Mostrar un número par de miniaturas por fila en todas las vistas de página Muestra miniaturas en filas que contienen un número par de miniaturas. Establecer valores predeterminados Recupera los valores predeterminados del sistema para los ajustes de todas las preferencias. No se aplica a la ficha Configurar una aplicación de impresión digital. |