Page History

If a backup fails, try to identify the cause. If the problem persists, call your service representative.

1. If possible, find out why the backup failed. Backups may fail for a number of reasons, including:
   • Insufficient media
   • Removable storage device not ready
   • Cables disconnected between the device and the server
   • Network problems
2. If you can identify the cause of the failure, take the appropriate steps to prevent future failures, if possible.
3. If you can't identify the cause of the failure or the failure persists, contact your service representative.

Wenn eine Sicherung fehlschlägt, versuchen Sie, die Ursache herauszufinden. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

1. Versuchen Sie, die Fehlerursache festzustellen. Die Datensicherung kann aus verschiedenen Gründen fehlschlagen, dazu gehören:
   • Nicht genügend Platz auf dem Datenträger
   • Wechselspeichergerät nicht bereit
   • Kabel zwischen dem Gerät und dem Server nicht angeschlossen
   • Probleme mit dem Netzwerk
2. Wenn Sie die Fehlerursache ermittelt haben, sollten Sie das erneute Auftreten des Fehlers durch entsprechende Maßnahmen verhindern.
3. Wenn die Fehlerursache nicht zu erkennen ist oder der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Si una copia de seguridad falla, intente identificar la causa. Si el problema persiste, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.

1. Si es posible, averigüe el motivo por el que falló la copia. Las copias de seguridad pueden fallar por varias razones, entre las que se incluyen:
   • Medios insuficientes
   • El dispositivo de almacenamiento extraíble no está listo
   • Hay cables desconectados entre el dispositivo y el servidor
   • Problemas de red
2. Si puede identificar la causa del fallo, realice en la medida de lo posible los pasos adecuados para evitar que vuelva a producirse.
3. Si no puede identificar el origen del fallo o este persiste, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.

Si une sauvegarde échoue, essayez d'identifier la cause du problème. Si le problème persiste, contactez le représentant du service technique.

1. Dans la mesure du possible, efforcez-vous d’en déterminer la raison. Une sauvegarde peut échouer pour différentes raisons, notamment:
   • Support insuffisant
   • Périphérique de stockage amovible non prêt
   • Câbles déconnectés entre le périphérique et le serveur
   • Problèmes de réseau
2. Si vous arrivez à déterminer la cause de l’échec, prenez les mesures appropriées pour l’empêcher de se reproduire dans la mesure du possible.
3. Si vous ne parvenez pas à identifier la cause de l'échec ou si le problème persiste, contactez le représentant du service technique.

Se un backup non riesce, provare a identificare la causa. Se il problema persiste, rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza.

1. Se possibile, scoprire i motivi del mancato completamento del backup. I backup potrebbero non riuscire per una serie di motivi, tra i quali:
   • Supporti insufficienti
   • Dispositivo di archiviazione rimovibile non pronto
   • Cavi scollegati tra il dispositivo e il server
   • Problemi di rete
2. Se non è possibile individuare la causa del mancato completamento, adottare le misure appropriate per evitare problemi futuri, se possibile.
3. Se l'utente non è in grado di identificare la causa del mancato completamento o se il problema persiste, contattare il rappresentante del servizio di assistenza.

バックアップが失敗した場合は、原因の特定を試みます。問題が引き続き発生する場合は、サポート担当者に問い合わせてください。

1. 可能であれば、バックアップが失敗した理由を特定します。バックアップが失敗する理由は、以下のものを含め数多くあります。
   • メディアが不足している
   • リムーバブル ストレージ デバイスの準備ができていない
   • デバイスとサーバー間のケーブルが切断されている
   • ネットワークの問題
2. 失敗の原因を特定できたら、可能な場合は、今後の失敗を防ぐために適切な処置を取ります。
3. 失敗の原因を特定できなかったり、処置後も失敗が続いたりした場合は、サービス担当者に問い合わせてください。

如果备份失败，请尝试找出原因。如果问题仍然存在，请致电您的服务代表。

1. 如果可能，请找出备份失败的原因。备份失败的原因可能有以下几种：
   • 版材不足
   • 可移动存储设备未就绪
   • 设备和服务器之间的电缆断开连接
   • 网络问题
2. 如果可以确定故障的原因，请采取适当的措施防止将来再出现故障（如果可能）。
3. 如果无法确定故障原因或故障仍然存在，请与您的服务代表联系。