Page History

Keyboard symbols:

• Command
• Shift
• Option

• Control

  To do this:	First:	Then press these keys:
  Select all same-type objects	Select an object		A
  Select all			A
  Locate and add files	Open or start a job	Control+	A
  Generate the job's AutoGang list	Set up the Files list	Option+	A
  Insert new web (at your current active Press Run)			B
  Duplicate web (at your current active Press Run)		Shift+	B
  Copy	Select an object		C
  Duplicate or step and repeat	Select an object		D
  Auto-center a page in the width and height of a stock		Control+	D
  Flip the sheet in the workspace	Display the press run		F
  Group	Select pages		G
  Ungroup	Select a page group	Shift+	G
  Generate press runs	Define the product intent (part and section properties)	Option+	G
  Access Layout Details			I
  Access Job Notes			J
  Lock	Select an object		L
  Unlock	Select a locked object	Shift+	L
  Start a new job			N
  Locate and open a job			O
  Open the Print dialog box			P
  Open the Print Job Layout Report dialog box		Shift+	P
  Close the software			Q
  Save this job			S
  Save this job as...		Shift+	S
  Add a new empty press run (sheetfed)			T
  Duplicate this press run	Select a press run (sheetfed or web type)	Shift+	T
  Open the Licensing Control dialog box			U
  Paste			V
  Close this job	Save current job		W
  Cut	Select an object		X
  Undo (if action is undoable)			Z
  Redo		Shift+	Z
  Align selected objects:
  Align left		Shift
  Align top		Shift
  Align right		Shift
  Align bottom		Shift
  Expand a resource pane:
  Expand the Media list			1
  Expand the Stock list			2
  Expand the Marks list			3
  Expand the Layouts pane			4
  Expand the AutoGang pane			5
  Zoom:
  Zoom in/out	Optional: Select an object		+ (plus) / – (minus)
  Fit in window			0
  View at actual dimensions	Select an object	Option+	0
  Other keyboard shortcuts
  Open the Preferences dialog box			, (comma)
  Help (user guide and other information)			?
  Display next press run		Shift+	>
  Display previous press run		Shift+	<
  Show or hide a user interface region:
  Show or hide the lists of job assets at the left side.
  Show or hide the workspace and list areas of the center region.
  Show or hide the properties of selected job elements at the right side.

键盘符号：

• Command 
• Shift 
• Option 

• Control 

  要完成此操作：	首先：	然后按以下键：
  要完成此操作：	首先：	然后按以下键：
  选中相同类型的对象	选择对象		A
  全选			A
  查找并添加文件	打开或启动作业	Control+	A
  生成作业的 AutoGang 列表	设置文件列表	Option+	A
  （在当前活动的印刷运行中）插入新纸卷			B
  （在当前活动的印刷运行中）复制纸卷		Shift+	B
  复制	选择对象		C
  复制或多重拼贴	选择对象		D
  自动置中纸张的宽度和高度中的页面		Control+	D
  翻转工作区中的印页	显示印刷运行		F
  分组	选择页面		G
  取消分组	选择一个页面组	Shift+	G
  生成印刷运行	定义产品意图（部件和书帖属性）	Option+	G
  访问版式详细信息			I
  访问作业注释			J
  锁定	选择对象		L
  取消锁定	选择锁定的对象	Shift+	L
  启动新作业			N
  查找并打开作业			O
  打开“印刷”对话框			P
  打开“印刷作业版式报告”对话框		Shift+	P
  关闭软件			Q
  保存作业			S
  将作业另存为...		Shift+	S
  添加新的空印刷运行（馈纸式）			T
  复制该印刷运行	选择印刷运行（馈纸式或轮转类型）	Shift+	T
  打开许可控制对话框			U
  粘贴			V
  关闭该作业	保存当前作业		W
  剪切	选择对象		X
  撤销（如果操作可撤销）			Z
  重做		Shift+	Z
  对齐选定对象：
  左对齐		Shift
  顶部对齐		Shift
  右对齐		Shift
  底部对齐		Shift
  展开资源窗格：
  展开版材列表			1
  展开纸张列表			2
  展开标记列表			3
  展开版式窗格			4
  展开 AutoGang 窗格			5
  缩放：
  放大/缩小	可选：选择对象		+（加号）/–（减号）
  适合窗口			0
  查看实际尺寸	选择对象	Option+	0
  其他键盘快捷方式
  打开首选项对话框			,（逗号）
  帮助（用户指南和其他信息）			?
  显示下个印刷运行		Shift+	>
  显示上个印刷运行		Shift+	<
  显示或隐藏用户界面区域：
  显示或隐藏左侧作业资产的列表。
  显示或隐藏中心区域的工作区和列表区域。
  显示或隐藏右侧选定作业元素的属性。

Symboles de clavier :

• Commande 
• Maj 
• Option 

• Contrôle 

  Pour :	En premier :	Puis, appuyez sur ces touches :
  Pour :	En premier :	Puis, appuyez sur ces touches :
  Sélectionner tous les objets d'un même type	Sélectionner un objet		A
  Tout sélectionner			A
  Localisez et ajoutez des fichiers	Ouvrir ou démarrer un travail	Contrôle+	A
  Générer la liste AutoGang du travail	Configurez la liste Fichiers	Option+	A
  Insérer la nouvelle bande (à votre tirage actif en cours)			B
  Dupliquer la bande (dans votre tirage actif en cours)		Maj+	B
  Copier	Sélectionner un objet		C
  Dupliquez ou copiez en répétition	Sélectionner un objet		D
  Centrer automatiquement une page dans la largeur et la longueur d'un stock		Contrôle+	D
  Retourner la feuille dans l'espace de travail	Affichez le tirage		F
  Grouper	Sélectionnez des pages		G
  Dégrouper	Sélectionnez un groupe de pages	Maj+	G
  Générer les tirages	Définissez le produit souhaité (propriétés des parties et sections)	Option+	G
  Afficher les détails de la mise en page			I
  Afficher les notes de travail			J
  Verrouiller	Sélectionner un objet		L
  Déverrouiller	Sélectionnez un objet verrouillé	Maj+	L
  Démarrez un nouveau travail			N
  Localisez et ouvrez un travail			O
  Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer			P
  Ouvrir la boîte de dialogue Imprimer le rapport de mise en page du travail		Maj+	P
  Fermez le logiciel			Q
  Enregistrez ce travail			S
  Enregistrer ce travail sous...		Maj+	S
  Ajouter un nouveau tirage vide (tirage à feuille)			T
  Dupliquer ce tirage	Sélectionner un tirage (presse à feuilles ou à bandes)	Maj+	T
  Ouvrir la boîte de dialogue Contrôle de licence			U
  Coller			V
  Fermez ce travail	Enregistrez le travail actuel		W
  Découpe	Sélectionner un objet		X
  Annuler (s'il est possible d'annuler l'action)			Z
  Refaire		Maj+	Z
  Aligner les objets sélectionnés :
  Alignez à gauche		Maj
  Alignez en haut		Maj
  Alignez à droite		Maj
  Alignez en bas		Maj
  Développez un volet de ressource :
  Développer la liste Support			1
  Développer la liste Papier			2
  Développer la liste Repères			3
  Développer le volet Dispositions			4
  Développer le volet AutoGang			5
  Zoom :
  Effectuer un zoom avant/arrière	Facultatif : sélectionner un objet		+ (plus) / – (moins)
  Ajustez à la fenêtre			0
  Afficher aux dimensions réelles	Sélectionner un objet	Option+	0
  Autres raccourcis-clavier
  Ouvrir la boîte de dialogue Préférences			, (virgule)
  Aide (guide d'utilisation et autres informations)			?
  Afficher le tirage suivant		Maj+	>
  Afficher le tirage précédent		Maj+	<
  Afficher ou masquer une zone de l'interface utilisateur :
  Afficher ou masquer la liste des ressources du travail à gauche de l'écran.
  Afficher ou masquer l'espace de travail et les zones de liste du centre de l'écran.
  Afficher ou masquer les propriétés des éléments du travail sélectionnés à droite de l'écran.

Tastatursymbole:

• Befehl 
• Umschalt 
• Option 

• Steuerung 

  Zweck	Erster Schritt	Dann folgende Tasten drücken
  Alle Objekte gleichen Typs auswählen	Objekt auswählen		A
  Alle auswählen			A
  Dateien suchen und hinzufügen	Job öffnen oder starten	Steuerung+	A
  AutoGang-Liste des Jobs erstellen	Liste Dateien einrichten	Option+	A
  Neue Bahn einfügen (im aktiven Druckdurchlauf)			B
  Bahn duplizieren (im aktiven Druckdurchlauf)		Umschalt+	B
  Kopieren	Objekt auswählen		C
  Duplizieren oder Mehrfachnutzen	Objekt auswählen		D
  Seite in der Breite und Höhe eines Materials automatisch zentrieren		Steuerung+	D
  Bogen im Arbeitsbereich spiegeln	Druckdurchlauf anzeigen		F
  Gruppe	Seiten auswählen		G
  Gruppierung aufheben	Seitengruppe auswählen	Umschalt+	G
  Druckdurchläufe erstellen	Produktgestaltungstyp definieren (Teile- und Sektionseigenschaften)	Option+	G
  Auf Layout-Details zugreifen			I
  Auf Job-Hinweise zugreifen			J
  Sperren	Objekt auswählen		L
  Entsperren	Gesperrtes Objekt auswählen	Umschalt+	L
  Neuen Job starten			N
  Job suchen und öffnen			O
  Dialogfeld „Drucken“ öffnen			P
  Dialogfeld „Job-Layout-Bericht drucken“ öffnen		Umschalt+	P
  Software schließen			Q
  Job speichern			S
  Job speichern unter...		Umschalt+	S
  Neuen, leeren Druckdurchlauf hinzufügen (Bogeneinzug)			T
  Druckdurchlauf duplizieren	Druckdurchlauf auswählen (Bogeneinzug oder Bahn)	Umschalt+	T
  Dialogfeld „Lizenzvergabe“ öffnen			U
  Einfügen			V
  Diesen Job schließen	Aktuellen Job speichern		W
  Ausschneiden	Objekt auswählen		X
  Rückgängig machen (falls zutreffend für Aktion)			Z
  Wiederholen		Umschalt+	Z
  Ausgewählte Objekte ausrichten:
  Links ausrichten		Umschalt
  Oben ausrichten		Umschalt
  Rechts ausrichten		Umschalt
  Unten ausrichten		Umschalt
  Ressourcenbereich erweitern:
  Liste Trägermedium erweitern			1
  Liste Material erweitern			2
  Liste Marken erweitern			3
  Bereich Layouts erweitern			4
  Bereich AutoGang erweitern			5
  Zoom:
  Vergrößern/verkleinern	Optional: Objekt auswählen		+ (plus) / – (minus)
  An Fenster anpassen			0
  Mit den tatsächlichen Abmessungen anzeigen	Objekt auswählen	Option+	0
  Weitere Tastenkombinationen
  Dialogfeld „Voreinstellungen“ öffnen			, (Komma)
  Hilfe (Benutzerhandbuch und weitere Informationen)			?
  Nächsten Druckdurchlauf anzeigen		Umschalt+	>
  Vorherigen Druckdurchlauf anzeigen		Umschalt+	<
  Bereiche der Benutzeroberfläche ein-/ausblenden:
  Listen der Job-Ressourcen auf der linken Seite ein-/ausblenden
  Arbeitsbereich und Listenbereiche des Hauptbereichs ein-/ausblenden
  Eigenschaften der ausgewählten Jobelemente auf der rechten Seite ein-/ausblenden

Simboli sulla tastiera:

• Command 
• Maiusc 
• Opzione 

• Control 

  Per eseguire la seguente operazione:	Prima:	Quindi, premere i seguenti tasti:
  Selezionare tutti gli oggetti dello stesso tipo	Selezionare un oggetto		A
  Seleziona tutto			A
  Individuare e aggiungere i file.	Aprire o avviare un processo	Control+	A
  Generare l'elenco AutoGang del processo	Impostare l'elenco File.	Opzione+	A
  Inserire il nuovo foglio continuo (nel ciclo di stampa attivo corrente)			B
  Duplicare il foglio continuo (nel ciclo di stampa attivo corrente)		Maiusc +	B
  Copia	Selezionare un oggetto		C
  Eseguire la duplicazione o lo step-and-repeat	Selezionare un oggetto		D
  Centrare automaticamente una pagina nell'altezza e nella larghezza di uno stock		Control+	D
  Capovolgere il foglio nello spazio di lavoro	Visualizzare il ciclo di stampa		F
  Raggruppa	Selezionare le pagine		G
  Separa	Selezionare un gruppo di pagine	Maiusc +	G
  Genera cicli di stampa	Definire il tipo di prodotto (proprietà delle parti e delle sezioni)	Opzione+	G
  Accedere ai dettagli di layout			I
  Accedere alle note del processo			J
  Blocca	Selezionare un oggetto		L
  Sblocca	Selezionare un oggetto bloccato	Maiusc +	L
  Avviare un nuovo processo			N
  Individuare e aprire un processo			O
  Aprire la finestra di dialogo Stampa.			P
  Aprire la finestra di dialogo Stampa rapporto layout processo		Maiusc +	P
  Chiudere l'applicazione			Q
  Salvare il processo corrente			S
  Salvare il lavoro corrente con nome		Maiusc +	S
  Aggiungere un ciclo di stampa vuoto (alimentazione a fogli singoli)			T
  Duplicare il ciclo di stampa corrente	Selezionare un ciclo di stampa (a fogli singoli o continui)	Maiusc +	T
  Aprire la finestra di dialogo Controllo licenze			U
  Incolla			V
  Chiudere il processo	Salvare il processo corrente		W
  Taglio	Selezionare un oggetto		X
  Annulla (se è possibile annullare l'azione)			Z
  Ripristina		Maiusc +	Z
  Allinea oggetti selezionati:
  Allineare a sinistra		Maiusc
  Allineare verso l'alto		Maiusc
  Allineare a destra		Maiusc
  Allineare verso il basso		Maiusc
  Espandere un riquadro di risorse:
  Espandere l'elenco Supporti			1
  Espandere l'elenco Stock			2
  Espandere l'elenco Segni			3
  Espandere il riquadro Layout			4
  Espandere il riquadro AutoGang			5
  Zoom:
  Zoom avanti/indietro	Opzionale: selezionare un oggetto		+ (più)/– (meno)
  Adattare alla finestra			0
  Visualizzare in base alle dimensioni effettive	Selezionare un oggetto	Opzione+	0
  Altri tasti di scelta rapida disponibili sulla tastiera
  Visualizzare la finestra di dialogo Preferenze			, (virgola)
  Guida (Guida per l'utente e altre informazioni)			?
  Visualizza il ciclo di stampa successivo		Maiusc +	>
  Visualizza il ciclo di stampa precedente		Maiusc +	<
  Visualizza o nascondi un'area dell'interfaccia utente:
  Consente di visualizzare o nascondere gli elenchi di risorse dei processi sul lato sinistro.
  Consente di visualizzare o nascondere le aree dello spazio di lavoro e degli elenchi nella zona centrale.
  Consente di visualizzare o nascondere le proprietà degli elementi dei processi selezionati sul lato destro.

キーボード記号：

• command 
• shift 
• option 

• control 

  目的：	最初の操作	使用するキー
  同じ種類のオブジェクトをすべて選択	オブジェクトの選択		A
  すべて選択			A
  ファイルの検索と追加	ジョブを開くまたは作成する	Control+	A
  ジョブの自動付け合わせリストの生成	ファイルリストの設定	Option +	A
  新しい原反の挿入（現在のアクティブなプレス ランで）			B
  原反の複製（現在のアクティブなプレス ランで）		Shift +	B
  コピー	オブジェクトの選択		C
  複製またはステップ＆リピート	オブジェクトの選択		D
  ページを用紙の縦横の中央に自動で配置		Control+	D
  作業領域でシートを裏返す	プレス ランの表示		F
  グループ	ページの選択		G
  グループ解除	ページ グループの選択	Shift +	G
  プレス ランの生成	プロダクト設定（パートおよびセクションのプロパティ）の設定	Option +	G
  レイアウトの詳細を表示			I
  ジョブ情報を表示			J
  ロック	オブジェクトの選択		L
  ロック解除	ロックされているオブジェクトの選択	Shift +	L
  新規ジョブの作成			N
  ジョブを探して開く			O
  ［出力］ダイアログ ボックスを開く			P
  ［ジョブ レイアウトレポートの出力］ダイアログ ボックスを開く		Shift +	P
  このソフトウェアを閉じる			Q
  このジョブの保存			S
  このジョブに名前を付けて保存		Shift +	S
  空白のプレス ラン（枚葉）の新規追加			T
  このプレス ランの複製	プレス ラン（枚葉または輪転印刷）の選択	Shift +	T
  ライセンスの管理ダイアログ ボックスを開く			U
  貼り付け			V
  このジョブを閉じる	現在のジョブの保存		W
  カット	オブジェクトの選択		X
  取り消す（操作が取り消し可能な場合）			Z
  やり直す		Shift +	Z
  選択したオブジェクトの整列：
  左端に整列		Shift
  上端に整列		Shift
  右端に整列		Shift
  下端に整列		Shift
  リソース ウィンドウ枠を展開：
  メディアリストを展開表示			1
  用紙リストを展開表示			2
  マークリストを展開表示			3
  レイアウトウィンドウ枠を展開表示			4
  自動付け合わせウィンドウ枠を展開表示			5
  ズーム：
  拡大／縮小	オプション：オブジェクトの選択		+（プラス）／–（マイナス）
  ウィンドウに合わせる			0
  実際のサイズで表示	オブジェクトの選択	Option +	0
  その他のキーボード ショートカット
  環境設定ダイアログ ボックスを開く			,（カンマ）
  ヘルプ（ユーザー ガイドおよびその他の情報）			?
  次のプレス ランの表示		Shift +	>
  前のプレス ランの表示		Shift +	<
  ユーザー インターフェイス領域の表示／非表示：
  ジョブで使用する項目を左側に表示／非表示の切り替え
  作業領域および中央のリスト領域の表示／非表示の切り替え
  選択したジョブ エレメントのプロパティを右側に表示／非表示の切り替え

Símbolos do teclado:

• Comando 
• Shift 
• Opção 

• Control 

  Para fazer isso:	Primeiro:	Em seguida, pressione as seguintes teclas:
  Selecionar todos os objetos do mesmo tipo	Selecione um objeto		A
  Selecionar todas			A
  Localizar e adicionar arquivos	Abra ou inicie uma tarefa	Control+	A
  Gerar a lista AutoGang da tarefa	Configure a lista Arquivos	Opção+	A
  Insira o novo rolo (na sua execução de impressão ativa no momento)			B
  Duplicar rolo (na sua execução de impressão ativa no momento)		Shift+	B
  Copiar	Selecione um objeto		C
  Duplicar ou step and repeat	Selecione um objeto		D
  Centralizar automaticamente uma página na largura e na altura de um bloco		Control+	D
  Virar a folha na área de trabalho	Exiba a execução de impressão		F
  Agrupar	Selecione páginas		G
  Desagrupar	Selecione um grupo de páginas	Shift+	G
  Gerar execuções de impressão	Defina a finalidade do produto (propriedades da peça e da seção)	Opção+	G
  Acessar detalhes do layout			I
  Acessar notas da tarefa			J
  Bloquear	Selecione um objeto		L
  Desbloquear	Selecione um objeto bloqueado	Shift+	L
  Começar um novo trabalho			N
  Localizar e abrir um trabalho			O
  Abrir a caixa de diálogo Imprimir			P
  Abrir a caixa de diálogo Relatório do layout do trabalho de impressão		Shift+	P
  Fechar o software			Q
  Salvar este trabalho			S
  Salvar este trabalho como...		Shift+	S
  Adicionar uma nova execução de impressão vazia (com alimentação de folha)			T
  Duplicar esta execução de impressão	Selecione uma execução de impressão (com alimentação de folha ou tipo rolo)	Shift+	T
  Abrir a caixa de diálogo Controle de licenciamento			U
  Colar			V
  Fechar este trabalho	Salve o trabalho atual		W
  Recortar	Selecione um objeto		X
  Desfazer (se a ação puder ser desfeita)			Z
  Refazer		Shift+	Z
  Alinhar objetos selecionados:
  Alinhar à esquerda		Shift
  Alinhar a parte superior		Shift
  Alinhar à direita		Shift
  Alinhar a parte inferior		Shift
  Expandir um painel de recurso:
  Expandir a lista Mídia			1
  Expandir a lista Bloco			2
  Expandir a lista Marcas			3
  Expandir o painel Layouts			4
  Expandir o painel AutoGang			5
  Zoom:
  Ampliar/reduzir	Opcional: selecione um objeto		+ (mais) / - (menos)
  Ajustar à janela			0
  Ver em dimensões reais	Selecione um objeto	Opção+	0
  Outros atalhos do teclado
  Abrir a caixa de diálogo Preferências			, (vírgula)
  Ajuda (guia do usuário e outras informações)			?
  Exibir a próxima execução de impressão		Shift+	>
  Exibir a execução de impressão anterior		Shift+	<
  Mostrar ou ocultar uma região de interface de usuário:
  Mostrar ou ocultar as listas de ativos de tarefas no lado esquerdo.
  Mostrar ou ocultar a área de trabalho e áreas de lista da região central.
  Mostrar ou ocultar as propriedades dos elementos da tarefa selecionada no lado direito.

Símbolos del teclado:

• Comando 
• Mayús 
• Opción 

• Control 

  Para:	Primero:	Y luego presione estas teclas:
  Seleccionar todos los objetos del mismo tipo	Seleccione un objeto.		A
  Seleccionar todo			A
  Localizar y agregar archivos	Abrir o iniciar un trabajo	Control +	A
  Generar la lista AutoGang del trabajo	Configure la lista Archivos.	Opción +	A
  Insertar una bobina nueva (en su tirada de impresión activa actual)			B
  Duplicar la bobina (en su tirada de impresión activa actual)		Mayús +	B
  Copiar	Seleccione un objeto.		C
  Duplicar o aplicar cuadernillo	Seleccione un objeto.		D
  Centrar automáticamente una página en la anchura y la altura de un stock		Control +	D
  Voltear la hoja en el espacio de trabajo	Muestre la tirada de impresión		F
  Grupo	Seleccionar páginas		G
  Desagrupar	Seleccionar un grupo de páginas	Mayús +	G
  Generar tiradas de impresión	Defina la planificación del producto (las propiedades de las secciones y partes)	Opción +	G
  Acceder a detalles de diseño			I
  Acceder a notas de trabajo			J
  Bloquear	Seleccione un objeto.		L
  Desbloquear	Seleccionar un objeto bloqueado	Mayús +	L
  Comenzar un trabajo nuevo			N
  Localizar y abrir un trabajo			O
  Abrir el cuadro de diálogo Imprimir			P
  Abrir el cuadro de diálogo Imprimir informe de diseño de trabajo		Mayús +	P
  Cerrar el software			Q
  Guardar este trabajo			S
  Guardar este trabajo como...		Mayús +	S
  Agregar una nueva tirada de impresión vacía (alimentada por hojas)			T
  Duplicar esta tirada de impresión	Seleccione una tirada de impresión (alimentada por hojas o de bobina)	Mayús +	T
  Abrir el cuadro de diálogo Control de licencia			U
  Pegar			V
  Cerrar este trabajo	Guardar el trabajo actual		W
  Cortar	Seleccione un objeto.		X
  Deshacer (si la acción se puede deshacer)			Z
  Rehacer		Mayús +	Z
  Alinear objetos seleccionados:
  Alinear a la izquierda		Mayús
  Alinear en el borde superior		Mayús
  Alinear a la derecha		Mayús
  Alinear en el borde inferior		Mayús
  Desplegar un panel de recursos:
  Expandir la lista Materiales			1
  Expandir la lista Stock			2
  Expandir la lista Marcas			3
  Expandir el panel Diseños			4
  Expandir el panel AutoGang			5
  Zoom:
  Acercar o alejar zoom	Opcional: seleccionar un objeto		+ (más) / – (menos)
  Encajar en la ventana			0
  Ver en las dimensiones reales	Seleccione un objeto.	Opción +	0
  Otros accesos directos del teclado
  Abra el cuadro de diálogo Preferencias			, (coma)
  Ayuda (guía del usuario y otra información)			?
  Mostrar la siguiente tirada de impresión		Mayús +	>
  Mostrar la tirada de impresión anterior		Mayús +	<
  Mostrar u ocultar una zona de la interfaz de usuario:
  Mostrar u ocultar las listas de activos de trabajos en el lado izquierdo.
  Mostrar u ocultar el espacio de trabajo y las áreas de listas en la zona del centro.
  Mostrar u ocultar las propiedades de los elementos de trabajo seleccionados en el lado derecho.