Page History

When none of the standard media sizes in a device PPD file fit a job's needs, you can use a custom size, if supported by the PPD.
Note: In PPD files, the media size is referred to as the device PageSize.

1. In the Media list, right-click the media resource, and select Edit.
2. In the Media Configuration dialog box, click Custom Size.
   This button is available only if the device PPD supports custom media sizes.
3. Choose a task:
• To add a new media size, click Add, give the new size a name, and specify its dimensions and orientation.
• To change an existing custom media size, select the size name, click Edit, and edit the dimensions, name, and orientation, as needed.
• To delete an existing custom media size, select the size name, and click Delete. You cannot delete a standard size.
  Note: Standard sizes that are defined in the PPD files cannot be edited or deleted.
4. Click OK as needed to apply your changes and return to the Media Configuration dialog box.
   The Size list contains your changes.
5. Choose one of the following steps:
   • Select the new size for this media resource, and close the dialog box.
   • Do not select the new size. Close the dialog box, right-click the same item in the Media list, and select Add. You can then create a new media resource with a new nickname for your new custom size.

You can now use the custom media for a press run. The grip edge appears at the bottom of the workspace, according to the orientation that you specified.

当设备 PPD 文件中没有标准的版材尺寸符合作业需要时，可以使用自定义尺寸（如果 PPD 支持）。
注： 在 PPD 文件中，版材尺寸指的是设备PageSize。

1. 在版材列表中，右键单击版材资源并选择编辑。
2. 在版材配置对话框中，单击自定义尺寸。
   此按钮仅在设备 PPD 支持自定义版材尺寸时可用。
3. 选择任务：
   • 要添加新版材尺寸，单击添加，为新尺寸提供名称，并指定其尺寸和方向。
   • 要更改现有自定义版材尺寸，选择尺寸名称，单击编辑，然后根据需要编辑尺寸、名称和方向。
   • 要删除现有自定义版材尺寸，选择尺寸名称，然后单击删除。 您不能删除标准尺寸。
     注： 不能编辑或删除 PPD 文件中定义的标准尺寸。
4. 根据需要单击确定以应用更改并返回至版材配置对话框。
   尺寸列表包含您所作的更改。
5. 选择下列步骤之一：
   • 为此版材资源选择新尺寸，然后关闭对话框。
   • 不要选择新尺寸。 关闭对话框，在版材列表中右键单击同一项目并选择添加。 然后，可以使用新别名为新的自定义尺寸创建新版材资源。

现在可以将自定义版材用于印刷运行。叼口会根据您指定的方向出现在工作区的底部。

Lorsqu'aucune taille standard de support d'un fichier PPD de périphérique ne correspond aux besoins d'un travail, vous pouvez utiliser une taille personnalisée, si elle est prise en charge par le PPD.
Remarque : Dans les fichiers PPD, la taille du support est présentée comme la PageSize du périphérique.

1. Dans la liste Support, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la ressource de support et sélectionnez Modifier.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalisée.
   Ce bouton est disponible uniquement si le PPD du périphérique prend en charge les tailles personnalisées de support.
3. Choisissez une tâche :
   • Pour ajouter un nouveau format de support, cliquez sur Ajouter, donnez un nom au nouveau format et spécifiez ses dimensions et son orientation.
   • Pour modifier un format de support personnalisé existant, sélectionnez le nom du format, cliquez sur Modifier et modifiez les dimensions, le nom et l'orientation, le cas échéant.
   • Pour supprimer un format de support personnalisé existant, sélectionnez le nom du format et cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer un format standard.
     Remarque : Les tailles standard qui sont définies dans les fichiers PPD ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.
4. Cliquez sur OK si nécessaire pour appliquer vos modifications et retourner à la boîte de dialogue Configuration du support.
   La liste Tailles contient vos modifications.
5. Choisissez l'une des étapes suivantes :
   • Sélectionnez la nouvelle taille de cette ressource de support et fermez la boîte de dialogue.
   • Ne sélectionnez pas le nouveau format. Fermez la boîte de dialogue, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le même élément de la liste Supports et sélectionnez Ajouter. Vous pouvez alors créer une nouvelle ressource de support avec un nouvel alias pour votre nouveau format personnalisé.

Vous pouvez désormais utiliser le support personnalisé d'un tirage. Le bord de prise s'affiche dans la partie inférieure de l'espace de travail, conformément à l'orientation que vous avez spécifiée.

Wenn sich keine der Standardmediengrößen in der PPD-Datei eines Geräts für einen bestimmten Jobs eignet, können Sie eine benutzerdefinierte Größe verwenden, sofern dies von der PPD-Datei unterstützt wird.
Anmerkung: In PPD-Dateien wird die Mediengröße als PageSize des Geräts bezeichnet.

1. Klicken Sie in der Liste Trägermedium mit der rechten Maustaste auf die Medienressource, und wählen Sie Bearbeiten.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Medienkonfiguration auf Benutzerdefinierte Größe.
   Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn die Geräte-PPD-Datei benutzerdefinierte Mediengrößen unterstützt.
3. Wählen Sie das gewünschte Verfahren:
   • Um eine neue Mediengröße hinzuzufügen, klicken Sie auf Hinzufügen, geben Sie einen Namen für die neue Größe ein, und geben Sie die Abmessungen und die Ausrichtung an.
   • Um eine vorhandene benutzerdefinierte Mediengröße zu ändern, wählen Sie die Größe aus, klicken Sie auf Bearbeiten, und bearbeiten Sie die Abmessungen, den Namen und die Ausrichtung nach Bedarf.
   • Wenn Sie eine vorhandene benutzerdefinierte Mediengröße löschen möchten, wählen Sie den Namen der Größe aus, und klicken Sie auf Löschen. Standardgrößen können nicht gelöscht werden.
     Anmerkung: In den PPD-Dateien definierte Standardgrößen können nicht bearbeitet oder gelöscht werden.
4. Klicken Sie ggf. auf OK, um die Änderungen zu übernehmen und zum Dialogfeld Medienkonfiguration zurückzukehren.
   In der Liste Größe werden die Änderungen angezeigt.
5. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
   • Wählen Sie die neue Größe für diese Medienressource aus, und schließen Sie das Dialogfeld.
   • Wählen Sie nicht die neue Größe aus. Schließen Sie stattdessen das Dialogfeld, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gleiche Element in der Liste Trägermedium, und wählen Sie Hinzufügen. Sie können dann eine neue Medienressource mit einem neuen Spitznamen für die neue benutzerdefinierte Größe erstellen.

Sie können das benutzerdefinierte Medium nun für einen Druckdurchlauf verwenden. Die Greifkante wird unten im Arbeitsbereich in der angegebenen Ausrichtung angezeigt.

Quando nessuno dei formati di supporti standard in un file PPD del dispositivo si adatta ai requisiti del processo, è possibile utilizzare dimensioni personalizzate, se supportate dal file PPD.
Nota: Nei file PPD, il formato del supporto viene definito come PageSize del dispositivo.

1. Nell'elenco Supporti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla risorsa, quindi selezionare Modifica.
2. Nella finestra di dialogo Configurazione supporto, fare clic su Dimensioni personalizzate.
   Tale pulsante è disponibile soltanto se il file PPD supporta formati di supporti personalizzati.
3. Selezionare un'operazione:
   • Per aggiungere un nuovo formato del supporto, fare clic su Aggiungi, assegnare un nuovo nome al formato, quindi specificarne le dimensioni e l'orientamento.
   • Per modificare un formato del supporto personalizzato esistente, fare clic su Modifica, quindi modificarne le dimensioni, il nome e l'orientamento secondo necessità.
   • Per eliminare un formato pagina personalizzato esistente, selezionare il nome del formato e fare clic su Elimina. Non è possibile eliminare un formato standard.
     Nota: I formati standard definiti nei file PDD non possono essere modificati o eliminati.
4. Selezionare OK secondo necessità per applicare le modifiche e tornare alla finestra di dialogo Configurazione supporto.
   Le modifiche vengono riportate nell'elenco Formato.
5. Eseguire una delle seguenti operazioni:
   • Selezionare il nuovo formato per la risorsa del supporto, quindi chiudere la finestra di dialogo.
   • Non selezionare il nuovo formato. Chiudere la finestra di dialogo, fare clic con il pulsante destro del mouse sullo stesso elemento nell'elenco Supporti, quindi selezionare Aggiungi. È quindi possibile creare una nuova risorsa di supporti con un nuovo nome per le nuove dimensioni personalizzate.

A questo punto, è possibile utilizzare il supporto personalizzato per un ciclo di stampa. Il bordo di aggancio viene visualizzato nella parte inferiore dello spazio di lavoro, in base all'orientamento specificato.

デバイス PPD ファイルの標準のメディア サイズがいずれもジョブの要件に合致しないときは、PPD でサポートされる場合に限り、カスタム サイズを使用できます。
注: PPD ファイルでは、メディア サイズはデバイスのPageSizeとして示されます。

1. メディアリストでメディア設定を右クリックし、編集をクリックします。
2. メディア設定ダイアログ ボックスで、カスタム サイズをクリックします。
   このボタンは、デバイス PPD でカスタム メディア サイズがサポートされている場合にのみ使用できます。
3. 操作方法：
   • 新しいメディア サイズを追加するには、追加をクリックし、新しいサイズに名前を指定して、幅と高さ、向きを指定します。
   • 既存のカスタム メディア サイズを変更するには、サイズ名を選択し、編集をクリックして、幅と高さ、名前、向きを必要に応じて編集します。
   • 既存のカスタム メディア サイズを削除するには、サイズ名を選択して、削除をクリックします。 標準のサイズは削除できません。
     注: PPD ファイルに定義されている標準のサイズは、編集も削除もできません。
4. 必要に応じてOKをクリックして変更を適用し、メディア設定ダイアログ ボックスに戻ります。
   サイズリストに変更が反映されます。
5. 次のいずれかの操作を行います。
   • このメディア設定に新しいサイズを選択し、ダイアログ ボックスを閉じます。
   • 新しいサイズを選択しないでください。 ダイアログ ボックスを閉じ、メディアリストで同じアイテムを右クリックして追加をクリックします。 こうすると、新しいカスタム サイズ用の新しいメディア設定を新しいニックネームで作成できます。

これで、プレス ランにカスタム メディアを使用できます。指定した向きに応じて、作業領域の下部にくわえ側が表示されます。

Quando nenhum dos tamanhos de mídia padrão em um arquivo PPD do dispositivo se adaptar às necessidades de um trabalho, você pode usar um tamanho personalizado, se suportado pelo PPD.
Nota: Em arquivos PPD, o tamanho de mídia é conhecido como o dispositivo PageSize.

1. Na lista Mídia, clique com o botão direito do mouse no recurso de mídia e selecione Editar.
2. Na caixa de diálogo Configuração de mídia, clique em Tamanho personalizado.
   Este botão só está disponível se o dispositivo PPD suportar os tamanhos de mídia personalizados.
3. Selecione uma tarefa:
   • Para adicionar um novo tamanho de mídia, clique em Adicionar dê um nome ao novo tamanho e especifique as dimensões e a orientação.
   • Para alterar um tamanho de mídia personalizado existente, selecione o nome do tamanho, clique em Editar e edite as dimensões, o nome e a orientação, conforme necessário.
   • Para excluir um tamanho de mídia personalizado, selecione o nome do tamanho e clique em Excluir. Não é possível excluir um tamanho padrão.
     Nota: Tamanhos padrão que são definidos nos arquivos PPD não podem ser editado nem excluídos.
4. Clique em OK conforme necessário para aplicar as alterações e retornar à caixa de diálogo Configuração de mídia.
   A lista Tamanho contém as alterações.
5. Escolha uma das seguintes etapas:
   • Selecione o novo tamanho para este recurso de mídia e feche a caixa de diálogo.
   • Não selecione o novo tamanho. Feche a caixa de diálogo, clique com o botão direito no mesmo item da lista Mídia e selecione Adicionar. Em seguida, você pode criar um novo recurso de mídia com um novo apelido para seu novo tamanho personalizado.

Agora você pode usar a mídia personalizada para uma execução de impressão. A borda de pega é exibida na parte inferior da área de trabalho, conforme a orientação que você especificou.

En caso de que ninguno de los tamaños de material estándar de un archivo PPD de dispositivo sirva para las necesidades de un trabajo, puede utilizar un tamaño personalizado, si el PPD lo admite.
Nota: En los archivos PPD, al tamaño de dispositivo se hace referencia como PageSize del dispositivo.

1. En la lista Material, haga clic con el botón secundario en el recurso de material y seleccione Editar.
2. En el cuadro de diálogo Configuración de material, haga clic en Tamaño personalizado.
   Este botón sólo está disponible si el PPD del dispositivo admite tamaños de material personalizados.
3. Elija una tarea:
   • Para agregar un tamaño de material nuevo, haga clic en Agregar y asigne un nombre al nuevo tamaño y especifique sus dimensiones y su orientación.
   • Para cambiar un tamaño de material personalizado existente, haga clic en Editar y edite las dimensiones, el nombre y la orientación según precise.
   • Para eliminar un tamaño de material personalizado existente, seleccione el nombre del tamaño y haga clic en Eliminar. No es posible eliminar un tamaño estándar.
     Nota: Los tamaños estándar definidos en los archivos PPD no se pueden modificar ni eliminar.
4. Haga clic en Aceptar según precise para aplicar los cambios y volver al cuadro de diálogo Configuración de material.
   La lista Tamaño contiene los cambios.
5. Elija uno de los siguientes pasos:
   • Seleccione el tamaño nuevo para este recurso de material y cierre el cuadro de diálogo.
   • No seleccione el tamaño nuevo. Cierre el cuadro de diálogo, haga clic con el botón secundario en el mismo elemento de la lista Material y seleccione Agregar. A continuación puede crear un nuevo recurso de material con un seudónimo nuevo para el tamaño personalizado nuevo.

Ahora puede usar el material personalizado para una tirada de impresión. El borde de pinzas aparece en la parte inferior del espacio de trabajo, de acuerdo a la orientación que ha especificado.