Page History

Kodak recommande l'utilisation du flux de production PDF vers PDF de Preps.
Important : vous ne pouvez utiliser que des fichiers PDF composites dans un flux de production PDF vers PDF. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Preps, consultez le Guide de l'utilisateur de Preps.

1. Sur l'ordinateur Prinergy Evo Client, montez le dossier partagé (par exemple JobData) qui contient les fichiers PDF.
   Les pages PDF doivent être situées dans un dossier ou dans un volume réseau partagé sur votre ordinateur Prinergy Evo Server.
2. Ouvrez le dossier de travail monté.
3. Démarrez Preps.
4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau travail > PDF > PDF.
5. À partir du dossier de travail monté, faites glisser les fichiers PDF à placer dans la mise en page d'imposition selon leur ordre de lecture dans la liste d'exécution Preps.
   Important : les fichiers d'entrée doivent résider dans un dossier sur lequel Prinergy Evo Server possède des privilèges d'accès en lecture, écriture et modification.
6. Ajoutez les pages vierges éventuellement nécessaires.
   Remarque : L'ajout de pages vierges Preps risque de provoquer des problèmes avec la fonctionnalité de mappage automatique des couleurs d'accompagnement de repères de Preps dans la mesure où Preps place ces couleurs dans la liste de couleurs d'accompagnement de contenu, au lieu de les conserver dans la liste des couleurs d'accompagnement de repères.
7. Si vos fichiers PDF ne sont pas en ordre de lecture, cliquez sur Ajouter des fichiers et ajoutez individuellement chaque fichier PDF à lier au plan d'imposition ou réordonnez-les dans la liste d'exécution.
8. Dans la section Liste d'exécution, ajoutez la géométrie de page nécessaire à chaque page.
9. Dans la section Sélection de cahier, affectez le modèle de cahier.
10. Dans la liste Style de reliure, sélectionnez un type de reliure.
11. Cliquez sur Détails de mise en page pour attribuer une géométrie de mise en page, par exemple des marges de décalage, etc. à la feuille.
12. Dans le menu Fichier, sélectionnez Définition de l'ajustage/morcellement.
13. Dans la boîte de dialogue Ajustage/morcellement, désactivez toutes les cases à cocher et ramenez toutes les valeurs à 0.
14. Configurez les autres paramètres nécessaires.
15. Dans le menu Fichier, sélectionnez Exporter.
16. Dans la liste Exporter en tant que, sélectionnez Adobe Job Ticket ou JDF.
17. Dans la zone Périphérique , sélectionnez un périphérique. Pour plus d'informations sur la création de périphériques, consultez la documentation de Preps.
    Remarque : Le logiciel Preps affiche le nom de modèle du PPD du périphérique, par exemple Lotem 800 Quantum, au lieu du nom de PPD.
18. Dans la zone Plage sous Spécifier la plage d'exportation, indiquez la plage de cahiers de sortie.
19. Configurez les autres paramètres nécessaires.
20. Cliquez sur Exporter.
21. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, spécifiez l'emplacement et le nom de fichier. Les fichiers générés doivent être enregistrés à un endroit accessible à l'ordinateur Prinergy Evo Server.

Un fichier, nomdefichier.jt.pjtf ou nomdefichier.jdf, qui est la fiche de production (plan d'imposition), est créé.
Dans le cas d'une exportation au format JDF, un second fichier contenant les informations de repères (nomdefichier.pdf) est créé.

1. 在印能捷演化版客户机上，建立包含您的 PDF 文件的共享文件夹，如 JobData。

   PDF 页面必须在一个文件夹中，或者在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上。

2. 打开所建立的工作文件夹。
3. 启动 Preps。
4. 从文件菜单中，选择新建作业 > > PDF > PDF。
5. 从建立的工作文件夹中，将您要包含在拼版版式中的 PDF 文件以阅读顺序拖到 Preps 运行列表部分。
   重要： PDF 页面必须放在印能捷演化版服务器计算机有读、写和修改权限的文件夹中。
6. 根据需要添加空白页。
   注： 添加 Preps 的空白页会导致 Preps 标记、专色、自动映射功能出现问题，因为 Preps 将这些颜色放到内容专色列表中，而不是将它们保留在标记专色列表中。
7. 如果 PDF 文件不是以阅读顺序列出，请单击添加文件，然后分别添加要链接到拼版方案的每个 PDF 文件，或者在运行列表中重新排列文件的顺序。
8. 在 Run list（运行列表）部分，根据需要添加每个页面的页面尺寸。
9. 在印张选择部分，指定印张模板。
10. 在装订样式列表中，选择装订的类型。
11. 单击版式详细信息，指定印张的版式尺寸，如偏移边距。
12. 从 File（文件）菜单中，选择 Fitting/Tiling（适应/拼贴）。
13. 在适应/拼贴对话框中，清除所有复选框，并将所有值设为 0。
14. 根据需要设置剩余的参数。
15. 从 File（文件）菜单中，选择 Export（输出）。
16. 在 Export As（输出为）列表中，选择 Adobe Job Ticket（Adobe 作业传票）或 JDF。
17. 在 Device（设备）列表中，选择一个设备。有关创建设备的信息，请参见 Preps 文档。
    注： Preps 软件显示设备的 PPD“型号名称”（例如全能 800 昆腾），而非 PPD 名称。
18. 在 Specify Export Range（指定输出范围）区域的 Range（范围）框中，键入您要输出的印张范围。
19. 根据需要设置剩余的参数。
20. 单击 输出。
21. 在显示另存为对话框时，选择位置并输入文件名。所生成的文件必须保存在印能捷演化版服务器计算机可以访问的位置。
    此时将创建文件 filename.jt.pjtf 或 filename.jdf，它们是作业传票（拼版方案）。
    如果导出为 JDF，则会创建另一个文件 filename.pdf，其中包含标记信息。
    

Kodak empfiehlt, den Preps-Workflow „PDF in PDF" zu verwenden.
Wichtig: In einem „PDF in PDF"-Workflow können Sie nur Composite-PDF-Dateien verwenden. Genaue Anweisungen zur Verwendung von Preps finden Sie im Preps-Benutzerhandbuch.

1. Melden Sie den freigegebenen Ordner (z. B. JobData), der die PDF-Dateien enthält, auf dem Prinergy Evo-Clientcomputer an.
   Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner oder auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo-Servercomputer befinden.
2. Öffnen Sie den angemeldeten Arbeitsordner.
3. Starten Sie Preps.
4. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Optionen Neuer Job > PDF > PDF.
5. Ziehen Sie PDF-Dateien, die im Ausschießlayout enthalten sein sollen, aus dem angemeldeten Arbeitsordner in der Lesereihenfolge in den Abschnitt Preps-Ausführungsliste.
   Wichtig: Die PDF-Seiten müssen in einem Ordner gespeichert werden, für den der Prinergy Evo-Servercomputer Lese-, Schreib- und Bearbeitungsberechtigungen besitzt.
6. Fügen Sie bei Bedarf leere Seiten hinzu.
   Anmerkung: Das Hinzufügen leerer Seiten in Preps kann zu Problemen mit Marken, Sonderfarben und der automatischen Zuordnungsfunktion von Preps führen, da Preps diese Farben in die Inhalt-Sonderfarbenliste stellt, anstatt sie in der Marken-Sonderfarbenliste zu lassen.
7. Wenn sich die PDF-Dateien nicht in der Lesereihenfolge befinden, klicken Sie auf Dateien hinzufügen, und fügen Sie dann die PDF-Seiten einzeln hinzu, die mit dem Ausschießschema verknüpft werden sollen, oder ordnen Sie die Dateien innerhalb der Ausführungsliste neu an.
8. Fügen Sie im Abschnitt Ausführungsliste jeder Seite die Seitengeometrie wie erforderlich hinzu.
9. Weisen Sie im Abschnitt Standbogen-Auswahl die Standbogenvorlage hinzu.
10. Wählen Sie in der Liste Bindungsart eine Bindungsart aus.
11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Layout-Details, um dem Druckbogen die Layoutgeometrie zuzuweisen, z. B. Versatzränder usw.
12. Wählen Sie im Menü Datei die Option Anpassung/Unterteilung.
13. Deaktivieren Sie im Dialogfeld Anpassung/Unterteilung alle Kontrollkästchen, und setzen Sie alle Werte auf 0.
14. Legen Sie die übrigen Parameter nach Bedarf fest.
15. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Exportieren.
16. Wählen Sie in der Liste Exportieren als die Option Adobe Job Ticket oder JDF.
17. Wählen Sie im Feld Gerät ein Gerät. Weitere Informationen zum Erstellen von Geräten finden Sie in der Dokumentation zu Preps.
    Anmerkung: Die Preps-Software zeigt den Eintrag „Modellname" der Geräte-PPD, z. B. den Eintrag „Lotem 800 Quantum", statt des PPD-Namens an.
18. Geben Sie im Bereich Exportreihe festlegen im Feld Bereich den auszugebenden Standbogenbereich ein.
19. Legen Sie die übrigen Parameter nach Bedarf fest.
20. Klicken Sie auf Exportieren.
21. Wählen Sie im Dialogfeld Speichern unter einen Speicherort aus, und geben Sie einen Dateinamen in das angezeigte Dialogfeld ein. Die erzeugten Dateien müssen an einem Ort gespeichert werden, auf den der Prinergy Evo-Servercomputer zugreifen kann.

Es wird eine Datei namens Dateiname.jt.pjtf oder Dateiname.jdf erstellt; dies ist das Job Ticket (Ausschießschema).
Wenn Sie als JDF exportieren, erhalten Sie eine zweite Datei Dateiname.pdf, die die Markeninformationen enthält.

Kodak consiglia di utilizzare il flusso di lavoro PDF a PDF Preps.
Importante: è possibile utilizzare solo file PDF compositi in un flusso di lavoro PDF a PDF. Per istruzioni specifiche sull'utilizzo di Preps, consultare la Guida dell'utente di Preps.

1. Sul computer client di Prinergy Evo, caricare la cartella condivisa, (ad esempio JobData) contenente i file PDF.
   Le pagine PDF devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.
2. Aprire la cartella di lavoro caricata.
3. Avviare Preps.
4. Dal menu File, selezionare Nuovo processo > PDF > PDF.
5. Dalla cartella di lavoro caricata, trascinare i file PDF desiderati per il layout di imposizione nella sezione Elenco esecuzioni Preps in ordine di lettura.
   Importante: le pagine PDF devono essere posizionate in una cartella su cui Prinergy Evo dispone dei privilegi di lettura, scrittura e modifica.
6. Aggiungere le pagine vuote necessarie.
   Nota: L'aggiunta di pagine vuote in Preps può causare problemi con i segni, le tinte piatte e la funzione di mappatura automatica di Preps, poiché Preps posiziona tali colori nell'elenco delle tinte piatte del contenuto invece di lasciarle nell'elenco delle tinte piatte dei segni.
7. Se i file PDF non sono in ordine di lettura, fare clic su Aggiungi file, e aggiungere ciascun file PDF che si desidera collegare allo schema di imposizione oppure ordinare nuovamente i file nell'Elenco di esecuzione.
8. Nella sezione Elenco di esecuzione aggiungere la geometria della pagina a ciascuna pagina come richiesto.
9. Nella sezione Seleziona segnatura, assegnare il template segnatura.
10. Dall'elenco Stile rilegatura selezionare il tipo di rilegatura.
11. Fare clic su Dettagli layout per assegnare al foglio la geometria del layout, ad esempio i margini offset.
12. Dal menu File selezionare Adattamento/suddivisione.
13. Nella finestra di dialogo Adattamento/suddivisione, deselezionare tutte le caselle di controllo e impostare tutti i valori su 0.
14. Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
15. Dal menu File selezionare Esporta.
16. Nell'elenco Export As (Esporta come), selezionare Adobe Job Ticket o JDF.
17. Nell'elenco Dispositivo selezionare un dispositivo. Consultare la documentazione Preps per ulteriori informazioni sulla creazione dei dispositivi.
    Nota: il software Preps visualizza la voce Nome modello PPD del dispositivo, ad esempio Lotem 800 Quantum, invece del nome PPD.
18. Nell'area Specify Export Range (Specifica intervallo esportazione), immettere nella casella Gamma la gamma di segnature per cui eseguire l'output.
19. Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
20. Fare clic su Esporta.
21. Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionare un percorso e immettere il nome del file nella finestra di dialogo visualizzata. I file generati devono essere salvati in una posizione accessibile al computer server Prinergy Evo.

Viene creato il file filename.jt.pjtf o filename.jdf che rappresenta il job ticket (schema di imposizione).
Se si esegue l'esportazione come JDF, si otterrà un secondo file, filename.pdf, che contiene le informazioni sui segni.

Kodak recomienda el empleo del flujo de trabajo PDF-PDF de Preps.
Importante: Sólo puede utilizar archivos PDF compuestos en un flujo de trabajo PDF a PDF. Consulte la Guía del usuario de Preps para conocer instrucciones específicas de Preps.

1. En el equipo cliente Prinergy Evo, monte la carpeta compartida (por ejemplo, JobData) que contiene los archivos PDF.
   Las páginas PDF deben estar en una carpeta o en un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.
2. Abra la carpeta de trabajo montada.
3. Inicie Preps.
4. En el menú Archivo, seleccione Nuevo trabajo > PDF > PDF.
5. En la carpeta de trabajo montada, arrastre los archivos PDF que desea incluir en el diseño de imposición a la sección de la lista de ejecución de Preps en orden de lectura.
   Importante: Las páginas PDF deben estar en una carpeta para la que el servidor Prinergy Evo tenga privilegios de lectura, escritura y modificación.
6. Agregue las páginas en blanco que necesite.
   Nota: Si añade páginas en blanco de Preps puede ocasionar problemas con marcas de Prep, colores planos o la función de asignación automática de colores, porque Preps agrega esos colores en la lista del contenido de colores planos en lugar de dejarlos en la lista de marcas de colores planos.
7. Si los archivos PDF no siguen el orden de lectura, haga clic en Agregar archivos y añada, uno por uno, los archivos PDF que desea enlazar con el plan de imposición, o reordene los archivos en la lista de ejecución.
8. En la sección Lista de ejecución, incorpore la geometría necesaria para cada página.
9. En la sección Selección de pliego, asigne el trazado de pliego.
10. En la lista Estilo de encuadernación, seleccione el tipo de encuadernación.
11. Haga clic en Detalles del diseño para asignar geometría de diseño, por ejemplo, márgenes de desplazamiento, etc., a la hoja.
12. En el menú Archivo, seleccione Encajado/Mosaico.
13. En el cuadro de diálogo Encajado/Mosaico, desactive todas las casillas de verificación y defina todos los valores en 0.
14. Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
15. En el menú Archivo, seleccione Exportar .
16. En la lista Exportar como, seleccione Adobe Job Ticket o JDF.
17. En la lista Dispositivo, seleccione un dispositivo. Consulte la documentación de Preps para obtener información sobre la creación de dispositivos.
    Nota: El software Preps muestra el nombre del modelo PPD del dispositivo (por ejemplo, Lotem 800 Quantum) en lugar del nombre PPD.
18. En el área Especificar rango de exportación, casilla Rango, escriba el intervalo de pliegos que desea enviar a la salida.
19. Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
20. Haga clic en Exportar.
21. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una ubicación y escriba un nombre de archivo en el cuadro de diálogo que aparezca. Los archivos generados deben guardarse en una ubicación a la que pueda acceder el servidor Prinergy Evo.

Se crea un archivo, nombrearchivo.jt.pjtf o nombrearchivo.jdf, que es la nota de trabajo (plan de imposición).
Si exporta como JDF, se generará un segundo archivo, nombrearchivo.pdf, que contiene la información sobre las marcas.