Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
You can output loose page output and imposition output to the Kodak Veris digital proofer. To output Veris proofs, create a process template for the Veris digital proofer and use that process template when outputting to the proofer.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Vous pouvez générer une sortie de page non-imposée et une sortie d'imposition vers le système d'épreuves numérique Kodak Veris. Pour sortir des épreuves Veris, créez un modèle de processus pour le système d'épreuves numérique Veris et utilisez-le pour la sortie vers le système d'épreuves. Vous ne pouvez créer une sortie d'imposition que si l'imposition tient dans la zone exposable du système d'épreuves numérique Veris. La zone exposable mesure 533 mm x 724 mm (21 pouces x 28,5 pouces) - ou un morcellement est possible dans Prinergy. Avant de créer un modèle de processus pour le système d'épreuves numérique Veris, vous devez au préalable exporter les profils ICC Veris actuels depuis le contrôleur d'épreuvage vers un volume monté sur le serveur Prinergy. Les profils sont stockés sur le contrôleur d'épreuvage et peuvent être exportés à l'aide de l'utilitaire d'exportation. Pour obtenir des informations sur la méthode d'exportation des profils ICC, consultez la documentation relative au système d'épreuves Kodak Veris. Remarque : Vous pouvez utiliser vos propres profils ICC personnalisés. Dans ce cas, vous devez calibrer votre système d'épreuves et baliser tous les profils employés avant de pouvoir créer des épreuves à l'aide du processus d'épreuve certifié Kodak. Contactez un représentant du service technique pour obtenir un profil certifié.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
您可以将单页输出和拼版输出输出到 Kodak 瑞彩数字打样机。 要输出瑞彩打样,请为瑞彩数字打样机创建一个处理模板,并在输出到该打样机时使用该处理模板。 只有当拼版在瑞彩数字打样机的可成像区域内时,才可以生成拼版输出。 可成像区域为 533 毫米 x 724 毫米(21 英寸 x 28.5 英寸),您也可以在印能捷中拼贴。 为瑞彩数字打样机创建处理模板之前,必须先从打样机控制器将当前瑞彩 ICC 描述文件导出到在印能捷服务器上安装的一个卷中。这些描述文件存储在打样机控制器上,并可以使用导出实用程序导出。有关如何导出 ICC 描述文件的信息,请参见 Kodak 瑞彩打样机文档。 注: 您可以使用自定义的 ICC 描述文件。如果使用自定义 ICC 描述文件,在使用 Kodak 已鉴定的处理创建打样之前,必须对打样机进行校准,并对所有要使用的描述文件加上标记。请与服务代表联系,以得到被标为已鉴定的描述文件。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Sie können Einzelseitenausgabe und Ausschießschema-Ausgabe an den Kodak Veris-Digital-Proofer ausgeben. Erstellen Sie zur Ausgabe von Veris-Proofs eine Prozessvorlage für den Veris-Proofer, und verwenden Sie diese bei der Ausgabe auf dem Proofer.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
単ページ出力および面付け出力を Kodak Veris デジタル プルーファに出力できます。 Veris プルーフを出力するには、Veris デジタル プルーファ用のプロセス テンプレートを作成し、プルーファに出力する際にこのプロセス テンプレートを使用します。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Puede generar una salida de salidas de imposición y de salida de páginas sueltas para el sistema de pruebas digital Kodak Veris. Para generar salidas de pruebas de Veris, hay que crear una plantilla de proceso para el sistema de pruebas digital Veris y utilizarla para generar salidas en el sistema de pruebas.
|