Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PT and version 2.10
Sv translation
languageen

You can simulate registration errors that may occur during printing to evaluate whether you have sufficient trap on objects. When you use Simulation, areas without sufficient trap will display as white gaps, which can then be corrected by modifying the trap width.

  1. From the right-side Options menu of Preview, select (Misregistration) Simulation




  2. Set an Error Value by typing a value or dragging the slider. Up to three decimal places can be entered.



  3. Click Simulate Again. The right side shows the result of misregistration.

  4. Adjust the width of the trap if necessary, and simulate the preview again. You can toggle displaying and hiding the trap layer.

    Original sample

    Select Simulation to display potential registration errors (white gaps)

    Display the trap layer

Sv translation
languagede

Simulieren Sie Registrierungsfehler, die beim Drucken auftreten können. Weiße Bereiche sind sichtbar, die dann durch Ändern der Überfüllungsbreite korrigiert werden können.

  1. Wählen Sie im rechten Seitenmenü des Vorschaufensters die OptionRegistrierungsfehler aus.
  2. Legen Sie den Fehlerwertfest, indem Sie einen Wert eingeben oder den Schieberegler ziehen.
  3. Klicken Sie aufErneut simulieren. Das Ergebnis von Passerfehlern wird auf der rechten Seite angezeigt.
  4. Nachdem Sie die Überfüllungsbreite angepasst haben, simulieren Sie die Vorschau erneut. Sie können zwischen Ein- und Ausblendung der Überfüllungsebene umschalten.

    Originalbeispiel

    Simulieren des Registrierungsfehlers (weiße Lücke)

    Anzeige der Überfüllungsebene

Sv translation
languagefr

Simuler les erreurs d'enregistrement qui peuvent apparaître au cours de l'impression. Les zones blanches seront visibles et pourront ensuite être corrigées en modifiant la largeur de recouvrement.

  1. Depuis le menu de droite de la fenêtre de prévisualisation, sélectionnez Erreur d'enregistrement.
  2. Définissez la valeur d'erreur en saisissant une valeur ou en faisant glisser le curseur.
  3. Cliquez sur Simuler à nouveau. Le côté droit montre le résultat d'une erreur d'enregistrement.
  4. Après avoir ajusté la largeur de recouvrement, simulez à nouveau la prévisualisation. Vous pouvez basculer entre Afficher et Masquer la marge de recouvrement.

    Échantillon original

    Simuler l'erreur d'enregistrement (intervalle blanc)

    Afficher la marge de recouvrement

Sv translation
languagees

Simule los errores de registro que se pueden producir durante la impresión. Se verán áreas blancas que puede corregir modificando la anchura de solapado.

  1. En el menú lateral derecho de la ventana de vista previa, seleccione Error de registro.
  2. Establezca Valor de error escribiendo un valor o arrastrando el control deslizante.
  3. Haga clic en Simular otra vez. El lado derecho muestra el resultado del error de registro.
  4. Después de ajustar la anchura de solapamiento, simule la vista previa otra vez. Puede alternar entre mostrar y ocultar la capa de solapamiento.

    Muestra original

    Simulación del error de registro (espacio blanco)

    Visualización de la capa de solapamiento

Sv translation
languagezh

模拟打印期间可能出现的套准误差。白色区域将处于可见状态,然后可通过修改陷印宽度进行校正。

  1. 从预览窗口的右侧菜单中,选择套准误差 
  2. 通过键入值或拖动滑块来设置误差值 
  3. 单击再次模拟 右侧套准偏差的结果。
  4. 调整陷印宽度后,再次模拟预览。您可以显示和隐藏陷印层。

    原始样品

    模拟套准误差(白色间隙)

    显示陷印层