Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PT and version 2.10
Sv translation
languageen
  1. Launch Adobe Illustrator and open the document you want to preview.

  2. In the Illustrator menu bar, go to the Window menu and select Prinergy > Eye > Preview



    When you launch the Preview function, the entire Preview window will appear gray.

  3. Click the Preview icon or press the Update Preview icon. The preview progress bar appears and the system generates the preview image. After updating, all objects in the current Illustrator file appear in the Preview screen. 



  4. Use the toolbar to:
    • Select the preview mode (normal, negative, positive)
    • Select the ink display method
    • Update the preview
    • Drag an object in the preview window
    • Check the ink color of a selected point
    • Zoom in or out
    • Access measurement tools
    • Draw or cancel a contrast area or delete a contrast result.

  5. Use the side menu to access various Preview options:
    • Control what is displayed in the preview window (Show Options)
    • Display or hide the trapping layer
    • Activate a measurement operation for determining width, height, depth, and angle
    • Select a densitometer mode for the eyedropper (Eye Preference)
    • Update the preview
    • Calculate an ink area
    • Select and edit paths and compound paths (Outline Preview)
    • Simulate registration errors that can occur during printing

  6. Use the left panel to: 
    • Toggle between showing or hiding the colors in the color list
    • Set values for percentage of minimum and maximum dot
    • Select the value of total area coverage
    • Preview the dark areas in contrast to the light areas (Opacity)
    • Compare files for visual differences
Sv translation
languagede
  1. Starten Sie Adobe Illustrator, und öffnen Sie das Dokument, für das eine Vorschau ausgeführt werden soll.
  2. Gehen Sie in der Illustrator-Menüleiste zum Menü „Fenster“, und wählen Sie die Option Prinergy > Auge > Vorschau aus.

    Nach dem Start der Vorschaufunktion wird das gesamte Fenster „Vorschau“ grau angezeigt.
  3. Klicken Sie auf den Regler „Vorschau“. Die Vorschau-Fortschrittsleiste wird angezeigt, und das System erzeugt die Vorschaubilder. Nach der Aktualisierung werden alle Objekte in der aktuellen Illustrator-Datei auf dem Vorschaubildschirm angezeigt. 
  4. Verwenden Sie dieSymbolleiste zum:
    • Auswählen des Vorschaumodus (normal, negativ, positiv),
    • Auswählen der Druckfarben-Anzeigemethode,
    • Aktualisieren der Vorschau,
    • Ziehen eines Objekts in das Vorschaufenster,
    • Überprüfen der Druckfarbe eines ausgewählten Punkts,
    • Vergrößern/Verkleinern,
    • Zugreifen auf Messwerkzeuge,
    • Zeichnen oder Abbrechen eines Kontrastbereichs oder Löschen eines Kontrastergebnisses.
  5. Verwenden Sie das SeitenmenüSide menufür den Zugriff auf verschiedene Vorschauoptionen:
    • Steuern, was im Vorschaufenster angezeigt wird (Optionen anzeigen)
    • Einblenden oder Ausblenden der Überfüllungsebene
    • Aktivieren eines Messvorgangs zur Bestimmung von Breite, Höhe, Tiefe und Winkel
    • Auswählen eines Densitometer-Modus für die Pipette (Auge-Voreinstellung)
    • Aktualisieren der Vorschau
    • Berechnen eines Druckfarbenbereichs
    • Auswählen und Bearbeiten von Pfaden und zusammengesetzten Pfaden (Umrissvorschau)
    • Simulieren von Registrierungsfehlern, die beim Drucken auftreten können
  6. Verwenden Sie den linken Bereich zum: 
    • Umschalten zwischen Ein- und Ausblenden der Farben in der Farbliste,
    • Festlegen der Prozentwerte des kleinstmöglichen und größtmöglichen Punkts,
    • Auswählen des Werts der Gesamtflächendeckung,
    • Ausführen einer Vorschau der dunklen Bereiche im Gegensatz zu den hellen Bereichen (Deckung),
    • Vergleichen von Dateien zur Ermittlung von visuellen Unterschieden.
Sv translation
languagefr
  1. Lancez Adobe Illustrator et ouvrez le document que vous souhaitez prévisualiser.
  2. Dans la barre de menus d'Illustrator, allez dans le menu Fenêtre, puis sélectionnez Prinergy > Œil > Prévisualisation.

    Après le démarrage de la fonction de prévisualisation, la fenêtre Prévisualisation dans son ensemble apparaît en gris.
  3. Cliquez sur l'onglet de prévisualisation. La barre de progression de la prévisualisation apparaît et le système génère les images de prévisualisation. Après la mise à jour, tous les objets du fichier Illustrator actuel apparaissent dans l'écran de prévisualisation. 
  4. Utilisez la barre d'outils pour :
    • Sélectionner le mode de prévisualisation (normal, négatif, positif)
    • Sélectionner la méthode d'affichage de l'encre
    • Mettre à jour l'aperçu
    • Faire glisser un objet dans la fenêtre de prévisualisation
    • Vérifier la couleur d’encre d'un point sélectionné
    • Effectuer un zoom avant ou arrière
    • Accéder aux outils de mesures
    • Dessiner ou annuler une zone de contraste ou supprimer le résultat d'un contraste
  5. Utilisez le menu latéral pour accéder aux différentes options de prévisualisation :
    • Contrôler ce qui est affiché dans la fenêtre de prévisualisation (Afficher les options)
    • Afficher ou masquer la couche de recouvrement
    • Activer une opération de mesure pour déterminer la largeur, la hauteur, la profondeur et l'angle
    • Sélectionner un mode de densitomètre pour la pipette (préférences visuelles)
    • Mettre à jour l'aperçu
    • Calculer une surface d'encre
    • Sélectionner et modifier les chemins et les chemins composés (Prévisualisation du contour)
    • Simuler les erreurs d'enregistrement qui peuvent apparaître au cours de l'impression
  6. Utilisez le panneau de gauche pour : 
    • Passer d'afficher à masquer les couleurs dans la liste des couleurs
    • Définir les valeurs de pourcentage des points minimum et maximum
    • Sélectionner la valeur de la zone de couverture totale
    • Prévisualiser les zones sombres en contraste avec les zones claires (opacité)
    • Comparer des fichiers pour repérer les différences visuelles
Sv translation
languagees
  1. Inicie Adobe Illustrator y abra el documento del que desea obtener una vista previa.
  2. En la barra de menús de Illustrator, vaya al menú Ventana y seleccione Prinergy > Vista > Vista previa.

    Después de iniciar la función Vista previa, toda la ventana Vista previa aparece atenuada.
  3. Haga clic en el control Vista previa. Aparecerá la barra de progreso de la vista previa y el sistema generará las imágenes de esta. Después de la actualización, todos los objetos del archivo actual de Illustrator aparecerán en la pantalla Vista Previa. 
  4. Utilice la barra de herramientas para:
    • Seleccionar el modo de vista previa (normal, negativo o positivo)
    • Seleccionar el método de visualización de tintas
    • Actualizar la vista previa
    • Arrastrar un objeto a la ventana de vista previa
    • Comprobar el color de la tinta del punto seleccionado
    • Acercar o alejar el zoom
    • Acceder a las herramientas de medición
    • Dibujar o cancelar un área de contraste o eliminar un resultado de contraste
  5. Utilice el menú lateral para acceder a varias opciones de Vista previa:
    • Controlar lo que se muestra en la ventana de vista previa (Mostrar opciones).
    • Mostrar u ocultar la capa de solapamiento
    • Activar una operación de medición para determinar la anchura, la altura, la profundidad y el ángulo
    • Seleccionar un modo de densiómetro para el cuentagotas (Preferencia de vista)
    • Actualizar la vista previa
    • Calcular un área de tinta
    • Seleccionar y editar rutas y rutas compuestas (Vista previa de contorno)
    • Simule los errores de registro que se pueden producir durante la impresión
  6. Utilice el panel izquierdo para: 
    • Alternar entre mostrar u ocultar los colores de la lista de colores
    • Establecer valores de porcentaje del punto mínimo y el punto máximo
    • Seleccionar el valor de cobertura de área total
    • Previsualizar las áreas oscuras en contraste con las claras (Opacidad)
    • Comparar las diferencias visuales de archivos
Sv translation
languagezh
  1. 启动 Adobe Illustrator 并打开要预览的文档。
  2. 在 Illustrator 菜单栏中,转至“窗口”菜单,然后选择印能捷> Eye > 预览。 

    启动“预览”功能后,整个“预览”窗口显示为灰色。
  3. 单击“预览”控件。此时将出现预览进度条,系统生成预览图像。更新后,当前 Illustrator 文件中的所有对象将显示在预览屏幕中。 
  4. 使用工具栏可以:
    • 选择预览模式(正常、负像、正像)
    • 选择油墨显示方法
    • 更新预览
    • 将对象拖动到预览窗口上
    • 检查选定点的油墨颜色
    • 放大或缩小
    • 访问测量工具
    • 绘制或取消对比区域或删除对比结果。
  5. 使用侧边菜单访问“预览”窗口的各个选项:  
    • 控制预览窗口中显示的内容(显示选项)
    • 显示或隐藏陷印层
    • 激活测量操作以确定宽度、高度、深度和角度
    • 为取色器选择密度计模式(Eye 首选项)
    • 更新预览
    • 计算油墨区域
    • 选择并编辑路径和复合路径(略图预览)
    • 模拟打印期间可能出现的套准误差
  6. 使用左侧面板进行以下操作:   
    • 显示或隐藏颜色列表中的颜色
    • 设置最小和最大网点值(百分比)
    • 选择总面积覆盖率的值
    • 通过与亮区对比的方式预览暗区(不透明度)
    • 比较文件是否存在视觉差异