Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PT and version 2.10
Sv translation
languageen

After formatting a working file, the Preview function allows you to accurately display the file on the screen. Previewing allows you to see an exact simulation of how the file will reproduce when printed.

  • You can choose to hide or display the trap area to see how the design will appear when printed. 
  • Due to variations between printing presses, the tool can be used to see the different percentages of the minimum dots.  Preview will show all of the screen dots that are smaller to the set percentage value of the minimum dot in the Illustrator file. If dot loss is a problem, this function can locate problematic areas before printing, and dot gain compensation can be applied.
  • The Maximum Dot tool will show all of the screen dots that are larger than the set percentage value of the maximum dot. If there is dot expansion in printing, using this function helps you locate these dots before printing and apply dot gain compensation.
  • The Total Area Coverage function will show all of the areas that are greater than the set percentage value of the total area coverage. If the printing ink layer is too thick, problems like incorrect hue, paper adhesion might occur. By using this tool, error-prone areas can be located and modified.
  • The Opacity Preview is convenient for checking objects containing keepaway trapping areas where dark areas are not distinguished from other areas.
  • The Zoom magnification (up to 100000%) can preview the smallest detail of the file.
  • With the Show trapping layer function, you can check the trapping result conveniently by toggling the trap layer's show and hide icon.
  • If your workflow includes comparing new prepress work to previous samples, the Comparison function can compare the current file opened by Illustrator with another file and display the differences. Under the Comparison function, most preview functions are allowed.
  • The Calculate Ink Area function can calculate the ink area coverage of each ink channel after the file is saved. A .txt file can be exported and then input directly into an ERP system, which is useful for predicting the ink cost.

Limitations

  1. If there are more than 27 spot colors shown in the Adobe Illustrator color panel, the preview window will not display.
  2. The Preview window will not display objects on non-printing and hidden layers.
  3. Images in DSC1.0 format cannot be displayed.
  4. The Compare File functionality can be applied only to working files in Illustrator, PDF, TIFF, or EPS formats.
Sv translation
languagede

Nach der Formatierung einer Arbeitsdatei ermöglicht die Vorschaufunktion eine genaue Anzeige der Datei auf dem Bildschirm. Mit der Vorschau können Sie eine genaue Simulation der Darstellung der Datei anzeigen, wenn sie gedruckt wird.

  • Sie können festlegen, ob der Überfüllungsbereich aus- oder eingeblendet werden soll, um zu ermitteln, wie das gedruckte Design aussieht. 
  • Aufgrund der Unterschiede zwischen Druckmaschinen kann das Werkzeug verwendet werden, um die unterschiedlichen Prozentwerte der kleinstmöglichen Punkte anzuzeigen. In der Vorschau werden alle Rasterpunkte angezeigt, die kleiner sind als der in der Illustrator-Datei festgelegte Prozentwert der kleinstmöglichen Punkte . Wenn Punktverlust ein Problem darstellt, kann diese Funktion problematische Bereiche vor dem Drucken lokalisieren, und die Punktzuwachs-Kompensation kann angewendet werden.
  • Das Werkzeug Maximaler Punktwert zeigt alle Rasterpunkte an, die größer sind als der festgelegte Prozentwert der größtmöglichen Punkte. Wenn es beim Drucken zu Punkterweiterung kommt, können Sie die betreffenden Punkte mit Hilfe dieser Funktion vor dem Drucken lokalisieren und die Punktzuwachs-Kompensation anwenden.
  • Die Funktion Total Area Coverage zeigt alle Bereiche, die größer sind als der festgelegte Prozentwert der Gesamtflächendeckung. Wenn die Druckfarbenschicht zu dick ist, können Probleme wie falsche Farbtöne und Papierhaftung auftreten. Mit Hilfe dieses Tools können fehleranfällige Bereiche lokalisiert und geändert werden.
  • Die Vorschau Deckung ist praktisch, um Objekte zu prüfen, die Keepaway-Überfüllungsbereiche enthalten, in denen dunkle Bereiche nicht von anderen Bereichen unterschieden werden.
  • Die Vergrößerungsfunktion Zoom (bis zu 100000 %) kann auch kleinste Details der Datei anzeigen.
  • Mit der Funktion Show trapping layer können Sie das Überfüllungsergebnis durch einfaches Umschalten der Ein- und Ausblendung der Überfüllungsebene überprüfen.
  • Wenn Ihr Workflow einen Vergleich zwischen neuer Druckvorstufenarbeiten und früheren Mustern beinhaltet, Compare Files kann die Vergleichsfunktion die aktuell von Illustrator geöffnete Datei mit einer anderen Datei vergleichen und die Unterschiede anzeigen. Bei Verwendung der Vergleichsfunktion sind die meisten Vorschaufunktionen zulässig.
  • Die Funktion Calculate Ink Area kann die Abdeckung des Druckfarbenbereichs jedes Druckfarbenkanals nach Speichern der Datei berechnen. Eine .txt-Datei kann exportiert und dann direkt in ein ERP-System eingegeben werden, was für die Vorhersage der Druckfarbenkosten nützlich ist.

Einschränkungen

  1. Wenn im Adobe Illustrator-Farbenbereich mehr als 27 Sonderfarben angezeigt werden, wird das Vorschaufenster nicht angezeigt.
  2. Das Vorschaufenster zeigt keine Objekte auf nicht druckenden und ausgeblendeten Ebenen an.
  3. Bilder im DSC1.0-Format können nicht angezeigt werden.
  4. Die Funktion „Datei vergleichen“ kann nur auf Arbeitsdateien im Illustrator-, PDF-, TIFF- oder EPS-Format angewendet werden.
Sv translation
languagefr

Une fois le fichier de travail formaté, la fonction de prévisualisation vous permet d'afficher avec précision le fichier à l'écran. La prévisualisation vous permet de voir une simulation exacte de la manière dont le fichier sera reproduit lorsqu'il aura été imprimé.

  • Vous pouvez choisir de masquer ou d'afficher la zone de recouvrement pour voir comment l'image apparaîtra lorsqu'elle aura été imprimée. 
  • En raison des variations entre les presses à impression, l'outil peut être utilisé pour voir les pourcentages différents des points minimums. La prévisualisation affichera tous les points de l'écran inférieurs à la valeur en pourcentage fixée du point minimum dans le fichier Illustrator. Si l'appauvrissement du point est un problème, cette fonction peut situer les zones problématiques avant l'impression et une compensation de l’engraissement du point peut s'appliquer.
  • L'outil Point maximum affichera tous les points de l'écran supérieurs à la valeur fixée en pourcentage du point maximum. Si un agrandissement du point se produit au cours de l'impression, l'utilisation de cette fonction vous aider à repérer ces points avant l'impression et à appliquer la compensation de l'engraissement du point.
  • La fonction Total Area Coverage montrera toutes les zones supérieures à la valeur en pourcentage fixée de la zone de couverture totale. Si la couche d'encre d'impression est trop épaisse, des problèmes de teinte inadéquate ou d'adhésion au papier peuvent se produire. Grâce à cet outil, vous pouvez repérer et modifier les zones sur lesquelles une erreur est possible.
  • La prévisualisation de l'opacité permet de vérifier des objets contenant des zones de recouvrement de sauvegarde lorsqu'il n'est pas possible de distinguer les zones sombres des autres zones.
  • L'agrandissement à l'aide du Zoom (jusqu'à 100 000 %) peut prévisualiser le moindre détail du fichier.
  • Avec la fonction Show trapping layer, vous pouvez vérifier les résultats du recouvrement de manière pratique en passant de l'icône d'affichage à l'icône de masquage de la marge de recouvrement.
  • Si votre flux demande la comparaison des nouveaux travaux de préimpression aux échantillons précédents, la fonction de comparaison peut comparer le fichier actuel ouvert dans Illustrator avec un autre fichier et en afficher les différences. Avec la fonction de comparaison, la plupart des fonctions de prévisualisation sont autorisées.
  • La fonction Calculate Ink Area peut calculer la zone de couverture d'encrage de chaque canal d'encre une fois que le fichier est enregistré. Vous pouvez exporter un fichier .txt, puis l'ajouter directement à un système ERP, ce qui est pratique pour prédire les coûts en encre.

Limitations

  1. S'il y a plus de 27 couleurs d'accompagnement dans le panneau de couleur d'Adobe Illustrator, la fenêtre Prévisualisation ne s'ouvrira pas.
  2. La fenêtre Prévisualisation n'affichera pas les objets se trouvant sur des couches à ne pas imprimer et masquées.
  3. Les images au format DSC1.0 ne peuvent pas s'afficher.
  4. La fonctionnalité Comparer des fichiers ne peut s'appliquer qu'aux fichiers de travail aux formats Illustrator, PDF, TIFF ou EPS.
Sv translation
languagees

Después de formatear un archivo de trabajo, la función Vista previa le permite mostrar con precisión el archivo en la pantalla. La vista previa le permite ver una simulación exacta de cómo se reproducirá el archivo cuando se imprima.

  • Puede elegir entre ocultar o mostrar el área de solapamiento para ver cómo quedará el diseño cuando se imprima. 
  • Debido a las variaciones entre las imprentas, la herramienta se puede utilizar para ver los diferentes porcentajes de los puntos mínimos. La vista previa mostrará todos los puntos de pantalla que sean más pequeños que el valor de porcentaje establecido del punto mínimo en el archivo de Illustrator. Si la pérdida de puntos es un problema, esta función puede localizar áreas problemáticas antes de imprimir y permite aplicar compensación de ganancia de punto.
  • La herramienta Punto máximo mostrará todos los puntos de pantalla que sean más grandes que el valor de porcentaje establecido del punto máximo. Si se produce expansión de puntos en la impresión, el uso de esta función ayuda a localizar estos puntos antes de imprimir y aplicar compensación de ganancia de punto.
  • La función Total Area Coverage mostrará todas las áreas que sean más grandes que el valor de porcentaje establecido de la cobertura de área total. Si la capa de tinta de impresión es demasiado gruesa, se pueden producir problemas como tonalidad incorrecta o adherencia del papel. Con esta herramienta, las áreas propensas a errores se pueden localizar y modificar.
  • La Vista previa de opacidad resulta cómoda para comprobar los objetos que contienen áreas de solapamiento de alejamiento en las que las áreas oscuras no se distinguen de otras áreas.
  • La ampliación de Zoom (hasta 100 000%) ofrece una vista previa de los detalles más pequeños del archivo.
  • Con la función Show trapping layer, puede comprobar cómodamente el resultado del solapamiento alternando el icono para mostrar u ocultar la capa de solapamiento.
  • Si el flujo de trabajo incluye la comparación del trabajo de nuevas imprentas con muestras anteriores, la función Comparación permite comparar el archivo actual abierto por Illustrator con otro archivo y mostrar las diferencias. En la función Comparación, se permiten la mayoría de funciones de vista previa.
  • La función Calculate Ink Area permite calcular la cobertura de área de tinta de cada canal de tinta después de guardar el archivo. Es posible exportar un archivo .txt y, a continuación, introducirlo directamente en un sistema ERP, que resulta útil para predecir los costes de tinta.

Limitaciones

  1. Si se muestran más de 27 colores planos en el panel de color de Adobe Illustrator, la ventana de vista previa no se mostrará.
  2. La ventana Vista previa no mostrará los objetos de capas ocultas o que no sean de impresión.
  3. Las imágenes en formato DSC1.0 no se pueden mostrar.
  4. La función Comparar archivo se puede aplicar únicamente a archivos de trabajo en formatos Illustrator, PDF, TIFF o EPS.
Sv translation
languagezh

格式化工作文件后,可使用预览功能在屏幕上准确显示文件。借助预览,您可以看到文件打印后再现效果的精确模拟。

  • 您可以选择隐藏或显示陷印区域,以查看设计的打印效果。 
  • 由于印刷机之间的差异,该工具可用于查看不同的最小网点值(百分比)。  预览将显示 Illustrator 文件中所有小于最小网点设置值(百分比)的加网网点。如果出现网点丢失问题,此功能可在打印前确定出现问题的区域,并可以应用网点增益补偿。
  • 最大网点工具将显示大于最大网点设置值(百分比)的所有加网网点。如果打印时有网点扩展,使用此功能可助您在打印前找到这些网点并应用网点增益补偿。
  • Total Area Coverage功能将显示所有大于总面积覆盖率设置值(百分比)的区域。如果打印油墨层太厚,则可能出现色调错误、纸张粘附等问题。通过使用此工具,可以找到和修改容易出错的区域。
  • 不透明预览可方便查看是否有对象含有暗色区域无法与其他区域区分开来的强制分离陷印区域。
  • 缩放的放大率(高达 100000%)允许您预览文件的最小细节。
  • 使用Show trapping layer功能,您可以通过切换陷印层的显示和隐藏图标来方便地检查陷印结果。
  • 如果您的工作流程包括将新的印前工作与以前的样本进行比较,则比较功能可以将 Illustrator 打开的当前文件与另一个文件进行比较并显示二者之间的差异。在“比较”功能下,允许使用大多数预览功能。
  • 保存文件后,Calculate Ink Area功能可计算每个油墨通道的油墨区域覆盖率。可以导出 .txt 文件,然后将其直接输入到 ERP 系统,这对于预测油墨成本非常有用。

限制

  1. 如果 Adobe Illustrator 颜色面板中显示的专色超过 27 种,则不会显示预览窗口。
  2. “预览”窗口不会在非打印层和隐藏层上显示对象。
  3. 无法显示 DSC1.0 格式的图像。
  4. “比较文件”功能只能应用于 Illustrator、PDF、TIFF 或 EPS 格式的工作文件。