Page History

Sv translation

language	en

Note: Using digital printers with Prinergy Evo is a licensed option.

Follow this procedure to set up a process template before you send files to a digital printer.

Prepare the digital printer by ensuring that:
- The print queue or hot folder of the digital printer specifies the imposition method, such as saddle stitch or perfect bound.
- You know the location of the print queue or hot folder, so that you can identify it in the process template in step 8 of this procedure.
Create a new process template and select:
- Output from PDF to create a process template that you can use to send individual pages or page sets to a digital printer
- Output from imposition to create a process template that you can use to send an imposition plan to a digital printer
From the Output To list, select either PDF (Vector output) or PDF Raster.
(Optional) Manage colors:
1. Select the Match Colors section and expand it.
2. In the Proof Profile box, type or locate the ICC profile of the printer to ensure that colors are matched.
(Optional) Identify the paper layout and size:
1. Expand the Layout section.
2. In the Size list, select Cut Sheet.
3. In the Max Width and Max Height boxes, type the paper size that you want.
Identify the resolution by expanding the Render section and setting options as desired.
Under the File Format section, do not select Single Page from the Document Format list.
Identify the settings specific to digital printing:
1. Expand and select the Digital Print section.
2. In the Number of Copies box, type the number of copies.
3. In the PDF Path box, type the path to the folder where Prinergy Evo creates the PDF for the printer to output.
  If you are sending these files to a hot folder, this path must not be the one specified in the JDF Path box.
4. In the PDF File Name box, type the file name of the PDF file that Prinergy Evo generates.
  Use standard Prinergy Evo placeholders, such as %JOBNAME%.
5. In the JDF Path box, type the path to the folder where Prinergy Evo will create the JDF file.
  If you are sending files to a hot folder, this path must be the hot folder for the digital printer. It cannot be the same folder specified in the PDF Path box.
6. In the JDF File Name box, type the file name of the JDF file that Prinergy Evo generates.
  Use standard Prinergy Evo placeholders, such as %JOBNAME%.jdf.
7. Complete the Media Selection area as desired.
8. Complete the Media Handling area as desired.
9. Complete the Device Specific Settings area as desired.
From the File menu, select Save, and save the process template.

Sv translation

language	fr

Remarque : l'utilisation d'imprimantes numériques avec Prinergy Evo est une fonctionnalité disponible sous licence.

Suivez cette procédure pour configurer un modèle de processus avant d'envoyer les fichiers vers une imprimante numérique.

Pour préparer l'imprimante numérique, assurez-vous :
- que la file d'attente ou le Hot Folder de l'imprimante numérique indique la méthode d'imposition, par ex. piqûre à cheval ou sans couture.
- que vous connaissez l'emplacement de la file d'attente ou du Hot Folder, de manière à pouvoir l'identifier dans le modèle de processus à l'étape 8 de la procédure.
Créez un nouveau modèle de processus, puis sélectionnez :
- Sortie à partir de PDF pour créer un modèle de processus à utiliser pour envoyer des pages individuelles ou des jeux de pages vers une imprimante numérique
- Sortie à partir d'imposition pour créer un modèle de processus à utiliser pour envoyer un plan d'imposition vers une imprimante numérique
Dans la liste Sortie, sélectionnez PDF (sortie vectorielle) ou Bitmap PDF.
Facultatif : Gérer les couleurs :
1. Sélectionnez la section Contretypage des couleurs et développez-la.
2. Dans le champ Profil d'épreuvage, saisissez ou recherchez le profil ICC de l'imprimante pour garantir le contretypage des couleurs.
Facultatif : Identifier la mise en page et la taille du papier :
1. Développez la section Mise en page.
2. Dans la liste Format, choisissez Feuille prédécoupée.
3. Dans les champs Largeur maximale et Hauteur maximale, saisissez le format de papier souhaité.
Identifiez la résolution en développant la section Rendu et en définissant les options selon votre choix.
Dans la section Format de fichier, ne choisissez pas Documents d'une seule page dans la liste Format de document.
Identifiez les paramètres spécifiques à l'impression numérique :
1. Développez et activez la section Impression numérique.
2. Dans le champ Nombre de copies, saisissez le nombre souhaité.
3. Dans le champ Chemin d'accès PDF, entrez le chemin d’accès au dossier dans lequel Prinergy Evo crée le fichier PDF pour la sortie d’imprimante. Si vous envoyez ces fichiers vers un Hot Folder, ce chemin ne peut pas être le même que celui spécifié dans le champ Chemin d’accès JDF.
4. Dans le champ Nom de fichier PDF, entrez le nom du fichier PDF généré par Prinergy Evo. Utilisez les marques de réservation Prinergy Evo standard, par exemple %JOBNAME%.
5. Dans le champ Chemin d'accès JDF, entrez le chemin d’accès au dossier dans lequel Prinergy Evo crée le fichier JDF. Si vous envoyez des fichiers vers un hot folder, ce chemin doit être le hot folder de l’imprimante numérique ; il ne peut pas s’agir du même dossier que celui spécifié dans le champ Chemin d’accès PDF.
6. Dans le champ Nom de fichier JDF, entrez le nom du fichier JDF généré par Prinergy Evo. Utilisez les marques de réservation Prinergy Evo standard, par exemple %JOBNAME%.jdf.
7. Configurez la zone Sélection de support selon votre choix.
8. Configurez la zone Gestion des supports selon votre choix.
9. Configurez la zone Paramètres spécifiques au périphérique selon votre choix.
Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le modèle de processus.

Sv translation

language	zh

注：将数字打印机用于印能捷演化版是一个许可的选项。

在将文件发送到数字打印机之前，遵循以下过程来设置处理模板。

通过确保以下事项准备数字打印机：
- 数字打印机的打印队列或热文件夹指定了拼版方法，例如骑马订或胶订。
- 您知道打印队列或热文件夹的位置，从而可以在该过程的步骤 8 中在处理模板中确定它。
创建新的处理模板并选择：
- 从 PDF 输出以创建可用于将单个页面或页面集顺序发送到数字打印机的处理模板。
- 从拼版输出以创建可用于将拼版方案发送到数字打印机的处理模板。
在输出至列表中，选择 PDF（矢量输出）或 PDF 光栅。
可选。管理颜色：
1. 选择匹配颜色区域并展开它。
2. 在打样描述文件框中，输入或定位打印机的 ICC 描述文件，以确保颜色匹配。
可选。确定纸张版式和尺寸：
1. 展开版式区域。
2. 在尺寸列表中，选择剪切印张。
3. 在最大宽度和最大高度框中，输入所需的纸张尺寸。
展开输出转换区域并根据需要设置选项，从而确定分辨率。
在文件格式区域中，不要从文档格式列表中选择单页。
确定特定于数字印刷的设置：
1. 展开并选择数字印刷区域。
2. 在份数框中，键入份数。
3. 在 PDF 路径框中，输入文件夹的路径，印能捷演化版将在该文件夹中为打印机创建 PDF 以便输出。如果要将这些文件发送至热文件夹，则此路径不可以是在 JDF 路径框中指定的路径。
4. 在 PDF 文件名框中，输入印能捷演化版生成的 PDF 文件的名称。使用标准的印能捷演化版占位符，例如 %JOBNAME%。
5. 在 JDF 路径框中，输入印能捷演化版将创建 JDF 文件的文件夹路径。如果将文件发送到热文件夹，则此路径必须是数字打印机的热文件夹。该文件夹不能与在 PDF 路径框中指定的文件夹相同。
6. 在 JDF 文件名框中，输入印能捷演化版生成的 JDF 文件的名称。使用标准的印能捷演化版占位符，例如 %JOBNAME%.jdf。
7. 根据需要完成版材选择区域。
8. 根据需要完成版材处理区域。
9. 根据需要完成设备特定设置区域。
从文件菜单中，选择保存，然后保存处理模板。

Sv translation

language	de

Anmerkung: Die Verwendung von Digitaldruckern mit Prinergy Evo ist eine lizenzierte Funktion.

Verwenden Sie folgendes Verfahren, um eine Prozessvorlage festzulegen, bevor Sie Dateien an einen Digitaldrucker senden.

Bereiten Sie den Digitaldrucker vor, indem Sie sicherstellen:
- dass in der Druckerwarteschlange oder im Hot Folder des Digitaldruckers die Ausschießschema-Methode festgelegt ist, z. B. Rückstichheftung oder Klebebindung.
- dass der Ort von Druckerwarteschlange oder Hot Folder bekannt ist, sodass Sie im Schritt 8 dieses Verfahrens die Prozessvorlage bestimmen können.
Erstellen Sie eine neue Prozessvorlage, und treffen Sie die folgende Auswahl:
- Ausgabe aus PDF, um eine Prozessvorlage zu erstellen, die sich zum Versenden einzelner Seiten oder Seitenfolgen an einen Digitaldrucker eignet.
- Ausgabe aus Ausschießschema, um eine Prozessvorlage zu erstellen, die sich zum Versenden eines Ausschießschemas an einen Digitaldrucker eignet.
Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf entweder die Option PDF (Vektorausgabe) oder die Option PDF-Raster.
Optional. Verwalten von Farben:
1. Wählen Sie den Abschnitt Farbanpassung, und erweitern Sie diesen.
2. Suchen Sie im Feld Proof-Profil das ICC-Profil des betreffenden Druckers, oder geben Sie dieses ein, um sicherzustellen, dass die Farben angepasst sind.
Optional. Bestimmen Sie Papierformat und Layout:
1. Erweitern Sie den Abschnitt Layout.
2. Wählen Sie in der Liste Größe die Option Bogen.
3. Legen Sie mithilfe der Felder Maximale Breite und Maximale Höhe das gewünschte Papierformat fest.
Legen Sie die Auflösung fest, indem Sie den Abschnitt Render erweitern und die gewünschten Einstellungen vornehmen.
Wählen Sie im Abschnitt Dateiformat nicht die Option Einzelseiten in der Liste Dateiformat.
Legen Sie die spezifischen Einstellungen für den Digitaldruck fest:
1. Erweitern Sie den Abschnitt Digitaldruck, und wählen Sie diesen aus.
2. Geben Sie in das Feld Anzahl der Kopien die Anzahl der Kopien ein.
3. Geben Sie im Feld PDF-Pfad den Pfad für den Ordner ein, in dem Prinergy Evo die PDF-Datei für die Druckerausgabe erstellt. Wenn Sie die Dateien an einen Hot Folder senden, darf dieser Pfad nicht der im Feld JDF-Pfad angegebene Pfad sein.
4. Geben Sie im Feld PDF-Dateiname den Namen der PDF-Datei ein, die von Prinergy Evo generiert wird. Verwenden Sie Prinergy Evo-Standardplatzhalter, z. B. %JOBNAME%.
5. Geben Sie im Feld JDF-Pfad den Pfad für den Ordner ein, in dem Prinergy Evo die JDF-Datei erstellt. Wenn Sie Dateien an einen Hot Folder senden, muss dieser Pfad der Hot Folder des Digitaldruckers sein. Hierbei kann es sich nicht um denselben Ordner handeln, der im Feld PDF-Pfad angegeben ist.
6. Geben Sie im Feld JDF-Dateiname den Namen der JDF-Datei ein, die von Prinergy Evo generiert wird. Verwenden Sie Prinergy Evo-Standardplatzhalter, z. B. %JOBNAME%.jdf.
7. Machen Sie im Bereich Medienauswahl die gewünschten Angaben.
8. Machen Sie im Bereich Medienbehandlung die gewünschten Angaben.
9. Machen Sie im Bereich Gerätespezifische Einstellungen die gewünschten Angaben.
Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern, und speichern Sie die Prozessvorlage.

Sv translation

language	it

Nota: l'utilizzo di stampanti digitali con Prinergy Evo è un'opzione concessa in licenza.

Seguire la procedura indicata per impostare un process template prima di inviare i file a una stampante digitale.

Preparare la stampante digitale verificando che:
- La coda di stampa o la hot folder della stampante digitale specifichi il metodo di imposizione, quale la cucitura a sella o la rilegatura a colla.
- Essere a conoscenza della posizione della coda di stampa o della hot folder in modo da poterla identificare le process template indicato al punto 8.
Creare un nuovo process template e selezionare:
- L'Output da PDF per creare un process template da poter utilizzare per inviare pagine singole o set di pagine a una stampante digitale
- l'Output da imposizione per creare un process template da poter utilizzare per inviare uno schema di imposizione a una stampante digitale
Nell'elenco Output su selezionare PDF (output vettoriale) o Raster PDF.
A scelta, gestire i colori:
1. Selezionare la sezione Corrispondenza dei colori ed espanderla.
2. Nella casella Profilo prova, immettere o individuare il profilo ICC della stampante per assicurarsi che i colori corrispondano.
A scelta, identificare il layout e il formato della carta:
1. Espandere la sezione Layout.
2. Nell'elenco Dimensioni selezionare Taglia foglio.
3. Nelle caselle Larghezza max e Altezza max, immettere il formato carta desiderato.
Identificare la risoluzione espandendo la sezione Renderizza e impostando le opzioni desiderate.
Nella sezione Formato file non selezionare Pagina singola dall'elenco Formato documento.
Identificare le impostazioni specifiche per la stampa digitale:
1. Espandere e selezionare la sezione Stampa digitale.
2. Nella casella Numero di copie, digitare il numero delle copie.
3. Nella casella Percorso PDF immettere il percorso della cartella in cui Prinergy Evo crea il file PDF da stampare. Se i file vengono inviati a una hot folder, il percorso deve essere diverso da quello specificato nella casella Percorso JDF.
4. Nella casella Nome file PDF, digitare il nome del file PDF generato da Prinergy Evo. Utilizzare i segnaposto standard di Prinergy Evo, ad esempio %NOMEPROCESSO%.
5. Nella casella Percorso JDF, immettere il percorso della cartella in cui Prinergy Evo creerà il file JDF. Se i file vengono inviati a una hot folder, il percorso deve corrispondere alla hot folder della stampante digitale. Non è possibile immettere la stessa cartella specificata nella casella Percorso PDF.
6. Nella casella Nome file JDF, digitare il nome del file JDF generato da Prinergy Evo. Utilizzare i segnaposto standard di Prinergy Evo, ad esempio %NOMEPROCESSO%.jdf.
7. Completare l'area Selezione supporto nel modo desiderato.
8. Completare l'area Gestione dei supporti di stampa nel modo desiderato.
9. Completare l'area Impostazioni specifiche del dispositivo nel modo desiderato.
Dal menu File selezionare Salva e salvare il template di processo.

Sv translation

language	es

Nota: El uso de impresoras digitales con Prinergy Evo es una opción que requiere licencia.

Siga este procedimiento para configurar una plantilla de proceso antes de enviar archivos a una impresora digital.

Prepare la impresora digital. Para ello, asegúrese de que:
- En la cola de impresión o en la hot folder de la impresora digital se especifica el método de imposición, como cosido a galápago o encuadernado sin cosido.
- Conoce la ubicación de la cola de impresión o la hot folder, de modo que pueda identificarla en la plantilla de proceso en el paso 8 de este procedimiento.
Cree una nueva plantilla de proceso y seleccione:
- Salida a partir de PDF para crear una plantilla de proceso que pueda utilizar para enviar páginas individuales o conjuntos de páginas a una impresora digital
- Salida a partir de imposición para crear una plantilla de proceso que pueda utilizar para enviar un plan de imposición a una impresora digital
En la lista Salida en, seleccione PDF (Salida vectorial) o PDF rasterizado.
Opcional. Administre los colores:
1. Seleccione la sección Hacer coincidir colores y expándala.
2. En el cuadro Perfil del proceso de prueba, escriba o localice el perfil ICC de la impresora para garantizar la correspondencia cromática.
Opcional. Identifique el diseño y tamaño del papel:
1. Expanda la sección Diseño.
2. En la lista Tamaño, seleccione Hoja cortada.
3. En los cuadros Ancho máximo y Alto máximo, escriba el tamaño de papel que desee.
Identifique la resolución. Para ello, expanda la sección Procesar y defina las opciones según desee.
En la sección Formato de archivo, no seleccione Página única en la lista Formato de documento.
Identifique los valores específicos de la impresión digital:
1. Expanda y seleccione la sección Impresión digital.
2. En el cuadro Número de copias, escriba el número de copias.
3. En el cuadro Ruta de PDF, escriba la ruta de la carpeta en la que Prinergy Evo crea el archivo PDF para su salida en la impresora. Si estos archivos se van a enviar a una hot folder, esta ruta deberá ser distinta a la especificada en el cuadro Ruta de JDF.
4. En el cuadro Nombre de archivo PDF, escriba el nombre del archivo PDF generado por Prinergy Evo. Utilice los símbolos de posición estándar de Prinergy Evo, como %JOBNAME%.
5. En el cuadro Ruta de JDF, escriba la ruta de la carpeta en la que Prinergy Evo creará al archivo JDF. Si va a enviar archivos a una hot folder, esta ruta debe coincidir con la hot folder de la impresora digital. No puede ser la misma carpeta especificada en el cuadro Ruta de PDF.
6. En el cuadro Nombre de archivo JDF, escriba el nombre del archivo JDF generado por Prinergy Evo. Utilice los símbolos de posición estándar de Prinergy Evo, como %JOBNAME%.jdf.
7. Rellene el área Selección de material de impresión según desee.
8. Rellene el área Tratamiento del material de impresión según desee.
9. Rellene el área Configuración específica del dispositivo según desee.
En el menú Archivo, seleccione Guardar y guarde la plantilla de proceso.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 38

New Version 39

Key