| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Why DCS vector output? DCS Vector output is separated and both uses the Quark DCS file format standard and meets the PostScript Level 2 standard. It is intended to support Impact and other workflows that require PostScript Level 2 input, and is vector-based, so screening can be handled by the target workflow. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Une sortie vectorielle DCS est séparée et conforme aux standards Quark DCS et PostScript Niveau 2. Elle est destinée à permettre la prise en charge d'Impact et d'autres flux de production nécessitant une entrée PostScript Niveau 2. A base de vecteurs, elle permet au flux de production cible de gérer le tramage. Remarque : Une sortie vectorielle DCS est différente d'une sortie tramée DCS, autre format de sortie du logiciel Prinergy Evo. Une sortie tramée DCS contient déjà des données bitmap tramées et rastérisées pouvant être utilisées avec n'importe quel système d'épreuves tramées. Une sortie vectorielle DCS contient des données qui ne sont ni tramées ni rastérisées et qui doivent être traitées dans un autre flux de production ou RIP. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
DCS 矢量输出是分色输出，它使用 Quark DCS 文件格式标准，并符合 PostScript Level 2 标准。它指定支持 Impact 和其他需要 PostScript Level 2 输入的工作流程，同时它是以矢量为基础，以便能通过目标工作流程处理加网。 注： DCS 矢量输出与 DCS 光栅输出不同，后者是印能捷演化版软件的另一种输出格式。DCS 光栅输出包含任何基于光栅的打样机均可使用的已经 RIP 处理和加网的位图数据。DCS 矢量输出则包含了未 RIP 处理或加网的数据，它指定要在其它工作流程或 RIP 中进一步进行处理。 |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Die DCS-Vektorausgabe ist separiert, verwendet das Quark DCS-Standarddatenformat und erfüllt den PostScript Level 2-Standard. Sie dient zur Impact-Unterstützung und zur Unterstützung anderer Workflows, für die PostScript Level 2-Eingaben erforderlich sind. Darüber hinaus ist sie vektorbasiert, so dass die Rasterung vom Zielworkflow durchgeführt werden kann. Anmerkung: Die DCS-Vektorausgabe unterscheidet sich von der DCS-Rasterausgabe, einem anderen Ausgabeformat der Prinergy Evo-Software. Die DCS-Rasterausgabe enthält bereits gerippte, gerasterte Bitmap-Daten, die mit einem rasterbasierten Proofer verwendet werden können. Die DCS-Vektorausgabe enthält Daten, die nicht gerippt oder gerastert und für die Weiterverarbeitung in einem anderen Workflow oder RIP-Vorgang bestimmt sind. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
L'output vettore DCS è separato ed entrambi utilizzano lo standard di formato di file DCS Quark e soddisfa le specifiche dello standard PostScript Level 2. Supporta Impact e altri flussi di lavoro che richiedono l'input PostScript Level 2 ed è vettoriale, pertanto la retinatura può essere gestita dal flusso di lavoro di destinazione. Nota: L'output vettoriale DCS è diverso dall'output raster DCS, un altro formato di output di Prinergy Evo. L'output raster DCS contiene già dati bitmap rasterizzati e retinati che possono essere utilizzati con qualsiasi stampante di prove raster. L'output vettoriale DCS contiene dati che non sono rasterizzati o retinati, poiché tali dati devono successivamente essere elaborati in un altro flusso di lavoro o RIP. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
La salida vectorial DCS es independiente, usa el estándar de formato de archivos DCS de Quark y cumple el estándar PostScript Nivel 2. Está orientada a la compatibilidad con Impact y otros sistemas de trabajo que requieran entrada PostScript Nivel 2, basada en vectores, de manera que las tramas son gestionadas por el sistema de trabajo de destino. Nota: La salida vectorial DCS es diferente de la salida rasterizada DCS, otro formato de salida de Prinergy Evo. La salida rasterizada DCS ya contiene datos de mapa de bits con trama procesados mediante RIP que pueden utilizarse con cualquier sistema de pruebas rasterizado. La salida vectorial DCS contiene datos no procesados mediante RIP ni con trama que posteriormente se procesarán en otros flujos de trabajo o RIP. |