Page History

You can manually assign pages to the positions of a page set or imposition plan by dragging pages onto positions or by using the Assign Page to Position menu item.

1. In Job Manager, in the Pages pane of the Pages or Signatures view, select the pages that you want to assign.
   Note: If you want to use the automatic method, select pages in the order that you want them assigned.

2. Perform one of the following actions:

   To	Do This
   Manually make assignments	Drag the pages onto the desired positions of the page set (in the Pages view) or imposition plan (in the Signatures view). If you select multiple pages, drag them to the first position to which you want to assign pages.
   Automatically make assignments	From the Edit menu, select Assign Page to Position. (You can also right-click the selection and select Assign Page to Position.) In the Assign Page to Page Set Position dialog box, specify the page set and page positions to which you want to assign the pages, and then click OK.

Vous pouvez affecter des pages aux positions d'un jeu de pages ou d'un plan d'imposition en faisant glisser ces pages vers les positions ou en utilisant l'élément de menu Affecter une page à une position.

1. Dans le volet Pages du la vue Pages ou Cahiers du Gestionnaires des travaux, sélectionnez les pages que vous souhaitez affecter.
   Remarque : si vous préférez une affectation automatique, sélectionnez les pages dans l'ordre où vous voulez les affecter.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

   Pour	Action
   une affectation manuelle des pages	Faites glisser les pages vers les positions souhaitées du jeu de pages (dans la vue Pages) ou le plan d'imposition (dans la vue Cahiers). Si vous sélectionnez plusieurs pages, faites les glisser vers la première position à laquelle vous souhaitez affecter les pages.
   une affectation automatique des pages	Dans le menu Édition, sélectionnez Affecter une page à une position. (Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner Affecter une page à une position.) la boîte de dialogue Affecter la page à une position de jeu de pages, spécifier le jeu de pages et les positions de pages auxquelles vous souhaitez affecter les pages et cliquez sur OK.

您可以将页面手动分配至页面顺序中的位置或拼版方案，方法是将页面拖动至相应位置或使用将页面分配至位置菜单项。

1. 在作业管理器页面或帖视图的"页面"窗格中，选择要分配的页面。
   注： 如果要使用自动分配方法，请按页面将要分配的顺序选择页面。

2. 执行以下操作之一：

   目标	执行此操作
   手动进行分配	将页面拖动到页面顺序（位于页面视图中）或拼版方案（位于帖视图中）中的所需位置。 如果选择了多个页面，则将这些页面拖动到页面将要分配到的第一个位置。
   自动进行分配	从编辑菜单中，选择将页面分配至位置。（您还可以右键单击所选页面，然后选择将页面分配至位置。） 在"将页面分配到页面顺序位置"对话框中，指定页面将要分配到的页面顺序和页面位置，然后单击确定。

Sie können Seiten manuell zu den Positionen einer Seitenfolge oder eines Ausschießschemas zuordnen, indem Sie die Seiten auf die entsprechenden Positionen ziehen oder indem Sie das Menüelement Seite zu Position zuordnen verwenden.

1. Wählen Sie die zuzuordnenden Seiten im Fensterbereich „Seiten" in der Ansicht Seiten oder Signaturen im Job Manager aus.
   Anmerkung: Wenn Sie die automatische Methode verwenden möchten, wählen Sie die Seiten in der Reihenfolge aus, in der sie zugeordnet werden sollen.

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   Zweck	Vorgehensweise
   Manuelles Zuordnen	Ziehen Sie die Seiten auf die gewünschten Positionen der Seitenfolge (in der Ansicht Seiten) oder des Ausschießschemas (in der Ansicht Signaturen). Wenn Sie mehrere Seiten ausgewählt haben, ziehen Sie sie auf die erste Position, der Seiten zugeordnet werden sollen.
   Automatisches Zuordnen	Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Seite zu Position zuordnen aus. (Sie können auch mit der rechten Maustaste auf die Auswahl klicken und Seite zu Position zuordnen auswählen.) Geben Sie die Seitenfolge und die Seitenpositionen, denen Sie die Seiten zuordnen möchten, im Dialogfeld „Seite zu Seitenfolgeposition zuordnen" an, und klicken Sie anschließend auf OK.

ページをページ位置にドラッグするか、ページ セット位置へのページの割り当てメニュー アイテムを使用して、ページをページ セットまたは面付けプランの位置に手動で割り当てることができます。

1. ジョブ マネージャーのページ表示、または折丁表示で割り当てるページを選択します。
   注: 自動で割り当てる場合は、割り当てる順序でページを選択します。

2. 以下のいずれかを実行します。

   目的	方法
   手動で割り当てる	ページをページ セット（ページ表示の場合）または面付けプラン（折丁表示の場合）の目的の位置にドラッグします。 複数のページを選択した場合は、ページを割り当てる最初の位置にドラッグします。
   自動で割り当てる	編集メニューからページ セット位置へのページの割り当てを選択します。（選択項目を右クリックして、ページ セット位置へのページの割り当てを選択することもできます）。 ［ページ セット位置へのページの割り当て］ダイアログ ボックスで、ページを割り当てるページ セットおよびページ位置を指定し、OKをクリックします。

Puede asignar manualmente páginas a las posiciones de un conjunto de páginas o de un plan de imposición arrastrando las páginas a las posiciones, o bien, mediante el elemento de menú Asignar página a la posición.

1. En el panel Páginas de la vista Páginas o Pliegos del Administrador de trabajos, seleccione las páginas que desea asignar.
   Nota: si desea utilizar el método automático, seleccione páginas en el orden en que desea que se asignen.

2. Realice una de las siguientes acciones:

   Para	Haga lo siguiente
   Realizar las asignaciones manualmente	Arrastre las páginas a las posiciones deseadas del conjunto de páginas (en la vista Páginas) o el plan de imposición (en la vista Pliegos). Si selecciona varias páginas, arrástrelas a la primera posición a la que desea asignar páginas.
   Realizar las asignaciones automáticamente	En el menú Editar, seleccione Asignar página a la posición. (También puede hacer clic con el botón derecho en la selección y seleccionar Asignar página a la posición.) En el cuadro de diálogo Asignar página a la posición de conjunto de páginas, especifique el conjunto de páginas y las posiciones de páginas a las que desea asignar las páginas y, a continuación, haga clic en Aceptar.