Page History

To process jobs, you use Prinergy Workshop to apply process templates to jobs or elements of a job.
Process templates and workflow templates control all processes, such as refine and output. Process templates contain instructions for a single process, while workflow templates link two or three process templates together.
Process templates save time and reduce errors by allowing you to store your preferred settings in a file. Instead of entering the various settings and options each time, you start the saved process template in a variety of ways, and the system automatically applies those settings.
If process templates are not already set up, you need to create them using the Process Template Editor.

Pour traiter les travaux, vous utilisez Prinergy Workshop afin d'appliquer des modèles de processus aux travaux ou aux éléments d'un travail.
Les modèles de processus et les modèles de flux de production contrôlent tous les processus, comme le raffinage et la sortie. Les modèles de processus contiennent des instructions relatives à un seul processus, tandis que les modèles de flux de production associent deux ou trois modèles de processus.
Grâce aux modèles de processus, vous pouvez gagner du temps et réduire le risque d'erreurs en enregistrant vos paramètres habituels dans un fichier. Plutôt que de saisir les différents paramètres et options à chaque fois, vous lancez le modèle de processus enregistré de la manière qui vous convient, et le système applique automatiquement ces paramètres.
Si les modèles de processus ne sont pas encore définis, vous devez les créer à l'aide de l'Éditeur de modèles de processus.

要处理作业，请使用印能捷 Workshop 将处理模板应用于作业或作业元素。
处理模板和工作流程模板控制所有处理，如精炼和输出。处理模板包含单个处理的说明，而工作流程模板则将两个或三个处理模板链接在一起。
处理模板可在文件中存储您的首选设置，从而能节约时间，并减少错误。除了每次输入不同设置和选项之外，您也可以通过各种方式启动已保存的处理模板，系统就可以自动应用这些设置。
如果尚未设置处理模板，则需要使用处理模板编辑器进行创建。

Verwenden Sie Prinergy Workshop, um Jobs zu verarbeiten und währenddessen Prozessvorlagen auf Jobs oder Elemente eines Jobs anzuwenden.
Prozessvorlagen und Workflow-Vorlagen steuern alle Vorgänge, wie beispielsweise Refine- und Ausgabevorgänge. Prozessvorlagen enthalten Anweisungen für einen einzelnen Prozess, während Workflow-Vorlagen zwei oder drei Prozessvorlagen miteinander verknüpfen.
Prozessvorlagen sind zeitsparend und verringern die Fehlerquote, da Sie Ihre bevorzugten Einstellungen in einer Datei ablegen können. Anstatt die unterschiedlichen Einstellungen und Optionen jedes Mal neu einzugeben, starten Sie auf verschiedenen Wegen die gespeicherte Prozessvorlage, und das System wendet diese Einstellungen automatisch an.
Wenn noch keine Prozessvorlagen eingerichtet sind, erstellen Sie sie mit dem Prozessvorlagen-Editor.

ジョブを処理するには、Prinergy Workshop を使用して、プロセス テンプレートをジョブやジョブのエレメントに適用します。
プロセス テンプレートおよびワークフロー テンプレートは、リファインや出力といったすべてのプロセスを制御するためのものです。プロセス テンプレートには各プロセスに対する指示が設定されており、ワークフロー テンプレートでは、いくつかのプロセス テンプレートを組み合わせてリンクしたものです。
プロセス テンプレートでの適切な設定はファイルとして保存されるので、時間を節約し、エラーを減らします。多数の設定やオプションを毎回入力する代わりに、さまざまな方法で保存したプロセス テンプレートを起動することにより、システムがその設定を自動的に適用します。
プロセス テンプレートをまだ設定していない場合は、プロセス テンプレート エディタを使用して作成してください。

Para procesar trabajos, se utiliza Prinergy Workshop con el fin de aplicar plantillas de proceso a trabajos o a elementos de un trabajo.
Las plantillas de proceso y las de flujo de trabajo controlan todos los procesos, como el afinado y la salida. Las plantillas de proceso incluyen instrucciones para un solo proceso, mientras que las de flujo de trabajo vinculan dos o tres plantillas de forma conjunta.
Con estas plantillas se ahorra tiempo y se reduce el número de errores, ya que permiten almacenar en un archivo la configuración preferida. En lugar de introducir los distintos valores y opciones cada vez, se inicia la plantilla de proceso guardada de distintas formas, y el sistema aplica la configuración automáticamente.
Si las plantillas de proceso aún no están configuradas, se deben crear mediante el Editor de plantillas de procesos.