Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 7.1
Sv translation
languageen
  1. Set up the AutoGang tab in the Preferences dialog box.
  2. Use the Mark Rules Editor to configure rules for automatically adding marks to the generated press runs.
  3. Set up the Files list.
  4. Click the AutoGang tool to generate the job's AutoGang list.
    All Files list pages are automatically added to the job's AutoGang list. Each single-sided page or two-sided page pair is considered to be one flat-work product, and each row displays information about one flat-work product.
  5. Review and adjust the list as needed:

    What you can do

    Description

    Select the AutoGang preset

    Accept, change, or edit the AutoGang Preset selection as needed for this job.

    Check front and back page pairs

    When the selected preset uses a two-sided work style, the pages are autopaired in front and back page positions. Each even-numbered page is assigned to the back of its preceding odd-numbered page.

    Tip: You can change the way a product is paired by dragging a product row to anywhere else in the list to create two new products with content on the front only. Dragging one of these rows onto another blank-backed product replaces its blank back with the dragged content.

    Select products for ganging

    Select the check boxes to include the products in this ganging session. Products with cleared check boxes will be ignored.

    Set the quantities

    Use one of these methods (it does not matter if the check box is selected or cleared):

    • Double-click in the Quantity column, type a new value, and tab to the next row.
    • Select multiple products that require the same quantity by clicking on the front page names (not the check boxes), then click Set Quantity, and type the value.
  6. To generate the layouts for the selected products, click Gang.
  7. Review and adjust the results as needed.
    The number of generated press runs depends on the job size and the settings in the Preferences dialog box. The generated press run names are appended with the press run lengths.
  8. Save the job and print the output.
Sv translation
languagezh
  1. 设置AutoGang对话框中的 首选项 选项卡。
  2. 使用"标记规则编辑器"来配置自动将标记添加到已生成印刷运行的规则。
  3. 设置文件列表。
  4. 单击 AutoGang 工具来生成作业的 AutoGang 列表。
    所有文件列表页面将自动添加到作业的 AutoGang 列表中。将每个单面或双面页面对视为一个平面印版产品,并且每行显示有关一个平面印版产品的信息。
  5. 根据需要检查和调整列表:

    您可以执行的操作

    说明

    选择 AutoGang 预设

    根据您的需要,接受、更改或编辑此作业的 AutoGang 预设选择。

    检查正面和反面页面对

    当选择的预设使用双面工作样式时,页面会在正反页面拼版中自动配对。 每个偶数页面会分配到它之前的奇数页面的后面。
    提示: 通过将一个产品行拖到列表中任意其它位置以创建两个仅正面包含内容的新产品,您可以更改产品配对的方式。 将其中一行拖到另一个反面空白的产品中,从而将空白反面替换为拖放的内容。

    选择要拼合的产品

    选中这些复选框以将产品包含在此拼合会话中。 已清除这些复选框的产品将被忽略。

    设置数量

    使用以下方法之一:
    注: 选中还是清除此复选框都没有关系。

    • 双击数量列,输入新值并用 TAB 键进入下一行。
    • 通过单击正面页面名称(不是复选框)选择需要同样数量的多个产品,然后单击设置数量并输入值。|
  6. 要生成选定产品的版式,请单击拼合
  7. 根据需要检查和调整结果。
    生成的印刷运行数量取决于作业大小和首选项对话框中的设置。生成的印刷运行名称将附上印刷运行长度。
  8. 保存作业并打印输出。
Sv translation
languagefr
  1. Configurez l'onglet AutoGang dans la boîte de dialogue Préférences.
  2. Utilisez Mark Rules Editor pour configurer les règles afin d'ajouter automatiquement des repères aux tirages générés.
  3. Configurez la liste Fichiers.
  4. Cliquez sur l'outil AutoGang pour générer la liste AutoGang du travail.
    Toutes les pages de la liste Fichiers sont automatiquement ajoutées à la liste AutoGang du travail. Chaque paire de page recto ou recto-verso est considérée comme un produit de travail à plat et chaque rangée affiche des informations relatives à un produit de travail à plat.
  5. Révisez et ajustez la liste si nécessaire :

    Ce que vous pouvez faire

    Description

    Sélectionnez le préréglage AutoGang

    Acceptez, remplacez ou modifiez la sélection Préréglage AutoGang selon vos besoins pour le travail en question.

    Vérifier les paires de pages recto et verso

    Quand le réglage sélectionné utilise un style de travail recto-verso, les pages sont automatiquement appariées aux positions recto et verso. Chaque page paire est affectée au verso de la page impaire précédente.
    Conseil : Vous pouvez modifier la façon dont un produit est apparié en faisant glisser la rangée du produit vers un autre emplacement de la liste pour créer deux nouveaux produits avec du contenu sur le recto uniquement. Si vous glissez une de ces rangées sur un autre produit dont le verso est vierge, le contenu déplacé remplace la page vierge.

    Sélectionnez des produits à grouper

    Cochez les cases pour inclure les produits dans cette session de groupage. Les produits avec des cases décochées seront ignorés.

    Définissez les quantités

    Utilisez l'une de ces méthodes :
    Remarque : Le fait que la case soit cochée ou non n'a aucune importance.

    • Double-cliquez directement dans la colonne Quantité, saisissez une nouvelle valeur et passez à la rangée suivante en appuyant sur la touche Tab. 
    • Sélectionnez plusieurs produits qui requièrent la même quantité en cliquant sur le nom des pages recto (et non sur les cases à cocher), puis cliquez sur Définir la quantité et saisissez la valeur.|
  6. Pour générer les dispositions des produits sélectionnés, cliquez sur Grouper.
  7. Révisez et ajustez les résultats si nécessaire.
    Le nombre de tirages générés dépend de la taille et ds paramètres du travail dans la boîte de dialogue Préférences. Les noms des tirages générés sont placés avec les longueurs de tirage.
  8. Enregistrez le travail et imprimez la sortie.
Sv translation
languagede
  1. Sie können die Registerkarte AutoGang im Dialogfeld Voreinstellungen einrichten.
  2. Mithilfe des Werkzeugs „Mark Rules Editor" können Sie Regeln zum automatischen Hinzufügen von Marken zu den erzeugten Druckdurchläufen konfigurieren.
  3. Richten Sie die Liste Dateien ein.
  4. Klicken Sie auf das Werkzeug AutoGang, um die AutoGang-Liste des Jobs zu erstellen.
    Alle Listenseiten unter Dateien werden automatisch zur AutoGang-Liste des Jobs hinzugefügt. Jede Einzelseite bzw. jedes zweiseitige Seitenpaar wird als Produkt ohne Bindung behandelt, und jede Zeile enthält Informationen zu einem Produkt ohne Bindung.
  5. Überprüfen und korrigieren Sie die Liste, falls erforderlich:

    Mögliche Aktionen

    Beschreibung

    AutoGang-Voreinstellung wählen

    Sie können die Autogang-Voreinstellung je nach den Erfordernissen des Jobs übernehmen, ändern oder bearbeiten.

    Seitenpaare für Vorderseite und Rückseite überprüfen

    Wenn die ausgewählte Voreinstellung eine zweiseitige Verarbeitungsart verwendet, werden die Seiten automatisch in Paaren der Vorder- und Rückseite zugeordnet. Jede geradzahlige Seite wird der Rückseite der vorhergehenden ungeraden Seite zugewiesen.
    Tipp: Sie können die Art der Paarzusammenstellung ändern, indem Sie eine Produktzeile an eine andere Stelle der Liste ziehen. Damit erstellen Sie zwei neue Produkte, bei denen sich jeweils nur auf der Vorderseite Inhalt befindet. Ziehen Sie eine der Zeilen auf eine andere, damit die leere Rückseite eines Produkts durch den Inhalt ersetzt wird.

    Auswählen von Produkten für Ganging

    Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Produkte, die in diesem Ganging-Durchgang verarbeitet werden sollen. Es werden nur die Produkte mit aktivierten Kontrollkästchen berücksichtigt.

    Mengen festlegen

    Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
    Anmerkung: Es spielt dabei keine Rolle, ob das Kontrollkästchen aktiviert oder deaktiviert ist.

    • Doppelklicken Sie auf die Spalte Menge, geben Sie einen neuen Wert ein, und wechseln Sie mit der Tabulatortaste in die nächste Zeile. 
    • Ist bei mehreren Produkten die gleiche Menge erforderlich, wählen Sie diese durch Klicken auf den Dateinamen der Vorderseite (nicht auf das Kontrollkästchen), klicken Sie dann auf Menge festlegen, und geben Sie den Wert ein.
  6. Klicken Sie auf Gang, um die Layouts der ausgewählten Produkte zu erzeugen.
  7. Überprüfen und korrigieren Sie die Ergebnisse, falls erforderlich.
    Die Anzahl der erzeugten Druckdurchläufe ist sowohl von der Job-Größe als auch von den Einstellungen im Dialogfeld Voreinstellungen abhängig. Die Länge des Druckdurchlaufs wird jeweils an den Namen des erzeugten Druckdurchlaufs angehängt.
  8. Speichern Sie den Job, und drucken Sie die Ausgabe.
Sv translation
languagees
  1. Configure la ficha AutoGang en el cuadro de diálogo Preferencias.
  2. Utilice el editor de reglas de marcas para configurar reglas a fin de agregar automáticamente marcas a las tiradas de impresión generadas.
  3. Configure la lista Archivos.
  4. Haga clic en la herramienta AutoGang para generar la lista AutoGang del trabajo.
    Todas las páginas de lista de Archivos se agregan automáticamente a la lista AutoGang del trabajo. Cada par de páginas de una cara o de dos caras se considera como un producto de trabajo de placa y cada fila muestra información sobre un producto de placa.
  5. Revise y ajuste la lista como precise:

    Lo que puede hacer

    Descripción

    Seleccionar el valor predefinido de AutoGang

    Permite aceptar, cambiar o editar la selección de Valor predeterminado de AutoGang según sea necesario para este trabajo.

    Comprobar los pares de páginas de anverso y reverso

    Cuando el valor predeterminado seleccionado utiliza un estilo de trabajo de dos caras, las páginas se emparejan automáticamente en posiciones de anverso y reverso. Cada página par se asigna a la parte posterior de la página impar precedente.
    Consejo: Puede cambiar la forma en que se empareja un producto arrastrando una fila de producto a cualquier otra parte de la lista para crear dos productos nuevos con contenido sólo en el anverso. Al arrastrar una de esas filas a otro producto cuyo reverso esté en blanco, dicho reverso en blanco se sustituirá por el contenido arrastrado.

    Seleccionar productos para cosido

    Marque las casillas de verificación para incluir productos en esta sesión de cosido. Los productos sin marca en estas casillas se ignorarán.

    Establecer las cantidades

    Utilice uno de estos métodos:
    Nota: No importa si la casilla de verificación está marcada o no. 

    ● Haga doble clic en la columna Cantidad, escriba un valor nuevo y pase a la siguiente fila.

    ● Seleccione varios productos que requieran la misma cantidad haciendo clic en los nombres de las páginas de anverso (no en las casillas de verificación) y, a continuación, haga clic en Definir cantidad e introduzca el valor.|

  6. Para generar los diseños de los productos seleccionados, haga clic en Cosido.
  7. Revise y ajuste la lista como precise.
    El número de tiradas de impresión generadas depende del tamaño del trabajo y de la configuración del cuadro de diálogo Preferencias. Los nombres de las tiradas de impresión generadas llevan anexada su longitud.
  8. Guarde el trabajo e imprima la salida.
Sv translation
languageit
  1. Impostare la scheda AutoGang nella finestra di dialogo Preferenze.
  2. Utilizzare Editor regole dei segni per configurare le regole per l'aggiunta automatica dei segni ai cicli di stampa generati.
  3. Impostare l'elenco File.
  4. Fare clic sullo strumento AutoGang per generare l'elenco AutoGang del processo.
    Tutte le pagine dell'elenco File vengono aggiunte automaticamente all'elenco AutoGang del processo. Ciascuna pagina solo fronte o fronte e retro viene considerata come facente parte di un prodotto di lavoro piatto e in ciascuna riga vengono visualizzate le informazioni su un unico prodotto di lavoro piatto.
  5. Verificare e regolare l'elenco secondo necessità:

    Operazioni possibili

    Descrizione

    Selezionare la preimpostazione AutoGang

    Accettare, cambiare o modificare la selezione Preimpostazione AutoGang secondo necessità per il processo.

    Verificare le coppie di pagine fronte e retro

    Quando la preimpostazione selezionata utilizza uno stile di lavoro fronte e retro, le pagine vengono abbinate automaticamente in posizioni delle pagine fronte e retro. Ciascuna pagina con numerazione pari viene assegnata al retro della pagina con numerazione dispari precedente.

    Suggerimento: È possibile modificare le modalità di abbinamento di un prodotto trascinando la riga di un prodotto in qualsiasi posizione nell'elenco per creare due nuovi prodotti con contenuti solo sul fronte. Il trascinamento di una di queste righe in un altro prodotto con retro vuoto comporta la sostituzione del retro vuoto con il contenuto trascinato.

    Selezionare prodotti composizione

    Selezionare le caselle di controllo per includere i prodotti nella sessione di composizione corrente. I prodotti con le caselle di controllo deselezionate verranno ignorati.

    Impostare le quantità

    Utilizzare uno dei seguenti metodi:
    Nota: è irrilevante che la casella di controllo sia selezionata o meno.

    • Fare doppio clic nella colonna Quantità, digitare un nuovo valore e passare alla riga successiva. 
    • Selezionare più prodotti che richiedono la stessa quantità facendo clic sui nomi delle pagine frontali (non sulle caselle di controllo), quindi fare clic su Imposta quantità e immettere il valore.
  6. Per generare i layout per i prodotti selezionati, fare clic su Compila.
  7. Verificare e regolare i risultati secondo necessità.
    Il numero di cicli di stampa generati varia in base al formato del processo e alle impostazioni nella finestra di dialogo Preferenze. I nomi dei cicli di stampa generati vengono aggiunti alle lunghezze dei cicli di stampa.
  8. Salvare il processo e stampare l'output.
Sv translation
languagept
  1. Configure a guia AutoGang, na caixa de diálogo Preferências.
  2. Use o Editor de regras de marca para configurar regras para adicionar automaticamente às marcas para as execuções de impressão geradas.
  3. Configure a lista Arquivos.
  4. Clique na ferramenta AutoGang para gerar a lista AutoGang do trabalho.
    Todas as páginas da lista Arquivos são adicionadas automaticamente à lista AutoGang do trabalho. Os pares de páginas de um único lado ou de dois lados são considerados um produto de trabalho plano e cada linha exibe as informações sobre um produto de trabalho plano.
  5. Revisar e ajustar a lista conforme necessário:

    O que você pode fazer

    Descrição

    Selecione Predefinições de AutoGang

    Aceite, altere ou edite a seleção Predefinições de AutoGang conforme necessário para este trabalho.

    Verifique os pares de página de frente e verso

    Quando a predefinição selecionada usar um estilo de trabalho frente e verso, as páginas são pareadas automaticamente nas posições de frente e verso. Cada par página numerada é atribuído ao verso da página ímpar precedente.
    Dica: Você pode alterar a forma como um produto tem seus pares de página formados, arrastando uma linha do produto para outro lugar na lista para criar dois novos produtos com conteúdo apenas na frente. Arrastar uma destas linhas para outro produto em branco substitui o seu verso em branco com o conteúdo arrastado.

    Selecione os produtos para agrupar

    Marque as caixas de seleção para incluir os produtos nesta sessão agrupada. Os produtos com caixas de seleção desmarcadas serão ignorados.

    Definir as quantidades

    Utilize um dos seguintes métodos:
    Nota: Não importa se a caixa de seleção estiver marcada ou limpa.

    • Clique duas vezes na coluna Quantidade, digite um novo valor, e a tabulação para a próxima linha. 
    • Selecione vários produtos que exigem a mesma quantidade, clicando nos nomes da página da frente (não nas caixas de seleção), clique em Definir Quantidade e digite o valor.
  6. Para gerar os layouts para os produtos selecionados, clique em Agrupar.
  7. Revise e ajuste os resultados conforme necessário.
    O número de execuções de impressão geradas depende do tamanho do trabalho e as configurações da caixa de diálogo Preferências. Os nomes das execuções de impressão geradas são anexados com os tamanhos da execução de impressão.
  8. Salve o trabalho e imprima o resultado.
Sv translation
languageja
  1. 環境設定ダイアログ ボックスの自動付け合わせタブを設定します。
  2. Mark Rules Editor を使用して、生成されたプレス ランにマークを自動的に追加するためのルールを設定します。
  3. ファイルリストを設定します。
  4. 自動付け合わせツールをクリックして、ジョブの自動付け合わせリストを作成します。
    ファイルリストのすべてのページが、ジョブの自動付け合わせリストに自動的に追加されます。片面ページ、または両面ページの組み合わせがそれぞれ 1 枚ものとみなされ、各行に 1 枚ものとしての情報が表示されます。
  5. リストを確認し、必要に応じて調整します。

    実行できる操作

    詳細

    自動付け合わせプリセットを選択

    このジョブに対して、必要に応じて自動付け合わせプリセットの選択項目をそのまま使用するか、変更または編集します。

    表面と裏面のページの組み合わせをチェック

    選択したプリセットで両面の面付け型式が使用される場合、ページは表面と裏面のページ位置で自動的に組み合わせられます。 各偶数ページは、その直前の奇数ページの裏面に割り当てられます。
    ヒント: プロダクトの組み合わせ方法は変更できます。まず、1 つのプロダクトの行をリスト内の別の場所にドラッグすると、表面のみに内容がある 2 つのプロダクトが新しく作成されます。 次に、このうち 1 つの行を、裏面が空白のもう 1 つのプロダクトにドラッグします。そうすると、空白の裏面がドラッグした内容に置き換えられます。

    付け合わせるプロダクトを選択

    今回の付け合わせで対象とするプロダクトのチェックボックスをオンにします。 チェックボックスがオフになっているプロダクトは無視されます。

    数量の設定

    次のいずれかの方法を使用します。
    注: チェックボックスのオン/オフには関係なく編集できます。

    • 数量列内をダブルクリックし、新しい値を入力して、次の行に移動します。 
    • 同じ数量に設定するプロダクトが複数ある場合は、(チェックボックスではなく)表面のページ名をクリックして該当のプロダクトを選択し、数量の設定をクリックして値を入力します。
  6. 付け合わせをクリックして、選択したプロダクトで構成されるレイアウトを生成します。
  7. 結果を確認し、必要に応じて調整します。
    生成されるプレス ランの数は、ジョブのサイズと、環境設定ダイアログ ボックスの設定に応じて異なります。生成されるプレス ランの名前には、プレス ランの通し枚数が追加されます。
  8. ジョブを保存して出力します。