Page History

Perform these maintenance tasks every week to keep your Prinergy system running in optimum condition.

1. Execute a full restart of all Prinergy servers:
   1. On the primary server, start Prinergy Administrator.
   2. From the File menu, select Stop, then select All Servers and click Stop to stop Prinergy.
   3. When the Prinergy software is stopped, restart all Prinergy server computers.
   4. Log on to Microsoft Windows when the servers are restarted.
   5. On the primary server, start Prinergy Administrator, and from the File menu, select Start to start Prinergy.
2. Check the RAID and other volumes for free space. Ensure each volume has a minimum of 20% free space.
3. Check the RAID and other volumes for fragmentation. Defragment if the fragmentation is more than 20%.
   You can use the PerfectDisk program to defragment. See Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/ for a white paper on this program. Search for "PerfectDisk' or "Defragmentation".
4. Check that automatic virus updates are happening, and that all volumes are scanned for viruses and worms.
   See Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/ for more information about installing and using approved antivirus software on Prinergy systems.
5. Check that each Prinergy server is set up to receive automated Microsoft Windows security updates.
   Kodak workflow servers are configured to automatically download Microsoft security and critical updates from Microsoft.
   For information about Microsoft Windows Server critical and security updates, see Microsoft Windows security updates for Kodak Workflow Servers (Prinergy workflow family), available on Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/.

Führen Sie diese Wartungsaufgaben jede Woche aus, um sicherzustellen, dass Ihr Prinergy-System im optimalen Zustand läuft.

1. Führen Sie einen vollständigen Neustart aller Prinergy-Server durch:
   1. Öffnen Sie Prinergy Administrator auf dem Hauptserver.
   2. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Stop (Beenden), wählen Sie dann All Servers (Alle Server), und klicken Sie auf Stop (Beenden), um den Prinergy-Server anzuhalten.
   3. Sobald die Prinergy-Software angehalten wurde, starten Sie alle Prinergy-Servercomputer neu.
   4. Melden Sie sich bei Microsoft Windows an, nachdem die Server neu gestartet wurden.
   5. Starten Sie auf dem Hauptserver Prinergy Administrator, und wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Start, um Prinergy zu starten.
2. Überprüfen Sie RAID und andere Volumes auf freien Speicherplatz. Stellen Sie sicher, dass jedes Volume über mindestens 20% freien Speicherplatz verfügt.
3. Überprüfen Sie RAID und andere Volumes auf Fragmentierung. Defragmentieren Sie, falls die Fragmentierung mehr als 20% beträgt.
   Sie können mit dem Programm PerfectDisk defragmentieren. In unserem PartnerPlace unter https://partnerplace.kodak.com/ finden Sie ein Whitepaper zu diesem Programm. Suchen Sie nach „PerfectDisk“ oder „Defragmentierung“.
4. Überprüfen Sie, ob automatische Virendefinitions-Updates erfolgen und ob alle Volumes auf Viren und Würmer gescannt werden.
   Im Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/ finden Sie weitere Informationen zur Installation und Verwendung zugelassener Antivirensoftware auf Prinergy-Systemen.
5. Prüfen Sie, ob alle Prinergy-Server so eingerichtet sind, dass sie automatisch Microsoft Windows-Sicherheitsupdates erhalten.
   Kodak Workflow-Server laden automatisch Microsoft Sicherheits- und andere wichtige Updates von Microsoft.
   Informationen zu wichtigen Updates und Sicherheitsupdates für Microsoft Windows-Server finden Sie unter Microsoft Windows-Sicherheitsupdates für Kodak Workflow-Server (Prinergy Workflow-Produktfamilie), verfügbar im Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/.

Realice estas tareas de mantenimiento cada semana para mantener su sistema Prinergy funcionando en condiciones óptimas.

1. Haga un reinicio completo de todos los servidores de Prinergy:
   1. En el servidor principal de Prinergy, inicie Prinergy Administrator.
   2. En el menú File (Archivo), seleccione Stop (Detener) y, a continuación, seleccione All Servers (Todos los servidores) y haga clic en Stop (Detener) para detener Prinergy.
   3. Cuando el software Prinergy esté parado, reinicie todos los equipos del servidor de Prinergy.
   4. Inicie sesión en Microsoft Windows cuando se reinicien los servidores.
   5. En el servidor principal, inicie Prinergy Administrator, y en el menú File (Archivo), seleccione Start (Iniciar) para iniciar Prinergy.
2. Compruebe el espacio libre del RAID y otros volúmenes. Asegúrese de que cada volumen tenga un 20 % de espacio libre como mínimo.
3. Compruebe la fragmentación del RAID y otros volúmenes. Desfragmente si la fragmentación es superior al 20 %.
   Para ello, puede utilizar el programa PerfectDisk. Consulte Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/ para ver una hoja técnica de este programa. Busque "PerfectDisk" o "Desfragmentación".
4. Compruebe que las actualizaciones de virus automáticas funcionen y que se buscan virus y gusanos en todos los volúmenes.
   Consulte Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/ para obtener más información acerca de la instalación y el uso autorizado del software antivirus en sistemas Prinergy.
5. Compruebe que cada servidor de Prinergy esté configurado para recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Microsoft Windows.
   Los servidores de Kodak Workflow están configurados para descargar automáticamente actualizaciones críticas y de seguridad de Microsoft.
   Para obtener más información sobre actualizaciones críticas y de seguridad de Microsoft Windows Server, consulte las Actualizaciones de seguridad de Microsoft Windows para servidores de Kodak Workflow (familia Prinergy Workflow), disponibles en Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/.

Accomplissez ces tâches de maintenance chaque semaine pour assurer le fonctionnement optimal de votre système Prinergy.

1. Effectuez un redémarrage complet de tous les serveurs Prinergy:
   1. Sur le serveur principal, démarrez Prinergy Administrator.
   2. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Stop (Arrêter), puis sélectionnez All Servers (Tous les serveurs) et cliquez sur Stop (Arrêter) pour arrêter Prinergy.
   3. Une fois le logiciel Prinergy arrêté, redémarrez tous les serveurs Prinergy.
   4. Une fois les serveurs redémarrés, connectez-vous à Microsoft Windows.
   5. Sur le serveur principal, démarrez Prinergy Administrator puis, à partir du menu File (Fichier), sélectionnez Start (Démarrer) pour démarrer Prinergy.
2. Vérifiez l'espace disponible sur le RAID et sur les autres volumes. Vérifiez que chaque volume dispose d'un minimum de 20% d'espace disponible.
3. Vérifiez la fragmentation du RAID et des autres volumes. Si la fragmentation est supérieure à 20%, défragmentez le volume.
   Pour ce faire, vous pouvez utiliser le programme PerfectDisk. Rendez-vous sur Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/ pour accéder au livre blanc relatif à ce programme. Recherchez «PerfectDisk» ou «Défragmentation».
4. Assurez-vous que les mises à jour antivirus automatiques sont bien effectuées et que tous les volumes sont analysés pour vérifier l'absence de virus et de vers.
   Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de logiciels antivirus approuvés sur les systèmes Prinergy, rendez-vous sur Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.
5. Vérifiez que chaque serveur Prinergy est configuré pour recevoir les mises à jour de sécurité automatiques de Microsoft Windows.
   Les serveurs de flux de production Kodak sont configurés pour télécharger automatiquement les mises à jour de sécurité et les mises à jour critiques de Microsoft.
   Pour plus d'informations sur les mises à jour de sécurité et les mises à jour critiques de Microsoft Windows Server, reportez-vous à la rubrique Mises à jour de sécurité Microsoft Windows pour serveurs de flux de production Kodak (famille Prinergy Workflow) disponible sur Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.

Eseguire queste attività di manutenzione ogni settimana per mantenere in esecuzione il sistema Prinergy in condizioni ottimali.

1. Eseguire un riavvio completo di tutti i server Prinergy:
   1. Sul server primario, avviare Prinergy Administrator.
   2. Dal menu File selezionare Stop (Arresta), quindi selezionare All Servers (Tutti i server) e fare clic su Stop (Arresta) per arrestare Prinergy.
   3. All'arresto del software Prinergy, riavviare tutti i computer del server Prinergy.
   4. Accedere a Microsoft Windows al riavvio dei server.
   5. Sul server primario, avviare Prinergy Administrator e, dal menu File selezionare Start (Avvia) per avviare Prinergy.
2. Verificare che nel RAID e negli altri volumi ci sia abbastanza spazio libero. Assicurarsi che tutti i volumi abbiano un minimo del 20% di spazio libero.
3. Verificare la frammentazione del RAID e degli altri volumi. Deframmentare, se la frammentazione è superiore al 20%.
   È possibile utilizzare il programma PerfectDisk per deframmentare. Consultare il portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/ per un white paper su questo programma. Cercare "PerfectDisk" o "Deframmentazione".
4. Verificare che gli aggiornamenti automatici contro i virus siano in corso e che tutti i volumi vengano scansionati per cercare virus e worm.
   Consultare il portale Partner Place all'indirizzohttps://partnerplace.kodak.com/per ulteriori informazioni sull'installazione e l'utilizzo di software antivirus approvati sui sistemi Prinergy.
5. Verificare che ogni server Prinergy sia impostato per la ricezione degli aggiornamenti di sicurezza automatici di Microsoft Windows.
   I server del flusso di lavoro di Kodak vengono configurati per scaricare automaticamente gli aggiornamenti importanti di Microsoft e anche quelli relativi alla sicurezza da Microsoft.
   Per informazioni sugli aggiornamenti importanti e di sicurezza di Microsoft Windows Server, consultare Microsoft Windows security updates for Kodak Workflow Servers (Prinergy workflow family) (Aggiornamenti per la sicurezza di Microsoft Windows per server del flusso di lavoro di Kodak) (famiglia di flussi di lavoro Prinergy), disponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/.

以下のメンテナンス タスクを毎週実行して、Prinergy システムが最適な状態で実行されるようにします。

1. 以下の手順で、すべての Prinergy サーバーを再起動します。
   1. プライマリ サーバーで Prinergy Administrator を起動します。
   2. ［File（ファイル）］メニューから［Stop（停止）］ > ［All Servers（すべてのサーバー）］を選択し、［Stop（停止）］をクリックして Prinergy を停止します。
   3. Prinergy ソフトウェアが停止されたら、すべての Prinergy サーバー コンピュータを再起動します。
   4. サーバーが再起動されたら、Microsoft Windows にログオンします。
   5. プライマリ サーバーで Prinergy Administrator を起動し、［File（ファイル）］メニューから［Start（起動）］を選択して Prinergy を起動します。
2. RAID と他のボリュームで空き領域を確認します。各ボリュームに少なくとも 20% の空き領域があるようにしてください。
3. RAID と他のボリュームで断片化を確認します。断片化が 20% 以上の場合はデフラグします。
   デフラグは、PerfectDisk プログラムを使用して実行できます。このプログラムのホワイト ペーパーは、Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）から参照できます。「PerfectDisk」または「Defragmentation」を検索してください。
4. 自動ウイルス更新が処理されており、すべてのボリュームでウイルスとワームがスキャンされていることを確認します。
   Prinergy システムで認定されているアンチウイルス ソフトウェアのインストール方法と使用方法の詳細については、Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）を参照してください。
5. 各 Prinergy サーバーが自動化された Microsoft Windows セキュリティ更新プログラムを受け取るように設定されていることを確認します。
   Kodak ワークフロー サーバーは、Microsoft の重要な更新プログラムとセキュリティ更新プログラムを Microsoft から自動的にダウンロードするように設定されています。
   Microsoft Windows Server の重要な更新プログラムとセキュリティ更新プログラムの詳細については、Microsoft Windows security updates for Kodak Workflow Servers (Prinergy workflow family)（ http://services.ja.kodak.com/の Partner Place 内）を参照してください。

每周执行以下维护任务以维持您的印能捷系统在最佳状态下运行。

1. 执行完整重新启动所有印能捷服务器的操作：
   1. 在主服务器上启动印能捷管理器。
   2. 从文件菜单中选择停止，然后选择所有服务器，单击停止以停止印能捷。
   3. 印能捷软件停止时，重新启动所有印能捷服务器计算机。
   4. 服务器重新启动时登录到 Microsoft Windows。
   5. 在主服务器上启动印能捷管理器，并从文件菜单中选择启动以启动印能捷。
2. 检查 RAID 及其他卷的可用空间。确保每个卷至少有 20％ 的可用空间。
3. 检查 RAID 及其他卷的碎片。如果碎片大于 20％，则进行碎片整理。
   您可以使用 PerfectDisk 程序进行碎片整理。有关该程序的白皮书，请访问 https://partnerplace.kodak.com/ 查看 Partner Place。搜索“PerfectDisk”或“碎片整理”。
4. 检查是否正在进行自动病毒更新并扫描所有卷是否存在病毒和蠕虫。
   有关在印能捷系统上安装和使用经过审核的防病毒软件的更多信息，请参阅 Partner Place：https：//partnerplace.kodak.com/。
5. 检查每个印能捷服务器是否被设置为接收自动 Microsoft Windows 安全更新。
   Kodak 工作流程服务器被配置为 从微软自动下载 Microsoft 安全和关键更新。
   有关 Microsoft Windows Server 关键更新和安全更新的信息，请参阅《Kodak 工作流程服务器（印能捷工作流程系列）的 Microsoft Windows 安全更新》，可从 Partner Place 获取： https://partnerplace.kodak.com/。