| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Set up digital printers as workflow processors so that you can use these in Workshop. To add a device that supports the JDF Bi-Directional Communication licensed option, you must add the device in the Setup software. For information, see Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity in the Prinergy Workshop User Guide. To add a legacy-type device, where digital output will be performed via the legacy method in which you can only select the number of copies and assign a JDF job ticket but cannot edit this job ticket, add the device using Managed Connections (in Prinergy Administrator). See Adding a digital printer and also the Prinergy Digital Direct / Digital Submit Configuration Guide for more information about the setup and configuration of the legacy method. For more information about digital printers, see Digital printers in the Prinergy Workflow User Guide and also the Prinergy Digital Print User Guide.
If your Prinergy server is on a network that uses a proxy server, you must bypass the proxy server in order to connect devices to Prinergy. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Richten Sie Digitaldrucker als Workflow-Prozessoren ein, damit Sie diese in Workshop verwenden können. Um ein Gerät hinzuzufügen, das die lizenzgebundene, bidirektionale JDF-Kommunikationsoption unterstützt, müssen Sie das Gerät in der Setup-Software hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity im Prinergy Workshop-Benutzerhandbuch. Um einen älteren Gerätetyp hinzuzufügen, in dem die digitale Ausgabe auf die herkömmliche Weise erfolgt, bei der Sie nur die Anzahl der Kopien wählen und ein JDF-Jobticket zuweisen, es aber nicht bearbeiten können, fügen Sie das Gerät mithilfe von verwalteten Verbindungen (in Prinergy Administrator) hinzu. Unter Adding a digital printer und im Konfigurationshandbuch zu Prinergy Digital Direct/Digital Submit finden Sie weitere Informationen zur Einrichtung und Konfiguration der herkömmlichen Methode. Weitere Informationen zu Digitaldruckern finden Sie unter Digital printers im Prinergy Workflow-Benutzerhandbuch und auch im Benutzerhandbuch für Prinergy Digital Print.
Wenn sich Ihr Prinergy-Server in einem Netzwerk befindet, das einen Proxy-Server verwendet, müssen Sie den Proxy-Server umgehen, um Geräte mit Prinergy zu verbinden. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Configure impresoras digitales como procesadores de flujo de trabajo para habilitar su uso en Workshop. Para agregar un dispositivo que sea compatible con la opción con licencia de comunicación bidireccional JDF, debe añadir el dispositivo en el software de configuración. Para obtener más información, consulte Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity en la Guía del usuario de Prinergy Workshop. Para añadir un dispositivo de tipo heredado en el que la salida digital se realizará a través del método heredado por el que solo puede seleccionar el número de copias y asignar una nota de trabajo JDF pero no puede editar esta nota de trabajo, añada el dispositivo usando Managed Connections (Conexiones gestionadas) (en Prinergy Administrator). Consulte Adding a digital printer y también la Guía de configuración de Prinergy Digital Direct/Digital Submit para obtener más información sobre la configuración del método heredado. Para obtener más información sobre impresoras digitales, consulte Digital printers la Guía del usuario de Prinergy Workflow y también la Guía del usuario de Prinergy Digital Print.
Si su servidor de Prinergy está en una red que usa un servidor proxy, debe omitir el servidor proxy para conectar dispositivos a Prinergy. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Configurez des imprimantes numériques comme processeurs de flux de production pour les utiliser dans Workshop. Pour ajouter un périphérique prenant en charge l'option de licence de la communication JDF bidirectionnelle, vous devez ajouter le périphérique dans le logiciel de configuration. Pour plus d'informations, consultez Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity dans le Guide d'utilisation de Prinergy Workshop. Pour ajouter un périphérique hérité, où l'impression numérique est effectuée avec la méthode existante, qui permet uniquement de sélectionner le nombre de copies et d'attribuer une fiche de production JDF (mais pas de la modifier), ajoutez le périphérique par le biais de la connexion gérée (dans Prinergy Administrator). Voir Adding a digital printer et le Guide de configuration de Prinergy Digital Direct / Digital Submit pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de la méthode existante. Pour plus d'informations sur les imprimantes numériques, consultez Digital printers dans le Guide d'utilisation de Prinergy Workflow et le Guide d'utilisation de Prinergy Digital Print.
Si votre serveur Prinergy se trouve sur un réseau utilisant un serveur proxy, vous devez contourner le serveur proxy pour connecter les périphériques à Prinergy. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Impostare stampanti digitali come processori di flusso di lavoro per poterli utilizzare in Workshop. Per aggiungere un dispositivo che supporti l'opzione, concessa in licenza, di comunicazione bidirezionale JDF, è necessario aggiungere il dispositivo nel software di configurazione. Per informazioni, consultare Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity nella Prinergy Workshop User Guide (Guida dell'utente Prinergy Workshop). Per aggiungere un dispositivo esistente, nel quale l'output digitale sarà eseguito tramite il metodo precedente in cui è possibile selezionare solo il numero di copie e assegnare un job ticket JDF, ma non è possibile modificare tale job ticket, aggiungerlo tramite Managed Connections (Connessioni gestite) (in Prinergy Administrator). Vedere Adding a digital printer e anche la guida alla configurazione di Prinergy Digital Direct/Digital Submit per ulteriori informazioni sull'installazione e la configurazione del metodo precedente. Per ulteriori informazioni sulle stampanti digitali, consultare Digital printers nella guida per l'utente di Prinergy Workflow e nella guida dell'utente di Prinergy Digital Print.
Se il server Prinergy si trova su una rete che utilizza un server proxy, è necessario bypassare il server proxy per collegare le periferiche a Prinergy. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
デジタル プリンタをワークフロー プロセッサとして追加して、Workshop で使用できるようにします。 JDF Bi-Directional Communication ライセンスのオプションをサポートするデバイスを追加するには、Setup ソフトウェアでデバイスを追加する必要があります。詳細については、『Prinergy Workshop ユーザー ガイド』の「 Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity」を参照してください。 従来のタイプのデバイスを追加するには、Prinergy Administrator の［Managed Connections］を使用してデバイスを追加します。このタイプのデバイスでは、従来の方法でデジタル出力が処理されるため、部数を選択して JDF ジョブ チケットを割り当てることができますが、このジョブ チケットを編集することはできません。従来の方法の設定の詳細については、「Adding a digital printer 」および『Prinergy Digital Direct / Digital Submit Configuration Guide（Prinergy Digital Direct／Digital Submit 設定ガイド）』（英語）を参照してください。 デジタル プリンタの詳細については、Digital printers『Prinergy Workshop ユーザー ガイド』および『Prinergy Digital Print ユーザー ガイド』を参照してください。
Prinergy サーバーがプロキシ サーバーを使用するネットワーク上にある場合は、デバイスを Prinergy に接続するためにプロキシ サーバーをバイパスする必要があります。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
设置数字印刷机作为工作流处理器，以便能够在 Workshop 中使用。 要添加支持 JDF 双向通讯授权选项的设备，您必须在设置软件中添加设备。有关信息，请参阅 Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity（印能捷 Workshop 用户指南中）。 要添加通过传统方法执行数据输出的旧类型设备，即仅可以选择印刷数量和分配 JDF 作业传票，但无法编辑该作业传票，请使用托管连接添加设备（印能捷管理器中）。请参阅Adding a digital printer 以及印能捷 Digital Direct/Digital Submit 配置指南，了解有关设置和配置传统方法的更多信息。 有关数字印刷机的更多信息，请参阅Digital printers（印能捷工作流程用户指南中）和印能捷数字印刷机用户指南。
如果您的印能捷服务器位于使用代理服务器的网络中，则您必须绕过代理服务器以将设备连接到印能捷。 |