Page History

Use Prinergy Administrator to stop the Prinergy Server software on one or more servers.

1. From the File menu, select Stop Prinergy.
2. If you have more than one Prinergy server, in the Stop Prinergy dialog box, perform one of the following actions:
   • To stop Prinergy on all Prinergy servers in the Prinergy system, select All Servers.
   • To stop Prinergy on the most recently selected server(s), select Selected Server.
3. (Optional) In the Reason for Shutdown box, type the reason for stopping Prinergy.
   This information is logged in the Windows operating system event log to assist with troubleshooting.
4. Click Stop Prinergy.

Prinergy may take a moment to shut down. You can watch the processes shut down in the Processes pane.

Verwenden Sie Prinergy Administrator zum Beenden der Prinergy-Serversoftware auf einem oder mehreren Servern.

1. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Stop Prinergy (Prinergy beenden).
2. Wenn Sie über mehrere Prinergy-Server verfügen, führen Sie im Dialogfeld „Stop Prinergy“ (Prinergy beenden) eine der folgenden Aktionen durch:
   • Zum Beenden von Prinergy auf allen Prinergy-Servern im Prinergy-System wählen Sie All Servers (Alle Server).
   • Zum Beenden von Prinergy auf den zuletzt ausgewählten Servern verwenden Sie Selected Server (Ausgewählte Server).
3. (Optional) Geben Sie in das Feld Reason for Shutdown (Grund für Herunterfahren) den Grund für das Beenden von Prinergy ein.
   Diese Informationen werden im Ereignisprotokoll des Windows-Betriebssystems aufgezeichnet, um die Fehlerbehebung zu unterstützen.
4. Klicken Sie auf Stop Prinergy (Prinergy beenden).

Prinergy braucht evtl. einen Moment zum Herunterfahren. Sie können im Fensterbereich Processes (Prozesse) sehen, wie die Prozesse beendet werden.

Utilice Prinergy Administrator para detener el software de Prinergy Server en uno o más servidores.

1. En el menú File (Archivo) seleccione Stop Prinergy (Detener Prinergy).
2. Si tiene más de un servidor Prinergy, en el cuadro de diálogo Stop Prinergy (Detener Prinergy), lleve a cabo una de las siguientes acciones:
   • Para detener Prinergy en todos los servidores de Prinergy del sistema Prinergy, seleccione All Servers (Todos los servidores).
   • Para detener Prinergy en los servidores seleccionados más recientemente, seleccione Selected Server (Servidor seleccionado).
3. (Opcional) En el cuadro Reason for Shutdown (Motivo de cierre), escriba la razón por la que se ha detenido Prinergy.
   Esta información se registra en el registro de eventos del sistema operativo Windows para ayudar con la solución de problemas.
4. Haga clic en Stop Prinergy (Detener Prinergy).

Es posible que Prinergy tarde un momento en apagarse. Puede ver el cierre de los procesos en el panel Processes (Procesos).

Utilisez Prinergy Administrator pour arrêter le logiciel Prinergy Server sur un ou plusieurs serveurs.

1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Stop Prinergy (Arrêter Prinergy).
2. Si vous disposez de plusieurs serveurs Prinergy, effectuez l'une des opérations suivantes dans la boîte de dialogue Stop Prinergy (Arrêter Prinergy):
   • Pour arrêter Prinergy sur tous les serveurs Prinergy du système Prinergy, sélectionnez All Servers (Tous les serveurs).
   • Pour arrêter Prinergy sur le(s) serveur(s) le(s) plus récemment sélectionné(s), sélectionnez Selected Server (Serveur sélectionné).
3. (Facultatif) Dans le champ Reason for Shutdown (Motif de l'arrêt), entrez la raison pour laquelle vous arrêtez Prinergy.
   Ces informations seront consignées dans le journal des événements du système d'exploitation Windows à des fins de dépannage.
4. Cliquez sur Stop Prinergy (Arrêter Prinergy).

L'arrêt de Prinergy peut prendre un certain temps. Vous pouvez suivre l'arrêt des processus dans le volet Processes (Processus).

Utilizzare Prinergy Administrator per arrestare il software del server Prinergy su uno o più server.

1. Dal menu File, selezionare Stop Prinergy (Arresta Prinergy).
2. Se si dispone di più di un server Prinergy, nella finestra di dialogo Stop Prinergy (Arresta Prinergy), eseguire una delle seguenti azioni:
   • Per arrestare Prinergy su tutti i server Prinergy nel sistema Prinergy, selezionare All Servers (Tutti i server).
   • Per arrestare Prinergy sul server selezionato più di recente, selezionare Selected Server (Server selezionato).
3. (Facoltativo) Nella casella Reason for Shutdown (Motivo di arresto), digitare il motivo per cui si sta arrestando Prinergy.
   Queste informazioni vengono registrate nel registro eventi del sistema operativo Windows, per assistere con la risoluzione dei problemi.
4. Fare clic su Stop Prinergy (Arresta Prinergy).

L'arresto di Prinergy potrebbe richiedere qualche minuto. È possibile osservare i processi in fase di arresto nel riquadro Processes (Processi).

Prinergy Administrator を使用して、1 つ以上のサーバー上の Prinergy サーバー ソフトウェアを停止します。

1. ［File（ファイル）］メニューから、［Stop Prinergy（Primate の停止）］を選択します。
2. 複数の Prinergy サーバーがある場合は、［Stop Prinergy（Prinergy の停止）］ダイアログ ボックスで以下のいずれかの操作を実行します。
   • Prinergy システム内のすべての Prinergy サーバーで Prinergy を停止するには、［All Servers（すべてのサーバー）］を選択します。
   • 最後に選択されたサーバー（複数可）で Prinergy を停止するには、［Selected Server（選択したサーバー）］を選択します。
3. （任意操作）［Reason for Shutdown（シャットダウンの理由）］ボックスで、Prinergy を停止する理由を入力します。
   この情報は、トラブルシューティングの際に役立つように、Windows オペレーティング システムのイベント ログに記録されます。
4. ［Stop Prinergy（Prinergy の停止）］をクリックします。

Prinergy が停止されるまで多少時間がかかることがあります。［Processes（プロセス）］ウィンドウ枠でプロセスが停止されたことを確認できます。

使用印能捷管理器停止一台或多台服务器上的印能捷服务器软件。

1. 从文件菜单中选择停止印能捷。
2. 如果您有多个印能捷服务器，请在“停止印能捷”对话框中执行以下操作之一：
   • 要在印能捷系统中停止所有印能捷服务器上的印能捷，请选择所有服务器。
   • 要停止最近选择的服务器上的印能捷，请选择所选服务器。
3. （可选）在关闭原因框中输入停止印能捷的原因。
   该信息将记录在 Windows 操作系统事件日志中以帮助进行故障排除。
4. 单击停止印能捷。

印能捷可能需要一段时间才能关闭。您可以在进程窗格中查看进程的关闭。