Page History

Use Prinergy Administrator to start the Prinergy Server software on one or more servers.

1. From the File menu, select Start Prinergy.
2. If you have more than one Prinergy server, in the Start Prinergy dialog box, perform one of the following actions:
   
   • To start Prinergy on all Prinergy servers in the Prinergy system, select All Servers.
   • To start Prinergy on the most recently selected server(s), select Selected Server.
     Tip: To simultaneously select multiple servers, hold down the Shift key and click the server names.
     Note: Prinergy must be running on the primary server before you can start Prinergy on a secondary server.
3. Click Start.

Prinergy may take a moment to start up. You can watch the processes start in the Processes pane.

Verwenden Sie Prinergy Administrator zum Starten der Prinergy-Serversoftware auf einem oder mehreren Servern.

1. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Start Prinergy (Prinergy starten).
2. Wenn Sie über mehrere Prinergy-Server verfügen, führen Sie im Dialogfeld „Start Prinergy“ (Prinergy starten) eine der folgenden Aktionen durch:
   
   • Zum Starten von Prinergy auf allen Prinergy-Servern im Prinergy-System wählen Sie All Servers (Alle Server).
   • Zum Starten von Prinergy auf den zuletzt ausgewählten Servern verwenden Sie Selected Server (Ausgewählte Server).
     Tipp: Zum Auswählen mehrere Server gleichzeitig halten Sie die Umschalttaste gedrückt, und klicken Sie auf die Servernamen.
     Hinweis: Prinergy muss auf dem Hauptserver ausgeführt werden, bevor Sie Prinergy auf einem Zusatzserver starten können.
3. Klicken Sie auf Start.

Prinergy braucht evtl. einen Moment zum Starten. Sie können im Fensterbereich Processes (Prozesse) sehen, wie die Prozesse starten.

Utilice Prinergy Administrator para iniciar el software de Prinergy Server en uno o más servidores.

1. En el menú File (Archivo), seleccione Start Prinergy (Iniciar Prinergy).
2. Si tiene más de un servidor Prinergy, en el cuadro de diálogo Start Prinergy (Iniciar Prinergy), lleve a cabo una de las siguientes acciones:
   
   • Para iniciar Prinergy en todos los servidores de Prinergy del sistema Prinergy, seleccione All Servers (Todos los servidores).
   • Para iniciar Prinergy en los servidores seleccionados más recientemente, seleccione Selected Server (Servidor seleccionado).
     Sugerencia: Para seleccionar varios servidores simultáneamente, mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en los nombres de los servidores.
     Nota: Antes de poder iniciar Prinergy en un servidor secundario, debe estar ejecutándose en el servidor principal.
3. Haga clic en Iniciar.

Es posible que Prinergy tarde un momento en iniciarse. Puede ver el inicio de los procesos en el panel Processes (Procesos).

Utilisez Prinergy Administrator pour démarrer le logiciel Prinergy Server sur un ou plusieurs serveurs.

1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Start Prinergy (Démarrer Prinergy).
2. Si vous disposez de plusieurs serveurs Prinergy, effectuez l'une des opérations suivantes dans la boîte de dialogue Start Prinergy (Démarrer Prinergy):
   
   • Pour démarrer Prinergy sur tous les serveurs Prinergy du système Prinergy, sélectionnez All Servers (Tous les serveurs).
   • Pour démarrer Prinergy sur le(s) serveur(s) le(s) plus récemment sélectionné(s), sélectionnez Selected Server (Serveur sélectionné).
     Conseil: pour sélectionner plusieurs serveurs simultanément, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur les noms des serveurs.
     Remarque: Prinergy doit d'abord être exécuté sur le serveur principal avant de pouvoir démarrer sur un serveur secondaire.
3. Cliquez sur Start (Démarrer).

Le démarrage de Prinergy peut prendre un certain temps. Vous pouvez suivre le démarrage des processus dans le volet Processes (Processus).

Utilizzare Prinergy Administrator per avviare il software del server Prinergy su uno o più server.

1. Dal menu File, selezionare Start Prinergy (Avvia Prinergy).
2. Se si dispone di più di un server Prinergy, nella finestra di dialogo Start Prinergy (Avvia Prinergy), eseguire una delle seguenti azioni:
   
   • Per avviare Prinergy su tutti i server Prinergy nel sistema Prinergy, selezionare All Servers (Tutti i server).
   • Per avviare Prinergy sul server selezionato più di recente, selezionare Selected Server (Server selezionato).
     Suggerimento: per selezionare contemporaneamente più server, tenere premuto il tasto MAIUSC e fare clic sui nomi dei server.
     Nota: Prinergy deve essere in esecuzione sul server primario prima di poter essere avviato su un server secondario.
3. Fare clic su Avvio.

Potrebbe volerci qualche minuto per avviare Prinergy. È possibile osservare i processi in fase di avvio nel riquadro Processes (Processi).

Prinergy Administrator を使用して、1 つ以上のサーバー上で Prinergy サーバー ソフトウェアを起動します。

1. ［File（ファイル）］メニューから、［Start Prinergy（Prinergy の起動）］を選択します。
2. 複数の Prinergy サーバーがある場合は、［Start Prinergy（Prinergy の起動）］ダイアログ ボックスで以下のいずれかの操作を実行します。
   
   • Prinergy システム内のすべての Prinergy サーバーで Prinergy を起動するには、［All Servers（すべてのサーバー）］を選択します。
   • 最後に選択されたサーバー（複数可）で Prinergy を起動するには、［Selected Server（選択したサーバー）］を選択します。
     ヒント： 複数のサーバーを同時に選択するには、Shift キーを押しながらサーバー名をクリックします。
     注意：必ずプライマリ サーバーで Prinergy を実行しているときに、セカンダリ サーバーの Prinergy を起動してください。
3. 開始をクリックします。

Prinergy が起動されるまで多少時間がかかることがあります。［Processes（プロセス）］ウィンドウ枠でプロセスが開始されたことを確認できます。

使用印能捷管理器启动一台或多台服务器上的印能捷服务器软件。

1. 从文件菜单中选择启动印能捷。
2. 如果您有多个印能捷服务器，请在“启动印能捷”对话框中执行以下操作之一：
   
   • 要在印能捷系统中启动所有印能捷服务器上的印能捷，请选择所有服务器。
   • 要启动最近选择的服务器上的印能捷，请选择所选服务器。
     提示：要同时选择多个服务器，请按住 Shift 键，然后单击服务器名称。
     注意：印能捷必须先在主服务器上运行，然后才能在辅助服务器上启动印能捷。
3. 单击开始。

印能捷可能需要一段时间才能启动。您可以在进程窗格中查看进程的启动。