Page History

After you have created a versioned page, assign the versioned pages to a position in a page set or an imposition plan.

In LPV, you assign versioned pages in the same way as you assign non-versioned pages

Important: Note that you must assign the versioned page—not the contributing pages of the versioned page—to the page position. 

Tip: Versioned pages that have not been generated can be assigned to a page set or an imposition plan. However, the page cannot be output until it has been generated.

As in a regular job, there are four ways in which you can assign versioned pages to a page set:

• Create page sets and assign versioned pages independent of an imposition plan and then import an imposition plan with the Use existing page set option selected
• Import an imposition plan which creates the page sets, and then assign the versioned pages to the page positions in the imposition plan
• In Job Manager, from the File menu, select Create New Imposition to create a new imposition plan using Preps software, or other qualified imposition software, and assign the versioned pages to the page positions in the imposition plan page set
• Import a new imposition plan and use Prinergy APA to automatically assign the versioned pages to the page set.

Once you have refined a page, you can output a loose page proof. Once all page positions in your imposition plan have been assigned, you can output the imposition. For information about outputting from LPV jobs, see Outputting from an LPV job.
For information about how to add page sets, use Prinergy APA, import imposition plans, and configure integrated imposition software, see the relevant topics in the guide.

Une fois que vous avez créé une page multiversion, affectez les pages multiversion à une position dans un jeu de pages ou un plan d'imposition.

Dans LPV, les pages multiversion sont affectées de la même manière que les pages non multiversion.

Important : Notez que vous devez affecter la page multiversion, et non les pages contributrices de la page multiversion, à la position de page.

Conseil : Les pages multiversion n'ayant pas été générées peuvent être affectées à un jeu de pages ou à un plan d'imposition. Cependant, ces pages ne pourront pas être imprimées tant qu'elles n'auront pas été générées.

Comme dans un travail normal, il existe quatre manières d'attribution de pages multiversion à un jeu de pages :

• Créez des jeux de pages et affectez des pages multiversion indépendamment d'un plan d'imposition puis importez un plan d'imposition après avoir sélectionné l'option Utiliser le jeu de pages existant
• Importez un plan d'imposition pour créer les jeux de pages, puis affectez les pages multiversion aux positions de page du plan d'imposition
• Dans le Gestionnaire des travaux, dans le menu Fichier, sélectionnez Créer une nouvelle imposition pour créer un nouveau plan d'imposition à l'aide du logiciel Preps ou d'un autre logiciel d'imposition qualifié, puis affectez les pages multiversion aux positions de page dans le jeu de pages du plan d'imposition
• Importez un nouveau plan d'imposition et utilisez Prinergy APA pour affecter automatiquement les pages multiversion au jeu de pages.

Une fois une page raffinée, vous pouvez sortir une épreuve de page non imposée. Une fois toutes les positions de page de votre plan d'imposition attribuées, vous pouvez sortir l'imposition. Pour plus d'informations sur la sortie des travaux LPV, reportez-vous Outputting from an LPV job.
Pour obtenir des informations sur les instructions à suivre pour ajouter des jeux de pages, utiliser Prinergy APA, importer des plans d'imposition et configurer le logiciel d'imposition intégré, reportez-vous à l'aide en ligne de Prinergy Workshop.

创建分版本页面后，可以将分版本页面分配到页面顺序或拼版方案中的某个位置。

在 LPV 中，您可以使用与分配非分版本页面相同的方式来分配分版本页面。

重要： 请注意，您必须将分版本页面（而不是分版本页面的作用页面）分配到页面位置。

提示： 可以将还未生成的分版本页面分配到页面顺序或拼版计划。但是，必须生成页面后，才能输出它。

像常规作业中一样，可以使用 4 种方式来将分版本页面分配到页面顺序：

• 创建页面顺序，分配独立于拼版方案的分版本页面，然后在选中使用现有页面顺序选项的情况下导入拼版方案
• 导入创建页面顺序的拼版方案，然后将分版本页面分配到拼版方案中的页面位置
• 在作业管理器中，从文件菜单选择创建新的拼版，以使用 Preps 软件或其他适用的拼版软件创建新的拼版方案，并将分版本页面分配到拼版方案页面顺序中的页面位置
• 导入新的拼版方案，并使用印能捷 APA 自动将分版本页面分配到页面顺序。

精炼页面之后，您就可以输出单页打样。拼版方案中的所有页面位置都分配之后，您就可以输出该拼版。关于从 LPV 作业输出的信息，请参见Outputting from an LPV job。
关于如何添加页面顺序、使用印能捷 APA、导入拼版方案，以及配置集成拼版软件的信息，请参见印能捷 Workshop 联机帮助。

Nachdem Sie eine versionierte Seite erstellt haben, müssen Sie die versionierten Seiten einer Position in einer Seitenfolge oder einem Ausschießschema zuordnen.

In LPV werden versionierte Seiten und nicht versionierte Seiten auf gleiche Art und Weise zugeordnet.

Wichtig: Beachten Sie, dass Sie der Seitenposition die versionierte Seite zuordnen müssen, nicht die Seiten dieser versionierten Seite.

Tipp: Nicht generierte versionierte Seiten können einer Seitenfolge oder einem Ausschießschema zugeordnet werden. Die Seite kann jedoch erst nach der Generierung ausgegeben werden.

Genau wie bei einem regulären Job gibt es vier Möglichkeiten, um einer Seitenfolge versionierte Seiten zuzuweisen:

• Erstellen Sie Seitenfolgen, und ordnen Sie versionierte Seiten unabhängig vom Ausschießschema zu. Importieren Sie dann das Ausschießschema, indem Sie die Option Vorhandene Seitenfolge verwenden wählen.
• Importieren Sie ein Ausschießschema, das Seitenfolgen anlegt, und weisen Sie die versionierten Seiten den Seitenpositionen im Ausschießschema zu.
• Wählen Sie im Job Manager im Menü Datei die Option Erzeuge Neues Ausschießschema aus, um ein neues Ausschießschema mithilfe der Preps-Software (oder einer anderen geeigneten Ausschießsoftware) zu erstellen. Ordnen Sie die versionierten Seiten dann den Seitenpositionen in der Seitenfolge des Ausschießschemas zu.
• Importieren Sie ein neues Ausschießschema und verwenden Sie Prinergy APA, um die versionierten Seiten automatisch der Seitenfolge zuzuordnen.

Nachdem Sie für eine Seite einen Refine-Vorgang durchgeführt haben, können Sie einen Einzelseiten-Proof ausgeben. Wenn Sie alle Seitenpositionen im Ausschießschema zugewiesen haben, können Sie das Ausschießschema ausgeben. Informationen zur Ausgabe aus einem LPV-Job finden Sie Outputting from an LPV job.
Weitere Informationen zum Hinzufügen von Seitenfolgen, zur Verwendung von Prinergy APA, zum Importieren von Ausschießschemata und zum Konfigurieren der integrierten Ausschießsoftware finden Sie in der Online-Hilfe von Prinergy Workshop.

バージョン ページを作成した後で、バージョン ページをページ セットまたは面付けプランに割り当てます。

LPV では、バージョン ページを割り当てる方法は、バージョニングされていないページを割り当てる方法と同じです。

重要: バージョン ページ（バージョン ページに関連付けられているページではなく）をページ位置に割り当てる必要があります。

ヒント: 生成されていないバージョン ページは、ページ セットまたは面付けプランに割り当てることができます。ただし、ページは生成されるまで出力できません。

通常のジョブと同様に、バージョン ページをページ セットに割り当てる方法は 4 つあります。

• ページ セットを作成し、面付けプランとは無関係にバージョン ページを割り当て、次に既存のページ セットを使用するオプションを選択して面付けプランをインポートします。
• ページ セットを作成する面付けプランをインポートし、面付けプランのページ位置にバージョン ページを割り当てます。
• ジョブ マネージャーのファイルメニューで面付けの新規作成を選択し、Preps ソフトウェアまたは他の認定された面付けソフトウェアを使用して、面付けプランを作成し、バージョン ページを面付けプラン ページ セットのページ位置に割り当てます。
• 新規面付けプランをインポートし、Prinergy APA を使用して、バージョン ページをページ セットに自動的に割り当てます。

ページをリファインしたら、単ページ プルーフを出力できます。面付けプランのページ位置をすべて割り当てると、面付けを出力できます。LPV ジョブからの出力の詳細については、Outputting from an LPV jobを参照してください。
ページ セットの追加方法、Prinergy APA の使用方法、面付けプランのインポート方法、および統合された面付けソフトウェアの設定方法の詳細については、Prinergy Workshop オンライン ヘルプを参照してください。

Una vez que haya creado una página con versiones, puede asignarla a una posición de un conjunto de páginas o a un plan de imposición.

LPV permite asignar páginas con versiones igual que se asignan las páginas sin versiones.

Importante: Tenga en cuenta que deberá asignar a la posición de página la página con versiones, y no las páginas contribuyentes de la página con versiones.

Consejo: Las páginas con versiones que no se han generado se pueden asignar a un grupo de páginas o a un plan de imposición. No obstante, la página no se podrá enviar a salida hasta que se haya generado.

Como en el caso de los trabajos normales, puede asignar páginas con versiones a un conjunto de páginas de cuatro formas distintas:

• Creando grupos de páginas, asignándoles páginas con versiones independientes de un plan de imposición e importando después un plan de imposición con la opción Usar grupo de páginas existente seleccionada.
• Importando un plan de imposición que cree los grupos de páginas y asignándoles después las páginas con versiones a las posiciones de página en el plan de imposición.
• Seleccionando, en el Administrador de trabajos, dentro del menú Archivo, la opción Crear imposición para crear un nuevo plan de imposición mediante el software Preps o mediante otro software de imposición adecuado, y asignando las páginas con versiones a las posiciones de página del conjunto de páginas del plan de imposición.
• Importando un plan de imposición nuevo y utilizando Prinergy APA para asignar automáticamente las páginas con versiones al conjunto de páginas.

Cuando haya afinado una página, podrá generar la salida de una prueba de página suelta. Cuando todas las posiciones de página del plan de imposición se hayan asignado, podrá generar la salida de la imposición. Para obtener información sobre cómo generar salidas a partir de trabajos de LPV, consulte Outputting from an LPV job.
Si desea obtener información acerca de cómo agregar grupos de páginas, utilizar Prinergy APA, importar planes de imposición y configurar el software de imposición integrado, consulte la ayuda en línea de Prinergy Workshop.

After you have created a versioned page, assign the versioned pages to a position in a page set or an imposition plan.

In LPV, you assign versioned pages in the same way as you assign non-versioned pages

Important: Note that you must assign the versioned page—not the contributing pages of the versioned page—to the page position. 

Tip: Versioned pages that have not been generated can be assigned to a page set or an imposition plan. However, the page cannot be output until it has been generated.

As in a regular job, there are four ways in which you can assign versioned pages to a page set:

• Create page sets and assign versioned pages independent of an imposition plan and then import an imposition plan with the Use existing page set option selected
• Import an imposition plan which creates the page sets, and then assign the versioned pages to the page positions in the imposition plan
• In Job Manager, from the File menu, select Create New Imposition to create a new imposition plan using Preps software, or other qualified imposition software, and assign the versioned pages to the page positions in the imposition plan page set
• Import a new imposition plan and use Prinergy APA to automatically assign the versioned pages to the page set.

Once you have refined a page, you can output a loose page proof. Once all page positions in your imposition plan have been assigned, you can output the imposition. For information about outputting from LPV jobs, see Outputting from an LPV job.
For information about how to add page sets, use Prinergy APA, import imposition plans, and configure integrated imposition software, see the relevant topics in the guide.