Page History

Your generate process can be successful yet still have warnings regarding contributing pages with errors. If you have contributing pages with errors, Prinergy reports the name of the page in the Process Information dialog box and in the History view.

Problem file affecting others in the process

For input file models 1 and 2, when Prinergy finds a problem in a contributing page during generation, Prinergy also finds errors in all subsequent pages of the same process. These files may not have errors.
To confirm whether or not the files have errors, remove the problem file and regenerate the remaining files. The files will process successfully if they do not have errors.
For models 1 and 2, with the new options Move only common object differences to error layer or Copy only common object differences to error layer, the PDF file linked to the base (common) layer is always considered as the 'control' file. All of the common objects are compared to the common layer objects. If a problem is detected, only the common object from the faulty layer is moved or copied to the error layer. This now enables you to output the common plus non-faulty layers, while you wait for the faulty version/layer to be corrected.

Objects on the error layer

Prinergy LPV extracts the following objects onto a PDF layer, which is, by default, named Error:

• Objects that have been defined with colors that are not specified in the version plan. For example, if no version plan layer is set to extract the color Spot5, then any objects colored with Spot5 are placed on the error layer.
• For input file models 1 and 2, objects from different contributing pages that are meant to be common, but that do not exactly match. For example, if an object in a change layer contributing page has been incorrectly positioned, sized, or colored, but is otherwise the same as the base layer object, the object in the change layer is extracted to the error layer but the object on the base layer is considered the "correct" one and is not moved to the error layer. The object on the change layer is extracted to the error layer in order to prevent potential misregistration on press.

To view errors, in the Pages view, in the Pages pane, open the problem layered PDF page (VP_xxx.pdf) in Acrobat. View the error layer in the problem page, remembering to clear the display of all other PDF layers to isolate the objects in error.

When trying to determine why an object does not match the first set of base objects, remember to compare the following attributes:

• Position
• Font
• Color
• Associated ICC profile
• Clipping path
• The order in which an object is stacked in relation to other objects on the page (z-order)

If you are unable to determine why objects are appearing on the 'error' layer, use Prinergy PDF Compare, a licensed Acrobat plug-in, to help you find the differences between objects.
In Prinergy 7.0 or later, you can mark the faulty objects in the source layer with a red X to better identify the source of the error. For details, see Generate process template.
Note: If you do not want the objects in the error layer to print, you do not need to take any action. Simply leave the objects in the error layer.

Votre processus de génération peut s'est déroulé correctement alors que vous recevez quand même des avertissements indiquant que des pages contributrices comportent des erreurs. Si vos pages contributrices comportent des erreurs, Prinergy indique le nom des pages en question dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans la vue Historique.

Fichier problématique affectant les autres fichiers du processus

Pour les modèles de fichier d'entrée 1 et 2, lorsque Prinergy détecte un problème dans une page contributrice pendant la génération, il recherche également des erreurs dans toutes les autres pages du même processus. Ces fichiers ne comportent pas nécessairement des erreurs.
Pour vérifier si les fichiers comportent ou non des erreurs, supprimez le fichier problématique et régénérez les fichiers restants. Les fichiers sont traités correctement s'ils ne comportent pas d'erreurs.
Pour les modèles 1 et 2, avec les nouvelles options Déplacer uniquement les différences d'objet commun vers la couche d'erreur ou Copier uniquement les différences d'objet commun vers la couche d'erreur, le fichier PDF lié à la couche de base (commune) est toujours considéré comme le fichier de « contrôle ». Tous les objets communs sont comparés aux objets de couche commune. Si un problème est détecté, seul l'objet commun de la couche défaillante est déplacé ou copié dans la couche d'erreur. Cela vous permet désormais de sortir les couches non défaillantes et communes, en attendant que la version/couche défaillante soit corrigée.

Objets de la couche d'erreur

Prinergy LPV extraie les objets suivants vers une couche PDF qui porte, par défaut, le nom Erreur :

• Objets ayant été définis avec des couleurs non spécifiées dans le plan de version. Par exemple, si aucune couche du plan de version n'a été définie pour extraire la couleur Spot5, tous les objets colorés avec Spot5 seront placés sur la couche d'erreur.
• Pour les modèles de fichier d'entrée 1 et 2, ce sont des objets de différentes pages contributrices destinés à être communs, mais qui ne concordent pas exactement. Par exemple, si un objet d'une page contributrice de la couche de modification a été mal positionné, dimensionné ou coloré, mais qu'il est sinon identique à l'objet de la couche de base, l'objet de la couche de modification est extrait vers la couche d'erreur, tandis que l'objet sur la couche de base est considéré comme l'objet « correct » et n'est pas déplacé vers la couche d'erreur. L'objet de la couche de modification est extrait vers la couche d'erreur afin d'éviter une erreur potentielle d'enregistrement sur la presse.

Pour afficher les erreurs, dans le volet Pages de la vue Pages, ouvrez la page PDF superposée problématique (VP_xxx.pdf) dans Adobe Acrobat. Affichez la couche d'erreur de la page problématique, sans oublier d'effacer l'affichage de toutes les autres couches PDF afin d'isoler les objets comportant des erreurs.

Lorsque vous tentez de déterminer pourquoi un objet ne concorde pas avec le premier ensemble d'objets de base, pensez à comparer les attributs suivants :

• Position
• Police
• Couleur
• Profil ICC associé
• Détourage
• Ordre dans lequel un objet est empilé par rapport aux autres objets de la page (ordre z)

Si vous ne parvenez pas à déterminer pourquoi les objets apparaissent sur la couche 'd'erreur', utilisez Prinergy PDF Compare, un plug-in d'Acrobat fourni sous licence qui permet de trouver les différences entre les objets.
Dans Prinergy 7.0, vous pouvez ajouter un X rouge aux objets défaillants dans la couche source afin de mieux identifier la source de l'erreur. Pour en savoir plus, référez-vous à la rubrique Générer un modèle de processus dans ce chapitre.
Remarque : Si vous ne souhaitez pas que les objets de la couche d'erreur soient imprimés, aucune action de votre part n'est nécessaire. Il vous suffit de laisser les objets dans la couche d'erreur.

在生成处理成功时，可能仍会有关于作用页面含有错误的警告。如果存在含有错误的作用页面，印能捷将在处理信息对话框和历史记录视图中报告页面的名称。

问题文件影响处理中的其他文件

对于输入文件模型 1 和 2，当生成期间印能捷在作用页面中发现问题时，印能捷也会在相同处理的所有后续页面中发现错误。 这些文件可能并没有错误。
为了确认文件是否有错误，可以删除问题文件，并重新生成其余文件。 如果这些文件没有错误，将成功地进行处理。
对于模型 1 和 2，通过新选项仅将创建对象差异复制到错误层或仅将常见对象差异复制到错误层，链接到基础（共用）层的 PDF 文件将始终被视为"控制"文件。 所有共用对象都将与共用层对象进行比较。 如果检测到问题，只有问题层的共用对象才会移动或复制到错误层。 该功能现在支持您输出共用以及非问题层，同时可以等待问题版本/层的修正。

错误层上的对象

印能捷 LPV 会将以下对象提取到一个 PDF 层上，该 PDF 层默认命名为 Error：

• 使用未在版本计划中指定的颜色定义的对象。 例如，如果没有版本计划层是设置为抽取颜色 Spot5 的，则任何使用 Spot5 着色的对象都将被放到错误层上。
• 对于输入文件模型 1 和 2，来自不同作用页面，应该是共有但并不完全匹配的对象。 例如，如果更改层作用页面中某个对象的位置、尺寸或颜色错误，但其他方面与基础层对象相同，更改层中的该对象将被提取到错误层，但基础层上的对象将被视为"正确"的，不会移动到错误层。 更改层上的对象将提取到错误层，以防止在印刷中发生套准偏差。

要查看错误，请在页面视图的页面窗格中，用 Acrobat 打开有问题的分层 PDF 页面 (VP_xxx.pdf)。 在问题页面中查看错误层，请记住要清除所有其他 PDF 层的显示，以便隔离有错误的对象。

尝试确定为何某个对象与第一组基本对象不匹配时，记住要比较以下属性：

• 位置
• 字体
• 颜色
• 关联的 ICC 描述文件
• 剪切路径
• 一个对象相对于页面中其他对象的堆叠顺序（z 形顺序）

如果无法确定对象为何显示在"错误"层上，可以使用印能捷 PDF 比较（需要授权的 Acrobat 插件）来帮助查找对象之间的区别。
在印能捷 7.0 中，可以用红色 X 标记源层中的问题对象，以便更好地确定错误来源。 有关详细信息，请参见本章中的Generate process template主题。
注： 如果您不希望打印错误层中的对象，则无需采取任何操作。 只需将对象留在错误层中即可。

Auch wenn der Generierungsprozess erfolgreich verläuft, können Warnmeldungen zu Fehlern in zugehörigen Seiten angezeigt werden. Wenn in den Seiten Fehler vorhanden sind, zeigt Prinergy den Namen der Seite im Dialogfeld Prozessinformationen sowie in der Ansicht Verlauf an.

Auswirkungen fehlerhafter Dateien auf andere Dateien im Prozess

Wenn beim Erzeugen einer Seite ein Fehler auftritt, zeigt Prinergy auch für alle folgenden Seiten in diesem Prozess Fehler an, wenn Sie das Eingabedateimodell 1 oder 2 verwenden. Diese Fehlermeldungen werden auch angezeigt, wenn die Seiten keine Fehler enthalten.
Entfernen Sie die fehlerhafte Datei, und generieren Sie die verbleibenden Dateien erneut, um herauszufinden, ob eine Datei Fehler enthält oder nicht. Die Dateien werden erfolgreich verarbeitet, wenn sie keine Fehler enthalten.
Bei den Modellen 1 und 2 mit den neuen Optionen Nur gemeinsame Objektunterschiede auf die Fehlerebene verschieben oder Nur gemeinsame Objektunterschiede auf die Fehlerebene kopieren gilt die mit der Grundebene (gemeinsamen Ebene) verknüpfte PDF-Datei immer als „Kontrolldatei". Alle gemeinsamen Objekte werden mit den Objekten der gemeinsamen Ebene verglichen. Wenn ein Problem erkannt wird, wird nur das gemeinsame Objekt aus der fehlerhaften Ebene in die Fehlerebene verschoben oder kopiert. Dies erlaubt Ihnen nun die Ausgabe der gemeinsamen und nicht fehlerhaften Ebenen, während Sie warten, bis die fehlerhafte Version/Ebene korrigiert wurde.

Objekte der Fehlerebene

Prinergy LPV extrahiert die folgenden Objekte in eine PDF-Ebene, die den Standardnamen Error erhält:

• Objekte, die mit nicht im Versionsplan angegebenen Farben definiert wurden. Wenn beispielsweise mit keiner Ebene des Versionsplans die Farbe Spot5 extrahiert wird, wird jedes Objekt, das die Farbe Spot5 enthält, in die Fehlerebene eingefügt.
• Bei den Eingabedateimodellen 1 und 2 Objekte, die von verschiedenen Seiten stammen und als gemeinsame Objekte definiert sind, jedoch nicht genau übereinstimmen. Wenn ein Objekt in einer Seite einer veränderlichen Ebene falsch positioniert ist, die falsche Größe oder Farbe hat, ansonsten jedoch dem Objekt der Grundebene gleicht, wird das Objekt in der Grundebene in die Fehlerebene extrahiert, aber das Objekt in der Grundebene gilt als korrekt und wird nicht in die Fehlerebene verschoben. Diese Objekte in der veränderlichen Ebene werden in die Fehlerebene extrahiert, um eine falsche Registrierung beim Drucken zu verhindern.

Öffnen Sie die fehlerhafte PDF-Seite (VP_xxx.pdf) in Acrobat, um Fehler im Bereich Seiten der Ansicht Seiten anzuzeigen. Deaktivieren Sie zum Überprüfen der Fehlerebene der fehlerhaften Seiten die Anzeige aller anderen PDF-Ebenen, um das fehlerhafte Objekt gesondert anzuzeigen.

Überprüfen Sie die folgenden Eigenschaften, um festzustellen, warum ein Objekt der ersten Gruppe von Grundobjekten nicht entspricht:

• Position
• Schriftart
• Farbe
• Zugeordnetes ICC-Profil
• Beschnittpfad
• Stapelreihenfolge der Objekte auf der Seite (Z-Reihenfolge)

Wenn Sie nicht feststellen können, warum Objekte in der 'Fehlerebene' angezeigt werden, verwenden Sie Prinergy PDF Compare, ein lizenziertes Acrobat-Plugin, das die Suche nach Unterschieden zwischen Objekten erleichtert.
In Prinergy 7.0 können Sie die fehlerhaften Objekte in der Quelleben mit einem roten X markieren, um die Quelle des Fehlers besser identifizieren zu können. Weitere Informationen finden Sie unter dem Thema Prozessvorlage „Generieren" in diesem Kapitel.
Anmerkung: Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen, wenn die Objekte der Fehlerebene nicht gedruckt werden sollen. Belassen Sie die Objekte einfach in der Fehlerebene.

生成プロセスが正常に実行されていても、エラーのあるページについて警告される場合があります。関連付けられているページにエラーがある場合、Prinergy は処理情報ダイアログ ボックスおよび履歴表示でページの名前を報告します。

処理時に他のファイルに影響を与えている問題のファイル

入力ファイル モデル 1 および 2 の生成中に、関連付けられているページで問題が検出されると、Prinergy はその処理を行うすべてのページを続けて検証します。 これらのファイルにはエラーはない可能性があります。
ファイルにエラーがあるかどうかを確認するには、問題ファイルを削除し、残りのファイルを再生成します。 エラーがない場合、ファイルは正常に処理されます。
新しいオプション共通オブジェクトの違いのみをエラー レイヤーに移動または共通オブジェクトの違いのみをエラー レイヤーにコピーを含むモデル 1 および 2 では、ベース（共通）レイヤーにリンクされている PDF ファイルは常に「コントロール」ファイルであるとみなされます。 すべての共通オブジェクトは、共通レイヤーのオブジェクトと比較されます。 問題が検出された場合は、問題のあるレイヤーから共通オブジェクトのみがエラー レイヤーに移動またはコピーされます。 こうすることにより、問題のあるバージョン/レイヤーが修正されるのを待つ間に、共通レイヤーと問題のないレイヤーを出力することができます。

エラー レイヤーのオブジェクト

Prinergy LPV は次のオブジェクトを PDF レイヤーに抽出します。これにはデフォルトでErrorという名前が付けられています。

• バージョン プランで指定されていないカラーで定義されているオブジェクト。 たとえば、カラー Spot5 を抽出するように設定されているバージョン プラン レイヤーがない場合、Spot5 のカラーが付いたオブジェクトはエラー レイヤーに配置されます。
• 入力ファイル モデル 1 および 2 で、共通と見なされる場合でも正確には異なる、さまざまなページからのオブジェクト。 たとえば、差し替えレイヤーが関連付けられているページのオブジェクトが適切に配置、サイズ設定、カラー設定されておらず、それ以外の点ではベース レイヤーのオブジェクトと同じ場合、差し替えレイヤーにあるオブジェクトはエラー レイヤーに抽出されますが、ベース レイヤーにあるオブジェクトは「正しい」オブジェクトとみなされ、エラー レイヤーに移動しません。 差し替えレイヤーにあるオブジェクトは、出力において生じる可能性がある見当ずれを避けるために、エラー レイヤーに抽出されます。

エラーを表示するには、ページ表示のページウィンドウ枠で、問題のあるレイヤー PDF ページ（VP_xxx.pdf）を Acrobat で開きます。 問題のあるページでエラー レイヤーを表示し、他の PDF レイヤーすべての表示をクリアして、エラーのあるオブジェクトを分離させてください。

オブジェクトが最初のベース オブジェクトに一致しない理由を調べる場合には、次の属性を比較してください。

• 位置
• フォント
• カラー
• 関連付けられた ICC プロファイル
• クリッピング パス
• オブジェクトがページ上で他のオブジェクトと重なる順序（Z オーダー）

オブジェクトがなぜ「エラー」レイヤーに表示されるかを判定できない場合は、Prinergy PDF Compare Acrobat プラグイン（別途ライセンスが必要です）を使用すると、オブジェクト間の相違を見つけるために役立ちます。
Prinergy 7.0 では、ソース レイヤー内の問題のあるオブジェクトを赤い X でマークして、エラーの原因を識別しやすくすることができます。 詳細については、この章のGenerate process templateを参照してください。
注: エラー レイヤーのオブジェクトを印刷しない場合には何の処理も必要ありません。 オブジェクトをエラー レイヤーに残したままにしてください。

El proceso de generación puede ser correcto y a pesar de ello mostrar mensajes de advertencia sobre páginas contribuyentes con errores. Si hay páginas contribuyentes con errores, Prinergy indicará su nombre en el cuadro de diálogo Información del proceso y en la vista Historial.

Archivos problemáticos que afectan a otros archivos del proceso

En los modelos de archivos de entrada 1 y 2, cuando Prinergy detecta un problema en una página contribuyente durante el proceso de generación, Prinergy detecta también errores en todas las páginas siguientes del mismo proceso. Es posible que estos archivos no tengan errores.
Para confirmar si los archivos tienen o no errores, elimine el archivo problemático y vuelva a generar el resto de los archivos. Si no tienen errores, los archivos se procesarán correctamente.
En los modelos 1 y 2, con las nuevas opciones Mover solo las diferencias de objetos comunes a la capa de error o Copiar solo las diferencias de objetos comunes en la capa de error, el archivo PDF que se vincula a la capa base (común) se considera siempre como el archivo de control. Todos los objetos comunes se comparan con los objetos de capas comunes. Si se detecta un problema, solo se mueve o copia el objeto común de la capa con fallos a la capa de error. Esto permite ahora generar las capas comunes y sin errores, mientras espera a que se corrija la versión/capa con errores.

Objetos de la capa de error

Prinergy LPV extrae los siguientes objetos a una capa PDF que, de forma predeterminada, recibe el nombre Error:

• Los objetos definidos con colores que no estén especificados en el plan de versiones. Por ejemplo, si no hay ninguna capa del plan de versiones definida para extraer el color ColorPlano5, todos los objetos con color ColorPlano5 se colocarán en la capa de error.
• En el caso de los modelos de archivo de entrada 1 y 2, los objetos en páginas contribuyentes diferentes que deben ser comunes pero que no coinciden exactamente. Por ejemplo, si un objeto en una página contribuyente de capa variante se ha colocado incorrectamente, o su tamaño o color no son correctos pero en otro aspecto es igual al objeto de la capa base, el objeto de la capa variante se extraerá a la capa de error pero el objeto de la capa base se considera el "correcto" y no se moverá a la capa de error. El objeto de la capa variante se extraerá a la capa de error para evitar que se registren incorrectamente en prensa.

Para ver los errores, en la vista Páginas del panel Páginas, abra la página PDF con capas problemáticas (VP_xxx.pdf) en Acrobat. Consulte la capa de error de la página que presente problemas sin olvidar quitar de la vista el resto de capas PDF para aislar los objetos con errores.

Cuando intente determinar la razón de que un objeto no coincida con el primer conjunto de objetos base, recuerde comparar los siguientes atributos:

• Posición
• Fuente
• Color
• Perfil ICC asociado
• Ruta de recorte
• El orden en que cada uno de los objetos está apilado en relación con el resto de objetos de la página (orden z)

Si no puede determinar la razón por la que aparecen los objetos en la capa de error, utilice Prinergy PDF Compare, un plug-in de Acrobat con licencia que le ayudará a localizar las diferencias entre los distintos objetos.
En Prinergy 7.0, puede marcar los objetos con fallos en la capa de origen con una X roja para identificar más fácilmente el origen del error. Para obtener más detalles, consulte el tema Plantilla de proceso Generar de este capítulo.
Nota: Si no quiere que se impriman los objetos de la capa de error, no es necesario que haga nada. Basta que deje los objetos en la capa de error.

Your generate process can be successful yet still have warnings regarding contributing pages with errors. If you have contributing pages with errors, Prinergy reports the name of the page in the Process Information dialog box and in the History view.

Problem file affecting others in the process

For input file models 1 and 2, when Prinergy finds a problem in a contributing page during generation, Prinergy also finds errors in all subsequent pages of the same process. These files may not have errors.
To confirm whether or not the files have errors, remove the problem file and regenerate the remaining files. The files will process successfully if they do not have errors.
For models 1 and 2, with the new options Move only common object differences to error layer or Copy only common object differences to error layer, the PDF file linked to the base (common) layer is always considered as the 'control' file. All of the common objects are compared to the common layer objects. If a problem is detected, only the common object from the faulty layer is moved or copied to the error layer. This now enables you to output the common plus non-faulty layers, while you wait for the faulty version/layer to be corrected.

Objects on the error layer

Prinergy LPV extracts the following objects onto a PDF layer, which is, by default, named Error:

• Objects that have been defined with colors that are not specified in the version plan. For example, if no version plan layer is set to extract the color Spot5, then any objects colored with Spot5 are placed on the error layer.
• For input file models 1 and 2, objects from different contributing pages that are meant to be common, but that do not exactly match. For example, if an object in a change layer contributing page has been incorrectly positioned, sized, or colored, but is otherwise the same as the base layer object, the object in the change layer is extracted to the error layer but the object on the base layer is considered the "correct" one and is not moved to the error layer. The object on the change layer is extracted to the error layer in order to prevent potential misregistration on press.

To view errors, in the Pages view, in the Pages pane, open the problem layered PDF page (VP_xxx.pdf) in Acrobat. View the error layer in the problem page, remembering to clear the display of all other PDF layers to isolate the objects in error.

When trying to determine why an object does not match the first set of base objects, remember to compare the following attributes:

• Position
• Font
• Color
• Associated ICC profile
• Clipping path
• The order in which an object is stacked in relation to other objects on the page (z-order)

If you are unable to determine why objects are appearing on the 'error' layer, use Prinergy PDF Compare, a licensed Acrobat plug-in, to help you find the differences between objects.
In Prinergy 7.0 or later, you can mark the faulty objects in the source layer with a red X to better identify the source of the error. For details, see Generate process template.
Note: If you do not want the objects in the error layer to print, you do not need to take any action. Simply leave the objects in the error layer.