Page History

The version plan is a table in each LPV job that you must set up to reflect the layers required for each version. A version plan is similar to the production plan.

To create a version plan, you must:

• Identify the versions required for the job.
• Identify the layers required for each version.
• Define the contents for each layer by:
  • Listing the colors to be extracted from refined pages in order to identify the contents for each layer (if using non-layered input files).
    Note: If using layered input files, content for each version plan layer is already defined by the content in each input file layer.

• • Specifying the final output (plate) color of each layer.

For the retail catalog scenario, you must create in the version plan:

• Four versions (EngEast, EngWest, EspEast, EspWest)
• Five layers (common for images, Eng for English text, Esp for Spanish text, East for eastern pricing, and West for western pricing)

Prerequisite information

• How each color relates to content layers:
  Important: In order to define the contents for each layer, you must know what colors are in each refined page, the content that the color represents, and the final color (plate) to which the content must be mapped.
  In this scenario, you must know or have already determined that:

• How each content layer relates to plates:
  You must also know to which color (plate) the content must be mapped.
  In this scenario, all change content must be printed to the black plate; and the base content must print as is: as CMYK. In this scenario, there is only one base layer because the images are common to all versions.
  The following diagram shows the version plan for the retail catalog scenario.
  
   

Figure 1. Version plan 

The last 3 columns—Page Name Pattern, Page Name Back Reference, and Page Number Back Reference—can be selected and simultaneously copied and then pasted to blank cells in the existing version plan or even to cells in another LPV job.

Le plan de version est constitué d'un tableau dans chaque travail LPV, que vous devez définir de manière à ce qu'il indique les couches nécessaires à chaque version. Un plan de version est similaire à un plan de production.

Pour créer un plan de version :

Vous devez :

• Identifier les versions requises par le travail.
• Identifier les couches requises pour chaque version.
• Identifier le contenu de chaque couche en :
  
  
  • répertoriant les couleurs à extraire des pages raffinées afin d'identifier les contenus de chaque couche (en cas d'utilisation de fichiers d'entrée non superposés).
    Remarque : En cas d'utilisation de fichiers d'entrée superposés, le contenu pour chaque couche de plan de version est déjà défini grâce au contenu de chaque couche des fichiers d'entrée.

• • spécifiant la couleur de sortie finale (plaque) de chaque couche.

Pour le scénario du catalogue de vente au détail, vous devez créer dans le plan de version :

• quatre versions (EngEast, EngWest, EspEast, EspWest)
• cinq couches (common pour les images, Eng pour le texte en anglais, Esp pour le texte en espagnol, East pour les prix de la zone Est et West pour les prix de la zone Ouest)

Informations requises

• Relation entre chaque couleur et les couches de contenu :
  Important : Afin de définir le contenu de chaque couche, vous devez connaître les couleurs de chaque page raffinée, le contenu qu'elle représente et la couleur finale (plaque) à laquelle mapper le contenu.
  Dans ce scénario, vous devez savoir ou avoir déjà déterminé que :

• Relation entre chaque couche de contenu et les plaques :
  Vous devez également savoir à quelle couleur (plaque) mapper le contenu.
  Dans ce scénario, tout contenu modifié doit être imprimé sur la plaque noire et tout contenu de base doit être de type CMJN. Il n'y a qu'une couche de base dans ce scénario du fait que les images sont communes à toutes les versions.
  Le schéma suivant montre le plan de version du scénario du catalogue de vente au détail.
  
  

Figure 1. Plan de version

Les trois dernières colonnes (Motif de nom de page, Référence inverse de nom de page et Référence inverse de numéro de page) peuvent être sélectionnées et simultanément copiées et collées dans des cellules vides du plan de version existant, voire dans des cellules d'un autre travail LPV.

版本计划是每个 LPV 作业中的一个表，您必须设置该表来反映每个版本需要的层。版本计划类似于生产计划。

要创建版本计划：

您必须：

• 确定每个作业需要的版本。
• 确定每个版本需要的层。
• 通过以下方式定义每个层的内容：
  • 列出要从已精炼页面提取的颜色，以便确定每个层的内容（如果使用未分层输入文件）。
    注： 如果使用分层输入文件，每个版本计划层的内容已由每个输入文件层中的内容定义。

• • 指定每个层的最终输出（印版）颜色。

对于零售商品目录应用场合，您必须在版本计划中创建：

• 4 个版本（EngEast、EngWest、EspEast 和 EspWest）
• 5 个层（common 用于图像，Eng 用于英文文本，Esp 用于西班牙文文本，East 用于东部定价以及 West 用于西部定价）

先决条件信息

• 每种颜色是如何与内容层建立关联的：
  重要： 为了定义每层的内容，您必须知道每个精炼页面中都有什么颜色、颜色代表的内容以及该内容必须映射的最终颜色（印版）。
  在这种情况下，您必须知道或已经确定：

• 每个内容层是如何与印版建立关联的：
  您还必须知道内容必须映射到哪种颜色（印版）。
  在这种情况下，所有更改内容必须打印到黑色印版；基础内容必须打印为 CMYK。 在这种情况下只有一个基础层，因为图像是所有版本共用的。
  下图显示了零售商品目录应用场合的版本计划。
  
  

图 1. 版本计划

最后 3 列 — 页面名称模式、页面名称后向引用和页码后向引用 — 可以选中并同时复制粘贴到现有版本计划的空白单元格，甚至粘贴到其他 LPV 作业中的单元格。

Der Versionsplan besteht in jedem LPV-Job aus einer Tabelle, die Sie einrichten müssen, um die für die einzelnen Versionen erforderlichen Ebenen wiederzugeben. Ein Versionsplan ähnelt dem Produktionsplan.

So erstellen Sie einen Versionsplan:

Sie müssen folgende Aufgaben ausführen:

• Geben Sie die für den Job erforderlichen Versionen an.
• Geben Sie die für die einzelnen Versionen erforderlichen Ebenen an.
• Definieren Sie den Inhalt der einzelnen Ebenen durch die folgenden Schritte:
  
  
  • Listen Sie die aus Refined-Seiten zu extrahierenden Farben auf, um die Inhalte der einzelnen Ebenen anzugeben (bei Verwendung von Non-Layered-Eingabedateien).
    Anmerkung: Bei Verwendung von Layered-Eingabedateien ist der Inhalt für jede Ebene des Versionsplans bereits durch den Inhalt jeder Eingabedateiebene festgelegt.

• • Geben Sie für die einzelnen Ebenen die Farbe der Endausgabe (Druckplatte) an.

Für das Verkaufskatalog-Szenario müssen Sie den Versionsplan auf folgende Weise erstellen:

• Vier Versionen (EngEast, EngWest, EspEast, EspWest)
• Fünf Ebenen (Common für Bilder, Eng für englischen Text, Esp für spanischen Text, East für Ost-Preise und West für West-Preise)

Erforderliche Vorinformationen

• Zuordnung zwischen Farben und Inhaltsebenen:
  Wichtig: Um die Inhalte der einzelnen Ebenen zu definieren, müssen Sie die Farben in den einzelnen Refined-Seiten, den Inhalt, den die Farbe darstellt, sowie die endgültige Farbe (Druckplatte) kennen, der der Inhalt zugeordnet werden muss.
  In diesem Szenario muss Ihnen Folgendes bekannt sein, oder Sie müssen Folgendes bereits festgelegt haben:

• Zuordnung zwischen Inhaltsebenen und Druckplatten:
  Sie müssen außerdem wissen, welcher Farbe (Druckplatte) der Inhalt zugeordnet werden muss.
  In diesem Szenario muss der gesamte veränderliche Inhalt auf die schwarze Druckplatte gedruckt werden, und der Grundinhalt muss so wie er ist gedruckt werden: als CMYK. In diesem Szenario ist nur eine Grundebene vorhanden, da die Bilder in allen Versionen enthalten sind.
  Das folgende Diagramm veranschaulicht den Versionsplan für das Verkaufskatalog-Szenario.
  
  

Abbildung 1. Versionsplan

Die letzten 3 Spalten (Seitennamenmuster , Referenz auf Seitennamen und Referenz auf Seitenzahlen) können ausgewählt, gleichzeitig kopiert und dann in leere Zellen im vorhandenen Versionsplan oder sogar in Zellen in eines anderen LPV-Jobs eingefügt werden.

バージョン プランは、LPV ジョブの各バージョンに必要なレイヤーの構成を設定するための表です。バージョン プランはプロダクション プランに類似しています。

バージョン プランを作成するには：

必要な操作：

• ジョブに必要なバージョンを設定します。
• 各バージョンに必要なレイヤーを設定します。
• 次の方法でレイヤーごとにオブジェクトを定義します。
  
  
  • （レイヤー化されていない入力ファイルを使用する場合）レイヤーごとのオブジェクトを識別するために、リファイン済みページから使用するカラーを選択します。
    注: レイヤー化された入力ファイルを使用する場合、各バージョン プランのレイヤーの内容は、各入力ファイルのレイヤーのオブジェクトによって既に定義されています。

• • レイヤーそれぞれの最終出力（プレート）カラーを指定します。

ショップ カタログの例では、次のようなバージョン プランを作成する必要があります。

• 4 つのバージョン（EngEast、EngWest、EspEast、EspWest）
• 5 つのレイヤー（画像には共通、英語テキストには Eng、スペイン語テキストには Esp、東部価格設定には East、西部価格設定には West）

必要な情報

• 各カラーとコンテンツ レイヤーの関連付け：
  重要: レイヤーそれぞれのオブジェクトを定義するには、リファインされた各ページにあるカラー、そのカラーが意味するオブジェクト、およびオブジェクトが変換される最終カラー（プレート）を識別する必要があります。
  この例では、次の情報が必要です。

• 各コンテンツ レイヤーと版の関連付け：
  また、どのページ内容をどのカラー（版）に割り当てるかを決める必要があります。
  この例では、差し替えオブジェクトはすべてブラック版に印刷し、ベース オブジェクトは CMYK で印刷する必要があります。 この例では画像がすべてのバージョンで共通しているため、ベース レイヤーは 1 つです。
  次の図は、このショップ カタログの例でのバージョン プランです。
  
  図 1. バージョン プラン
  
  

最後の 3 つの列（ページ名パターン、ページ名後方参照、およびページ番号後方参照）を選択して同時にコピーし、既存のバージョン プランの空白セルや別の LPV ジョブのセルに貼り付けることができます。

El plan de versiones es una tabla en cada trabajo de LPV que se configura para reflejar la capas necesarias para cada versión. El plan de versiones es parecido al plan de producción.

Para crear planes de versiones:

Hay que:

• Identificar las versiones necesarias para el trabajo.
• Identificar las capas necesarias para cada versión.
• Definir el contenido de cada capa mediante lo siguiente:
  
  
  • Determinar los colores que se deben extraer de las páginas afinadas para poder identificar el contenido de cada capa (para archivos de entrada que no cuenten con capas).
    Nota: Si se están usando archivos de entrada con capas, el contenido de cada capa del plan de versiones ya está definido por el contenido de cada una de las capas del archivo de entrada.

• • Especificar el color de salida final (plancha) de cada capa.

En el caso del ejemplo de catálogo de venta, será necesario crear lo siguiente en el plan de versiones:

• Cuatro versiones (EngEast, EngWest, EspEast y EspWest).
• Cinco capas (común para imágenes, Eng para el texto inglés, Esp para el texto español, East para los precios en Oriente y West para los precios en Occidente).

Información sobre requisitos previos

• Relación de cada color con las capas de contenido:
  Importante: Para poder definir el contenido de cada capa, debe conocer los colores que hay en cada página afinada, el contenido que representa cada color y el color final (plancha) al que se debe asignar el contenido.
  
  En el caso de ejemplo que nos ocupa, deberá saber o haber determinado lo siguiente:

• Relación de cada capa de contenido con las planchas:
  Debe saber también a qué color (plancha) se debe asignar el contenido.
  En este caso, todo el contenido variante se debe imprimir en la plancha de negro, mientras que el contenido base se debe imprimir tal cual, como CMYK. En este caso, sólo hay una capa base, ya que las imágenes son comunes a todas las versiones.
  El diagrama que sigue muestra el plan de versiones para el caso del catálogo de venta.
  
  

Figura 1. Plan de versiones

Las últimas tres columnas (Patrón de nombre de página, Retrorreferencia de nombre de página y Retrorreferencia de número de página) se pueden seleccionar y copiar simultáneamente y, a continuación, pegar en casillas vacías del plan de versiones existente o incluso en casillas de otro trabajo de LPV.

The version plan is a table in each LPV job that you must set up to reflect the layers required for each version. A version plan is similar to the production plan.

To create a version plan, you must:

• Identify the versions required for the job.
• Identify the layers required for each version.
• Define the contents for each layer by:
  • Listing the colors to be extracted from refined pages in order to identify the contents for each layer (if using non-layered input files).
    Note: If using layered input files, content for each version plan layer is already defined by the content in each input file layer.

• • Specifying the final output (plate) color of each layer.

For the retail catalog scenario, you must create in the version plan:

• Four versions (EngEast, EngWest, EspEast, EspWest)
• Five layers (common for images, Eng for English text, Esp for Spanish text, East for eastern pricing, and West for western pricing)

Prerequisite information

• How each color relates to content layers:
  Important: In order to define the contents for each layer, you must know what colors are in each refined page, the content that the color represents, and the final color (plate) to which the content must be mapped.
  In this scenario, you must know or have already determined that:

• How each content layer relates to plates:
  You must also know to which color (plate) the content must be mapped.
  In this scenario, all change content must be printed to the black plate; and the base content must print as is: as CMYK. In this scenario, there is only one base layer because the images are common to all versions.
  The following diagram shows the version plan for the retail catalog scenario.
  
   

Figure 1. Version plan 

The last 3 columns—Page Name Pattern, Page Name Back Reference, and Page Number Back Reference—can be selected and simultaneously copied and then pasted to blank cells in the existing version plan or even to cells in another LPV job.