Page History

When you generate final output, you can reduce spot colors by converting them to process color, by mapping them to other spot colors, or by omitting them entirely.
When you preserve or reduce spot colors in final output, the changes that you make affect only the output. The PDF digital master remains unchanged.

If you convert spot colors to process color, Color Combiner can simulate the hue of spot colors in a proof-including traps, knockouts, and overprints-using the standard four process colors. See About Color Combiner.

When to preserve or reduce spot colors in final output

Preserve spot colors in final output if the job files contain only the spot colors that you want in the final output.

Reduce spot colors in final output in these situations:

• Spot colors were introduced in marks. If the marks (for example, the color bar) from the imposition plan contain spot colors that you do not want in the proof, do not output the spot colors.
• The output device changed. If the output device is different from the one that you anticipated during refine, you may need to reduce spot colors during final output.
• You use a late-binding workflow. Some printers prefer to preserve color information as long as possible. This means that they delay color conversion and color reduction until the proofing or final output stages. This is called a late-binding workflow because the job files are not tied to a specific output device until necessary.

CAUTION: It is better to reduce spot colors during refine—not proofing and final output—because it ensures consistency between proofs and final output and because color conversion is better in the refine process than the proofing and final output processes. For example, color conversion during final output may fail or may generate blank areas. Also, overprints and knockouts may be incorrect because the colors are converted by Adobe Extreme which paints over existing raster in an opaque manner.

How to preserve or reduce spot colors in final output

To preserve all spot colors in final output, change a setting in the process template. See Preserving spot colors in final output.

To reduce spot colors, choose one of these two methods:

Lorsque vous générez une sortie finale, vous pouvez réduire les couleurs d'accompagnement en les convertissant en couleur de quadri, en les mappant sur d'autres couleurs d'accompagnement ou en les omettant complètement.

Les couleurs d'accompagnement que vous conservez ou réduisez n'affectent que la sortie finale sur laquelle vous les modifiez. Le fichier maître numérique PDF n'est pas modifié.

 

	Conservation des couleurs d'accompagnement sur la sortie finale
	Réduction des couleurs d'accompagnement sur la sortie finale

 

Si vous convertissez des couleurs d'accompagnement en couleur de quadri, le module de combinaison de couleurs peut simuler les teintes des couleurs d'accompagnement dans une épreuve (y compris les recouvrements, les défonces et les surimpressions) uniquement à l'aide des quatre couleurs de quadri standard. Reportez-vous à la section About Color Combiner.

Dans quels cas conserver ou réduire des couleurs d'accompagnement sur la sortie finale

Conservez les couleurs d'accompagnement sur la sortie finale si les fichiers de travail ne contiennent que les couleurs d'accompagnement voulues sur la sortie finale.

Réduisez les couleurs d'accompagnement sur la sortie finale dans les situations suivantes :

• Des couleurs d'accompagnement apparaissent dans les repères. Si les repères (par exemple, la barre de couleurs) de votre plan d'imposition contiennent des couleurs d'accompagnement dont vous ne voulez pas dans l'épreuve, n'imprimez pas ces couleurs.
• Le périphérique de sortie est différent. Si le périphérique de sortie est différent de celui envisagé au cours du processus de raffinage, réduisez les couleurs d'accompagnement au stade de la sortie finale.
• Vous utilisez un flux de production à liaison tardive. Certaines imprimantes préfèrent conserver les informations sur les couleurs aussi longtemps que possible. Cela signifie qu'elles retardent la conversion et la réduction des couleurs jusqu'à la phase de production d'épreuve ou de sortie finale. On appelle cela un flux de production à liaison tardive, car les fichiers du travail ne sont affectés à un périphérique de sortie spécifique que lorsque nécessaire.

ATTENTION :  mieux vaut réduire des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage plutôt qu'au cours de la génération d'épreuves ou de la sortie finale. Cela garantit une sortie finale conforme aux épreuves. De plus, la conversion des couleurs du processus de raffinage est de meilleure qualité que celle des phases d'épreuvage et de sortie finale. Il est par exemple possible que la conversion des couleurs échoue ou génère des zones vides lors de la sortie finale. En outre, les surimpressions et les défonces risquent de ne pas être conformes, du fait que les couleurs sont converties par Adobe Extreme qui recouvre d'une couleur opaque les trames existantes.

Comment conserver ou réduire des couleurs d'accompagnement sur la sortie finale

Pour conserver toutes les couleurs sur la sortie finale, modifiez un paramètre dans le modèle de processus. Reportez-vous à la section Conservation des couleurs d'accompagnement sur la sortie finale.

Pour réduire les couleurs d'accompagnement, utilisez l'une de ces deux méthodes :

当生成最终输出时，可以通过将专色转换为印刷色、将它们映射为其他专色或完全忽略它们而减少专色。

但在最终输出中保留或减少专色时，所作的更改仅会影响该输出。PDF 数字印刷文件保持不变。

 

	在最终输出中保留专色
	在最终输出中减少专色

 

如果将专色转换为印刷色，颜色组合器可以使用标准的四种印刷色在打样中模拟专色的色调（包括陷印、镂空和叠印）。请参见"About Color Combiner"。

何时在最终输出中保留或减少专色

如果作业文件只包含希望在最终输出中包含的专色，则在最终输出中保留专色。

在下列情况下在最终输出中减少专色：

• 专色是通过标记引入的。 如果拼版方案中的标记（例如色标）包含不想在打样中包含的专色，则不要输出这些专色。
• 输出设备已改变。如果输出设备与精炼时预期的设备不同，则可能需要在最终输出过程中减少专色。
• 使用后装订工作流程。一些打印机倾向于尽可能保留颜色信息。这意味着它们将颜色转换和减少颜色的过程延迟到打样或最终输出阶段。这称为后装订工作流程，因为只有在必要的情况下作业文件才绑定到特定的输出设备。

警告：最好在精炼过程中（而不是在打样和最终输出过程中）减少专色，因为这确保在打样和最终输出中保持一致性，也因为精炼处理中的颜色转换优于打样和最终输出中的颜色转换。例如，最终输出过程中转换颜色可能失败或可能产生空白区。而且，叠印和镂空可能不正确，因为这些颜色由 Adobe Extreme 转换，该软件会以不透明方式覆盖现有光栅。

如何在最终输出中保留或减少专色

要在最终输出中保留所有专色，请更改处理模板中的一个设置。请参见"Preserving spot colors in final output"。

要减少专色，请选择下面两个方法之一：

Beim Erstellen der Endausgabe können Sie Sonderfarben reduzieren, indem Sie diese in Prozessfarben umwandeln, anderen Sonderfarben zuordnen oder völlig auslassen.

Wenn Sie Sonderfarben im Rahmen eines Proofs beibehalten oder reduzieren, wirken sich die vorgenommenen Änderungen nur auf die Ausgabe aus. Der digitale PDF-Master hingegen bleibt unverändert.

	Beibehalten von Sonderfarben in der Endausgabe
	Reduzieren von Sonderfarben in der Endausgabe

Wenn Sie Sonderfarben in Prozessfarben umrechnen, kann der Farbkombinierer die Farbtöne von Sonderfarben, einschließlich Traps, Aussparungen und Überdruckungen, unter Verwendung der vier Prozessfarben in einem Proof simulieren. Siehe „About Color Combiner".

Beibehalten oder Reduzieren von Sonderfarben in der Endausgabe

Behalten Sie Sonderfarben in der Endausgabe bei, wenn die Job-Dateien ausschließlich Sonderfarben beinhalten, die in der Endausgabe ausgegeben werden sollen.

Reduzieren Sie Sonderfarben in der Endausgabe, wenn folgende Voraussetzungen gegeben sind:

• Marken enthalten Sonderfarben. Wenn die Marken (z. B. der Farbstreifen) in Ihrem Ausschießschema Sonderfarben enthalten, die nicht im Proof enthalten sein sollen, dürfen die Sonderfarben nicht ausgegeben werden.
• Es wird ein anderes Ausgabegerät verwendet. Wenn das Ausgabegerät von dem beim Refinen verwendeten Gerät abweicht, müssen die Sonderfarben bei der Endausgabe möglicherweise reduziert werden.
• Sie verwenden einen Late-Binding-Workflow. Einige Drucker bewahren die Farbinformationen möglichst lange auf. Mit anderen Worten verzögern solche Drucker die Farbkonvertierung und -reduktion bis zum Proofing bzw. bis zur Endausgabe. Dementsprechend wird diese Methode Late-Binding-Workflow genannt, da die Job-Dateien bis zum entsprechenden Arbeitsschritt nicht an ein bestimmtes Ausgabegerät geknüpft sind.

ACHTUNG: Es empfiehlt sich, Sonderfarben bereits beim Refinen statt erst im Rahmen des Proofens oder der Endausgabe zu reduzieren, da auf diese Weise die Konsistenz in den Proofs und der Endausgabe gewährleistet ist und da die Farbkonvertierung im Refining-Prozess prinzipiell besser gelingt als im Proofing- oder Endausgabe-Prozess. So kann die Farbkonvertierung bei der Endausgabe z. B. fehlschlagen oder leere Flächen verursachen. Überdruckungen und Aussparungen können möglicherweise fehlerhaft sein, da die Farben von Adobe Extreme konvertiert und wie Deckfarben über das vorhandene Raster gedruckt werden.

Vorgehensweise beim Beibehalten oder Reduzieren von Sonderfarben in der Endausgabe

Um alle Sonderfarben in der Endausgabe beizubehalten, ist eine Einstellung in der Prozessvorlage zu ändern. Siehe „Preserving spot colors in final output".

Wählen Sie zum Reduzieren von Sonderfarben eine der folgenden zwei Vorgehensweisen:

最終出力でスポット カラーを減らすことができます。方法としては、プロセス カラーへの変換、他のスポット カラーへの変換、またはスポット カラーの除外があります。

最終出力でスポット カラーを保持または減らす場合、変更は出力のみに適用されます。PDF デジタル マスタには変更は加えられません。

 

	最終出力でのスポット カラーの保持
	最終出力でのスポット カラー出力の削減

 

スポット カラーをプロセス カラーに変換する場合、カラー コンバイナで、標準の 4 色のプロセス カラーを使用して、トラップ、ノックアウト、およびオーバープリントを含むプルーフのスポット カラーの色合いをシミュレートできます。「About Color Combiner」を参照してください。

最終出力でスポット カラーを保持または減らす場合

ジョブに、最終出力で必要なスポット カラーのみが含まれる場合は、最終出力でスポット カラーを保持します。

次の場合は、最終出力でスポット カラーを減らします。

• スポット カラーがマークで導入された場合。 面付けプランのマーク（カラー バーなど）に、プルーフで必要のないスポット カラーが含まれている場合は、このスポット カラーを出力しないように設定します。
• 出力デバイスが変更された場合。出力デバイスが、リファイン時に想定していたものと異なる場合は、最終出力時にスポット カラーを変換する必要がある場合があります。
• 最終段階で最終的な設定を行うワークフローを使用する場合。印刷会社によっては、カラー情報をできるだけ長く保持したいと考えることがあります。このような場合は、カラー変換や版を減らす設定がプルーフィングや最終出力の段階まで行われません。このような手順は、必要になるまでジョブ ファイルが特定の出力デバイスに関連付けられないため、「最終段階で最終的な設定を行うワークフロー」と呼ばれます。

注意: スポット カラーを減らす場合は、プルーフ時や最終出力時ではなく、リファインで行う方が良い結果が得られます。プルーフと最終出力で一貫性が確保されるため、また、カラー変換はプルーフィングや最終出力のプロセスよりも、リファイン プロセスでの方が良い結果が得られるためです。たとえば、最終出力でのカラー変換では、エラーが発生したり、空白の領域が生成される可能性があります。また、既存のラスターに不透明なカラーを適用する Adobe Extreme でカラーの変換が行われるため、オーバープリントやノックアウトが不正確になる可能性もあります。

最終出力でスポット カラーを保持または減らす場合

最終出力ですべてのスポット カラーを保持するには、プロセス テンプレートで設定を変更します。「Preserving spot colors in final output」を参照してください。

スポット カラーを減らすには、次の方法のいずれかを選択します。

Cuando genera la salida final, puede reducir los colores planos si los convierte en colores de proceso, los asigna a otros colores planos o los omite por completo.

Cuando conserva o reduce colores planos en la salida final, los cambios que realice sólo afectarán a la salida. En el PDF de máster digital no se producen cambios.

 

	Conservar colores planos en la salida final
	Reducción de colores planos en la salida final

 

Si convierte los colores planos en colores de proceso, el combinador de colores puede simular las tonalidades de los colores planos en una prueba (incluidos solapamientos, reservas de color y sobreimpresiones) mediante los cuatro colores de proceso estándar. Consulte Acerca del combinador de colores.

Casos en los que se deben conservar o reducir los colores planos en la salida final

Conserve los colores planos en la salida final si los archivos de trabajo contienen sólo los colores planos que desea que aparezcan en la salida final.

Reduzca los colores planos en la salida final en las siguientes situaciones:

• Los colores planos se han introducido entre marcas. Si las marcas (por ejemplo, la barra de color) del plan de imposición contienen colores planos que desea eliminar de la prueba, no genere la salida de esos colores.
• El dispositivo de salida ha cambiado.Si el dispositivo de salida es diferente al que se encontraba durante el afinado, es posible que tenga que reducir los colores planos durante la salida final.
• Utiliza un flujo de trabajo con cambios de última hora. Algunos impresoras prefieren conservar la información de color el máximo tiempo posible. Esto significa que retrasan la conversión y la reducción del color hasta que las fases de prueba o salida final. Esto es lo que se denomina un flujo de trabajo con cambios de última hora, ya que los archivos de trabajo no se vinculan a un determinado dispositivo de salida hasta que sea necesario.

PRECAUCIÓN: Es mejor reducir los colores planos durante el afinado (y no, durante las pruebas o salida final), ya que asegura la coherencia entre las pruebas y la salida final. Además, la conversión de colores es mejor en el proceso de afinado que en los procesos de prueba o en la salida final. Por ejemplo, la conversión de colores durante la salida final puede fallar o generar áreas en blanco. Además, las sobreimpresiones y reservas de color pueden ser incorrectas ya que Adobe Extreme convierte los colores y pinta sobre la trama existente de forma opaca.

Cómo conservar o reducir los colores planos en la salida final

Para conservar todos los colores planos en la salida final, cambie la configuración en la plantilla de proceso. Consulte Conservar colores planos en la salida final.
Para reducir colores planos, elija uno de los dos métodos siguientes:

When you generate final output, you can reduce spot colors by converting them to process color, by mapping them to other spot colors, or by omitting them entirely.
When you preserve or reduce spot colors in final output, the changes that you make affect only the output. The PDF digital master remains unchanged.

If you convert spot colors to process color, Color Combiner can simulate the hue of spot colors in a proof-including traps, knockouts, and overprints-using the standard four process colors. See About Color Combiner.

When to preserve or reduce spot colors in final output

Preserve spot colors in final output if the job files contain only the spot colors that you want in the final output.

Reduce spot colors in final output in these situations:

• Spot colors were introduced in marks. If the marks (for example, the color bar) from the imposition plan contain spot colors that you do not want in the proof, do not output the spot colors.
• The output device changed. If the output device is different from the one that you anticipated during refine, you may need to reduce spot colors during final output.
• You use a late-binding workflow. Some printers prefer to preserve color information as long as possible. This means that they delay color conversion and color reduction until the proofing or final output stages. This is called a late-binding workflow because the job files are not tied to a specific output device until necessary.

CAUTION: It is better to reduce spot colors during refine—not proofing and final output—because it ensures consistency between proofs and final output and because color conversion is better in the refine process than the proofing and final output processes. For example, color conversion during final output may fail or may generate blank areas. Also, overprints and knockouts may be incorrect because the colors are converted by Adobe Extreme which paints over existing raster in an opaque manner.

How to preserve or reduce spot colors in final output

To preserve all spot colors in final output, change a setting in the process template. See Preserving spot colors in final output.

To reduce spot colors, choose one of these two methods: