| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Adobe's Portable Job Ticket Format (PJTF) does the following tasks:
Since the PDF file does not contain these settings, the output device uses PJTF files to set the unique output characteristics, such as duplexing or two-up printing. Complex layouts like those required by a commercial printing press and bindery operation can also be described inside a PJTF file. Since the content of the pages is separate from the content of the PJTF, changing device-specific settings requires only the creation of a new PJTF that references the same PDF. A job ticket containing loose page output settings is attached to a PDF page to make a complete PJTF file ready for processing by Extreme. A job ticket containing imposed page output settings is attached to several PDF pages to make a complete PJTF file ready for processing by Extreme. See Also |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le format PJTF (Portable Job Ticket Format) d'Adobe remplit les tâches suivantes :
Les fichiers PDF ne contiennent pas ces paramètres ; c'est pourquoi le périphérique de sortie utilise les fichiers PJTF pour définir les caractéristiques de sortie uniques, notamment le recto verso ou le double pose. Des mises en page complexes similaires à celles requises pour l'impression de labeur et la reliure peuvent également être décrites dans un fichier PJTF. Le contenu des pages est distinct de celui du fichier PJTF. Par conséquent, pour changer les paramètres spécifiques à un périphérique donné, il suffit de créer un nouveau fichier PJTF faisant référence au même fichier PDF. Prinergy étend le concept des fichiers de fiches de production en lui ajoutant de nouvelles fonctionnalités, notamment l'archivage. En outre, Prinergy stocke certains fichiers de données tels que les plans d'imposition et les modèles de processus comme des fichiers PJTF. Bien qu'ils constituent des fiches de production incomplètes, ils sont enregistrés sous ce format standard. Le moment venu, Prinergy génère des fichiers PJTF complets pour les transmettre à Extreme, en associant les pièces nécessaires (contenu des fichiers d'entrée et informations de mise en page disponibles dans les modèles) aux paramètres définis dans les modèles de processus. Une fiche de production contenant des paramètres de sortie de page non imposée est attachée à une page PDF, de manière à constituer un fichier PJTF complet, prêt pour le traitement par Extreme.
Une fiche de production contenant des paramètres de sortie de page imposée est attachée à plusieurs pages PDF, de manière à constituer un fichier PJTF complet, prêt pour le traitement par Extreme.
Voir aussi : |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Adobe 的便携式作业传票格式 (PJTF) 执行以下任务：
由于 PDF 文件本身没有这些设置，输出设备采用 PJTF 文件来设定其唯一的输出特征，如双面印刷或双联印刷。复杂的版式，如商业印刷机和装订设备所需的版式，也可以在 PJTF 文件中说明。由于页面的内容和 PJTF 的内容是分开的，因此改变设备特定设置只需创建引用同一 PDF 的新 PJTF。 印能捷通过诸如存档的功能拓展了作业传票文件的概念。另外，印能捷还将一些数据文件（如拼版方案和处理模板）存储为 PJTF 文件。 尽管这些文件不是完整的作业传票，但仍然使用这种标准格式存储。之后，如果有需要，印能捷将所需内容（输入文件内容和模板中的版式信息）与处理模板中设置的参数相结合，构成完整的 PJTF 文件提交给 Extreme。 含有单页输出设定的作业传票会附在 PDF 页面中，形成一个完整的 PJTF 文件，以供 Extreme 处理。
含有拼版页面输出设定的作业传票会附在几个 PDF 页面中，形成一个完整的 PJTF 文件，以供 Extreme 处理。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Das Portable Job Ticket Format (PJTF) von Adobe erfüllt folgende Aufgaben:
Da die PDF-Datei diese Einstellungen nicht enthält, verwendet das Ausgabegerät die PJTF-Dateien, um eindeutige Ausgabekenndaten wie Duplex- oder Doppelseitendruck einzurichten. Komplexe Layouts wie solche, die für kommerzielle Druckpressen und den Bindeprozess erforderlich sind, können ebenfalls in einer PJTF-Datei beschrieben werden. Da der Inhalt der Seiten separat vom Inhalt der PJTF-Datei gespeichert wird, muss beim Ändern gerätespezifischer Einstellungen nur eine neue PJTF-Datei erstellt werden, die auf dieselbe PDF-Datei verweist. Prinergy erweitert Job Ticket-Dateien um Leistungsmerkmale, z. B. Archivierung. Außerdem speichert Prinergy einige Datendateien, wie Ausschießschemata und Prozessvorlagen, als PJTF-Dateien. Obgleich diese Dateien unvollständige Job Tickets sind, werden sie im Standardformat gespeichert. Prinergy erstellt anschließend bei Bedarf vollständige PJTF-Dateien zur Weiterleitung an Extreme, indem die erforderlichen Teile (Inhalt der Eingabedatei und Layoutinformationen, die in Vorlagen enthalten sind) mit den Parametern aus den Prozessvorlagen kombiniert werden. Um eine vollständige PJTF-Datei zur Verarbeitung in Extreme herzustellen, wird ein Job Ticket mit den Einstellungen für eine Einzelseiten-Ausgabe an eine PDF-Seite gehängt.
Um eine vollständige PJTF-Datei zur Verarbeitung in Extreme herzustellen, wird ein Job Ticket mit den Einstellungen für die Ausgabe einer ausgeschossenen Seite an mehrere PDF-Seiten gehängt.
Siehe auch: |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Adobe 社製 PJFT （Portable Job Ticket Format）は次の役割を果たします。
PDF ファイルにはこれらの設定が含まれていないため、両面印刷または 2-up（見開き）印刷などの出力形式をデバイスに指定するために PJTF ファイルを使用します。商業印刷機で求められるこのような複雑なレイアウトや綴じ処理の指定は、PJTF ファイルに記述することができます。ページ内容と PJTF の内容とは分離されているため、同じ PDF を参照する新しい PJTF を作成するだけでデバイス固有の設定を変更することができます。 Prinergy では、アーカイブなどの機能によってジョブ チケット ファイルの概念を拡張します。また、Prinergy は、面付けプランやプロセス テンプレートといったいくつかのデータ ファイルを PJTF ファイルに保存します。 これらのファイルは不完全なジョブ チケットですが、この標準形式を使用して保存されます。さらに、必要に応じて、Prinergy がプロセス テンプレートの設定と必要な構成要素（入力ファイルの内容とテンプレートに含まれているレイアウト情報）を組み合わせて、Extreme に送信する完全な PJTF ファイルを作成します。 以下は、単ページ出力の設定を含むジョブ チケットが PDF ページに設定され、Extreme での処理に使用する完全な PJTF ファイルが作成される場合の図解です。
以下は、面付けページ出力の設定を含むジョブ チケットが複数の PDF ページに設定され、Extreme での処理に使用する完全な PJTF ファイルが作成される場合の図解です。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El formato PJTF (Formato de nota de trabajo portátil) de Adobe tiene las funciones siguientes:
Como el archivo PDF no contiene estas configuraciones, el dispositivo de salida utiliza archivos PJTF para definir las características de salida exclusivas, como el trabajo a doble cara o la impresión de dos caras. En un archivo PJTF también se pueden describir diseños complejos como los que se requieren en las prensas comerciales o en las operaciones de encuadernación. Como el contenido de las páginas es independiente del contenido del PJTF, para cambiar la configuración específica del dispositivo sólo es necesario crear otro PJTF que haga referencia al mismo PDF. Prinergy amplía el concepto de archivos de nota de trabajo con funciones tales como el archivado. Además, Prinergy almacena algunos archivos de datos, tales como planes de imposición y plantillas de proceso, como archivos PJTF. Aunque estos archivos son notas de trabajo incompletas, se almacenan con este formato estándar. Posteriormente, cuando es necesario, Prinergy crea archivos PJTF completos para enviarlos a Extreme, combinando los elementos necesarios (contenido del archivo de entrada e información de diseño incluida en las plantillas) con parámetros definidos en las plantillas de proceso. Se asocia una nota de trabajo con una configuración de salida de páginas sueltas a una página PDF para crear un archivo PJTF completo, preparado para su procesamiento en Extreme.
Se asocia una nota de trabajo con una configuración de salida de página impuesta a varias páginas PDF para crear un archivo PJTF completo, preparado para su procesamiento en Extreme.
Consulte también: |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Adobe's Portable Job Ticket Format (PJTF) does the following tasks:
Since the PDF file does not contain these settings, the output device uses PJTF files to set the unique output characteristics, such as duplexing or two-up printing. Complex layouts like those required by a commercial printing press and bindery operation can also be described inside a PJTF file. Since the content of the pages is separate from the content of the PJTF, changing device-specific settings requires only the creation of a new PJTF that references the same PDF. A job ticket containing loose page output settings is attached to a PDF page to make a complete PJTF file ready for processing by Extreme. A job ticket containing imposed page output settings is attached to several PDF pages to make a complete PJTF file ready for processing by Extreme. See Also |