Page History

If you use Preps to gang Prinergy pages, page aliases—instead of copies—are created in the ganged job to help you manage changes.
Page aliases are links that are created from the original page to the ganged job. Page aliases provide many benefits over copies, and are automatically created when the populated imposition is imported into Prinergy from Preps.

Benefits of page aliases

Page aliases provide the following benefits:

• Page aliases save file space because pages are not duplicated.
• Page edits are easily managed—for example:
  • If a page's contents are updated, when output, the alias automatically picks up the latest updates of the original. There's no need to duplicate the updated content to the alias.
    Note: This benefit applies to simple updates only—for example, text changes. Some changes, such as changes to the number of inks or geometry changes, may invalidate the existing ganged imposition. In this case, you will likely need to rebuild the ganged imposition.
  • If the approval status of a page changes, it is reflected in both locations.
  • If the page geometry of a page changes, it is reflected in both locations.
• History entries about ganged pages are logged in both the source job and the ganged job.
• The percentage of the media used by each source job is automatically calculated and listed in the history entries. Note that the percentage is calculated on the basis of the number of pages on the sheet, not on the surface area of the pages.
  Note: A detailed report of ganged material usage by source job is available with Prinergy Business Link software.
• On refine, each page is tagged so that if you copy it to a different location before ganging it, the source job and source page can still be identified when it is imported into Prinergy in a ganged imposition.
• Custom fields can be added to page aliases. Adding a custom field to a source page adds the custom field to the alias. Adding a custom field to an alias adds the custom field to the source page.

Note: Making changes to a page alias, such as re-refining or changing page geometry, also affects the original page.

Identifying page aliases

In the source job, identify:

• Source pages by the icon
• The page aliases for a selected source page in the Get Info dialog box, in the Jobs with alias of page list

In the ganged job, identify:

• Page aliases by the icon
• The source job of a selected page alias in either of the following locations:
  • In the Pages view, in the Pages pane, in the Source Job column
  • In the Get Info dialog box, in the Source Job list

Limitations
Page aliases are not available for:

• Pages that are re-refined after ganging—If you re-refine a page after it has been ganged, but before the ganged imposition has been imported, the ganged imposition will fail to import into Prinergy. Therefore, ensure that page content is stable before ganging.
  Note: Some changes, such as changes to the number of inks or geometry changes, may invalidate the existing ganged imposition. In this case, you will likely need to rebuild the ganged imposition.
• Job archive, purge or retrieve—If you archive a ganged job, the orginal PDF pages are copied and archived. If the ganged job is retrieved, the pages are not linked to the original job.
• Job export—If you export a ganged job, the original PDF pages are copied and exported.
• Versioned jobs—If you gang versioned pages, the original PDF pages are placed in the imposition.
• Copy job (to another server)—When a ganged job is copied to the same server, page aliases are maintained. However, if a ganged job is copied to another server, the original PDF pages are copied and added to the job. 
  • Note: due to PRINERGY-49619, this feature is not currently working with jobs resulting from a copy job action. Please see Known Bugs and Limitations for more information.
• Other imposition software—If you use imposition software other than Preps to gang pages, page aliases may not be created. Using non-Preps software to build ganged jobs and aliases has not been tested. The pages assigned to the impositions may be registered as input files, and may require refining.
• Impositions populated within Prinergy—If, without using Preps, you add more than one instance of a page to an imposition within Prinergy, the pages are duplicated in the imposition.

Note: Prinergy now allows aliases and source pages to have different file names. This enables you to take a copy of the PDF from the subpages folder and put it in another folder, give the copy a new name, and create a layout job ticket that references the renamed copy.

Si vous utilisez Preps pour effectuer un amalgame de pages Prinergy, des alias de page, à la place de copies, sont créés dans le travail amalgamé pour vous aider à gérer les modifications.

Les alias de page sont des liens qui sont créés à partir de la page originale vers le travail amalgamé. Les alias de page fournissent de nombreux avantages par rapport aux copies, et sont automatiquement créés lorsque l'imposition remplie est importée dans Prinergy depuis Preps.

Avantages des alias de page

Les alias de page offrent les avantages suivants :

• Les alias de page économisent de l'espace fichier car les pages ne sont pas dupliquées.
• Les modifications de pages sont facilement gérées, par exemple :
  • Si le contenu d'une page est mis à jour, lors de la sortie, l'alias récupère automatiquement les dernières mises à jour de la page originale. Il n'est pas nécessaire de dupliquer le contenu mis à jour vers l'alias.
    Remarque : Cet avantage s'applique uniquement aux mises à jour simples, par exemple modifications de texte. Certaines modifications, telles que le changement du nombre d'encres ou les modifications de géométrie, peuvent invalider l'imposition regroupée existante. Dans ce cas, vous devrait probablement recréer votre imposition regroupée.

• • Si l'état d'approbation d'une page change, il change dans les deux emplacements.
  • Si la géométrie d'une page change, elle change dans les deux emplacements.
• Les entrées d'historique sur les pages amalgamées sont enregistrées dans le travail source comme dans le travail amalgamé.
• Le pourcentage de support utilisé par chaque travail source est automatiquement calculé et répertorié dans les entrées d'historique. Notez que le pourcentage est calculé sur la base du nombre de pages sur la feuille, et non sur la surface des pages.
  Remarque : Un rapport détaillé de l'utilisation de matériel regroupé par travail source est disponible avec le logiciel Prinergy Business Link.

• Lors du raffinage, chaque page est balisée de sorte que si vous la copiez vers un emplacement différent avant de la regrouper, l'identification du travail source et de la page source est toujours possible lors de l'importation dans Prinergy, dans une imposition regroupée.
• Des champs personnalisés peuvent être ajoutés aux alias de page. L'ajout d'un champ personnalisé à une page source l'ajoute également à l'alias. L'ajout d'un champ personnalisé à un alias l'ajoute également à la page source.

Remarque : Toute modification d'un alias de pages, notamment un nouveau raffinage ou un changement de géométrie de page, affecte également la page d'origine.

Identification des alias de pages

Dans le travail source, identifiez :

• Les pages sources grâce à l'icône
• Les alias de page d'une page source sélectionnée dans la boîte de dialogue Obtenir des infos, dans la liste Travaux avec alias de page

Dans le travail regroupé, identifiez :

• Les alias de pages grâce à l'icône
• Le travail source d'un alias de page spécifique dans l'un des emplacements suivants :
  • Vue Pages, volet Pages, colonne Travail source
  • Boîte de dialogue Obtenir des infos, liste Travail source

Limitations

Les alias de pages ne sont pas disponibles pour :

• les pages re-raffinées après amalgame : si vous reraffinez une page après qu'elle a été amalgamée, mais avant importation de l'imposition amalgamée, cette dernière ne sera pas importée dans Prinergy. Vérifiez par conséquent que le contenu de page est stable avant le regroupement.
  Remarque : Certaines modifications, telles que le changement du nombre d'encres ou les modifications de géométrie, peuvent invalider l'imposition regroupée existante. Dans ce cas, vous devrait probablement recréer votre imposition regroupée.

• Archivage, purge ou désarchivage d'un travail : si vous archivez un travail regroupé, les pages PDF originales sont alors copiées et archivées. En cas de désarchivage du travail regroupé, les pages ne sont alors pas liées au travail d'origine.
• Exportation d'un travail : si vous exportez un travail regroupé, les pages PDF originales sont alors copiées puis exportées.
• Travaux multiversion : si vous regroupez des pages multiversion, les pages PDF originales sont placées dans l'imposition.
• Copie d'un travail (vers un autre serveur) : lorsque vous copiez un travail regroupé vers le même serveur, les alias de pages sont conservés. Toutefois, si vous copiez un travail regroupé vers un autre serveur, les pages PDF originales sont alors copiées, puis ajoutées au travail.
• Autres logiciels d'imposition : si vous utilisez un logiciel d'imposition autre que Preps pour amalgamer des pages, les alias de page pourraient ne pas être créés. Le recours à des logiciels autres que Preps pour créer des travaux amalgamés et des alias n'a pas été testé. Les pages affectées aux impositions peuvent être enregistrées en tant que fichiers d'entrée et peuvent nécessiter un raffinage.
• les impositions remplies dans Prinergy : si, sans utiliser Preps, vous ajoutez plus d'une occurrence de page à une imposition dans Prinergy, les pages sont dupliquées dans l'imposition.

Remarque : Prinergy autorise désormais l'utilisation de noms de fichiers différents pour les alias et les pages sources. Cela vous permet de faire une copie du fichier PDF à partir du dossier subpages pour le placer dans un autre dossier, de renommer la copie et de créer une fiche de production de mise en page faisant référence à la copie renommée.

如果您使用 Preps 来组合印能捷页面，则将在组合作业中创建页面别名（而不是副本），以帮助管理更改。

页面别名就是根据原始页面和组合作业创建的链接页面别名相对于副本有许多优势，并且将在已填充拼版从 Preps 导入到印能捷时自动创建。

页面别名的优点

页面别名具有以下优点：

• 页面别名由于不用复制页面，所以可节省文件空间
• 页面编辑易于管理，例如：
  • 如果页面内容进行了更新，在输出时，别名会自动抓取原件的最新更新 无需将更新内容复制到别名中。
    注： 这项优点适用于简单的更新（例如，文本更改）。 有些更改，比如对油墨数或尺寸的更改，可能会使现有组合拼版失效。 这种情况下，您可能需要重新构建组合拼版。
  • 如果页面的审核状态发生了变化，变化将同时反映在两个位置
  • 如果页面的几何尺寸发生了变化，变化将同时反映在两个位置
• 组合页面的历史条目既记录在源作业中也记录在组合作业中
  
• 每个源作业所用的版材的百分比是自动计算并列在历史记录条目中的。 注意，此百分比的计算是基于印张上的页数，而不是基于页面的印面区域。
  注： 源作业对组合材料使用情况的详细报告可以在印能捷 Business Link 软件中找到。
• 精炼时，每个页面都有标记，这样即使在组合前将页面复制到其他位置，源作业和源页面仍可在以组合拼版导入印能捷时区别出来。
• 可在页面别名中添加自定义字段 向源页面添加自定义字段，即可向别名添加自定义字段。 向别名添加自定义字段，即可向源页面添加自定义字段。

注： 更改页面别名（如重新精炼或更改页面尺寸）也会影响原始页面。

识别页面别名

在源作业中：

• 通过 图标识别源页面
• 通过获取信息对话框的带有页面别名的作业列表识别选定源页面的页面别名

在组合作业中：

• 通过 图标识别页面别名
• 位于以下位置之一的所选页面别名的源作业：
  • 页面视图、页面窗格、源作业列
  • 获取信息对话框、源作业列表

限制

在以下情况中，页面别名不可用：

• 组合后重新精炼的页面 — 如果您在组合页面后、导入组合拼版前重新精炼页面，则组合的拼版将无法导入到印能捷中。因此，在组合前，请确保页面内容不再需要更改。
  注： 有些更改，比如对油墨数或尺寸的更改，可能会使现有组合拼版失效。 这种情况下，您可能需要重新构建组合拼版。
• 作业存档、清除或取档 — 如果存档组合作业，则将复制并存档原始 PDF 页面。如果取回组合作业，以上页面将不会链接到原始作业。
• 作业导出 — 如果导出组合作业，则将复制并导出原始 PDF 页面。
• 分版本作业 — 如果对分版本页面进行组合，则会将原始 PDF 页面置于拼版中。
• 复制作业（至其他服务器）— 将组合作业复制到同一服务器时，将保留页面别名。但是，如果将组合作业复制到其他服务器，则会复制原始 PDF 页面并将其添加到作业中。
• 其他拼版软件 — 如果您使用其他拼版软件而不是 Preps 软件来组合页面，则可能无法创建页面别名。 使用非 Preps 软件来构建组合作业和别名的做法未经测试。 分配到拼版的页面可能会注册为输入文件，且可能需要精炼。
• 在印能捷中填充的拼版 － 如果您在没有使用 Preps 的情况下将页面的多个实例添加到印能捷中的拼版，则这些页面在拼版中会重复。

注： 印能捷现在支持别名和源页具有不同的文件名。 这使您能够从子页文件夹中获取 PDF 文件的副本，将此副本置于另一个文件夹并重新命名，然后创建引用此重命名副本的版式作业传票。

Wenn Sie Preps zum Verarbeiten von Prinergy-Seiten per Ganging verwenden, werden im Ganging-Job anstelle von Kopien Seiten-Aliase erstellt, um die Änderungsverwaltung zu erleichtern.

Seiten-Aliase sind Verknüpfungen, die zwischen der ursprünglichen Seite und dem Ganging-Job erstellt werden. Seiten-Aliase haben gegenüber Kopien viele Vorteile. Sie werden automatisch beim Importieren des Ausschießschemas, das Seitenverweise enthält, von Preps nach Prinergy erstellt.

Vorteile von Seiten-Aliasen

Seiten-Aliase bieten folgende Vorteile:

• Seiten-Aliase benötigen weniger Speicherplatz, da die Seiten nicht mehrfach vorhanden sind.
• Seitenbearbeitungen lassen sich einfach verwalten. Beispiel:
  • Wenn die Inhalte einer Seite aktualisiert wurden, verwendet der Alias bei der Ausgabe automatisch die aktuellen Änderungen des Originals. Der aktualisierte Inhalt muss nicht separat in den Alias kopiert werden.
    Anmerkung: Dieser Vorteil bezieht sich lediglich auf einfache Aktualisierungen (z. B. Textänderungen). Bei manchen Veränderungen, wie z. B. Änderungen der Druckfarbenanzahl oder Geometrieänderungen, wird das vorhandene Gang-Ausschießschema möglicherweise ungültig. In diesem Fall müssen Sie das Gang-Ausschießschema höchstwahrscheinlich neu erstellen.
  • Wenn sich der Genehmigungsstatus einer Seite ändert, wird diese Änderung in Original und Alias wiedergegeben.
  • Wenn sich die Seitengeometrie einer Seite ändert, wird diese Änderung in Original und Alias wiedergegeben.
• Protokolleinträge zu per Ganging verarbeiteten Seiten werden im Ausgangsjob und im Ganging-Job erfasst.
  
• Der Prozentsatz des pro Ausgangsjob verwendeten Mediums wird automatisch berechnet und in den Protokolleinträgen angegeben. Beachten Sie, dass der Prozentsatz nicht anhand der Oberfläche der Seiten, sondern anhand der Seitenanzahl auf dem Bogen berechnet wird.
  Anmerkung: Mithilfe der Prinergy Business Link-Software können Sie ausführliche Berichte über die Nutzung von Ganging-Material pro Ausgangsjob erstellen.
• Beim Refinen wird jede Seite mit einem Tag versehen. Wird eine Seite vor dem Verarbeiten per Ganging an einen anderen Ort kopiert, sind Ausgangsjob und Quellseite beim Importieren in Prinergy im Rahmen eines Gang-Ausschießschemas auf diese Weise weiterhin nachvollziehbar.
• Sie können benutzerdefinierte Felder zu Seiten-Aliasen hinzufügen. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Feld zu einer Quellseite hinzufügen, wird das benutzerdefinierte Feld auch zum Alias hinzugefügt. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Feld zu einem Alias hinzufügen, wird das benutzerdefinierte Feld auch zur Quellseite hinzugefügt.

Anmerkung: Die Veränderung eines Seiten-Alias, beispielsweise durch erneutes Refinen oder Ändern der Seitengeometrie, wirkt sich gleichzeitig auf die ursprüngliche Seite aus.

Erkennen von Seiten-Aliasen

Erkennungsmerkmale im Ausgangsjob:

• Quellseiten sind mit dem Symbol gekennzeichnet.
• Die Seiten-Aliase einer ausgewählten Quellseite sind im Dialogfeld Info abrufen in der Liste Jobs mit Alias von Seite abrufbar.

Erkennungsmerkmale im Ganging-Job:

• Seiten-Aliase sind mit dem Symbol gekennzeichnet.
• Den Ausgangsjob eines ausgewählten Seiten-Alias finden Sie an einer der folgenden Positionen:
  • In der Ansicht Seiten, im Bereich Seiten, in der Spalte Ausgangsjob
  • Dialogfeld Info abrufen, in der Liste Ausgangsjob

Einschränkungen

In folgenden Fällen sind keine Seiten-Aliase verfügbar:

• Seiten, die nach dem Ganging erneut das Refining durchlaufen: Wenn Sie eine Seite zwischen den Schritten Ganging und Importieren des Gang-Ausschießschemas erneut refinen, kann das Gang-Ausschießschema nicht mehr in Prinergy importiert werden. Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Ganging, dass der Seiteninhalt nicht mehr verändert werden muss.
  Anmerkung: Bei manchen Veränderungen, wie z. B. Änderungen der Druckfarbenanzahl oder Geometrieänderungen, wird das vorhandene Gang-Ausschießschema möglicherweise ungültig. In diesem Fall müssen Sie das Gang-Ausschießschema höchstwahrscheinlich neu erstellen.
• Archivieren, Säubern oder Zurückholen eines Jobs: Beim Archivieren eines Ganging-Jobs werden die ursprünglichen PDF-Seiten kopiert und archiviert. Wird der Ganging-Job zurückgeholt, sind die Seiten nicht mit dem ursprünglichen Job verknüpft.
• Exportieren eines Jobs: Beim Exportieren eines Ganging-Jobs werden die ursprünglichen PDF-Seiten kopiert und exportiert.
• Versionierte Jobs: Beim Ganging von versionierten Seiten werden die ursprünglichen PDF-Seiten auf dem Ausschießschema positioniert.
• Kopieren eines Jobs (auf einen anderen Server): Beim Kopieren eines Ganging-Jobs innerhalb eines Servers bleiben die Seiten-Aliase erhalten. Wird ein Ganging-Job jedoch auf einen anderen Server kopiert, werden die ursprünglichen PDF-Seiten kopiert und zum Job hinzugefügt.
• Andere Ausschieß-Software: Wenn Sie für das Ganging von Seiten eine andere Ausschieß-Software als Preps verwenden, werden möglicherweise keine Seiten-Aliase erstellt. Die Verwendung einer anderen Software außer Preps zum Erstellen von Ganging-Jobs und Aliasen ist bislang nicht getestet worden. Die den Ausschießschemata zugeordneten Seiten müssen möglicherweise als Eingabedateien registriert werden und können Refinen erfordern.
• Ausschießschemata mit in Prinergy erstellten Seitenverweisen: Wenn Sie ohne die Verwendung von Preps einem Ausschießschema in Prinergy mehrere Instanzen einer Seite hinzufügen, werden die Seiten im Ausschießschema dupliziert.

Anmerkung: In Prinergy dürfen Aliase und Quellseiten jetzt unterschiedliche Dateinamen haben. Auf diese Weise können Sie die PDF-Datei aus dem Ordner „subpages" in einen anderen Ordner kopieren, diese Kopie umbenennen und ein Layout-Job-Ticket erstellen, das auf die umbenannte Kopie verweist.

Preps を使用して Prinergy ページを付け合わせる場合、変更の管理を容易にするために、ページのコピーではなくエイリアスが付け合わせジョブの中に作成されます。

ページ エイリアスは、元のページから付け合わせジョブへリンクされたページです。ページ エイリアスは、コピーに比べて多くのメリットがあり、ページ情報を含む面付けが Preps から Prinergy にインポートされる時に自動的に作成されます。

ページ エイリアスの利点

ページ エイリアスには、以下のメリットがあります。

• ページ エイリアスを使用すると、ページが複製されないため、ファイル容量を節約できます。
• ページの編集を次のように簡単に管理できます。
  • ページの内容が更新された場合、エイリアスは、出力時に元のページの最新の更新を自動的に読み込みます。更新された内容をエイリアスに複製する必要はありません。
    注: この機能は単純な更新（テキストの変更など）に適用されます。インキ数の変更やジオメトリの変更などの一部の変更により、既存の付け合わせ面付けが無効になる場合があります。この場合は、付け合わせ面付けを再作成する必要があります。
  • ページの承認ステータスが変更されると、その変更はオリジナルとエイリアスの両方に反映されます。
  • ページのページ ジオメトリが変更されると、その変更はオリジナルとエイリアスの両方に反映されます。
• 付け合わせされたページに関する履歴エントリは、ソース ジョブおよび付け合わせジョブの両方で記録されます。
  
• 各ソース ジョブで使用されるメディアの割合は自動的に計算され、履歴に一覧表示されます。この割合は、ページの面の領域ではなく、シート上のページ数に基づいて計算されることに注意してください。
  注: ソース ジョブによるメディアの付け合わせ使用の詳細レポートは、Prinergy Business Link ソフトウェアで使用できます。
• 各ページはリファイン時にタグ付けされます。そのため、ページを付け合わせする前に別の場所にページのコピーを作成した場合でも、Prinergy の付け合わせ面付けにページをインポートしたときに、ソース ジョブとソース ページを識別することができます。
• ページ エイリアスにはカスタム フィールドを追加できます。ソース ページにカスタム フィールドを追加すると、エイリアスにもカスタム フィールドが追加されます。エイリアスにカスタム フィールドを追加すると、ソース ページにもカスタム フィールドが追加されます。

注: 再リファインやページ ジオメトリの変更など、ページ エイリアスに変更を加えると、元のページも影響を受けます。

ページ エイリアスの識別

ソース ジョブは、以下の方法で識別できます。

• ソース ページは アイコンで表示されます。
• 情報を見るダイアログ ボックスのページのエイリアスが含まれるジョブリストで選択したソース ページのページ エイリアス

付け合わせジョブは、以下の方法で識別できます。

• ページ エイリアスは、 アイコンで表示されます。
• 選択されたページ エイリアスのソース ジョブは、以下のいずれかで確認できます。
  • ページ表示のページウィンドウ枠のソース ジョブ列
  • 情報を見るダイアログ ボックスのソース ジョブリスト

制限

以下の場合、ページ エイリアスは使用できません。

• 付け合わせ後に再リファインされたページ - ページを付け合わせた後、付け合わせ面付けがインポートされる前にページを再リファインすると、付け合わせ面付けが Prinergy にインポートされません。そのため、付け合わせする前にページの内容を変更する必要がないことを確認してください。
  注: インキ数の変更やジオメトリの変更などの一部の変更により、既存の付け合わせ面付けが無効になる場合があります。この場合は、付け合わせ面付けを再作成する必要があります。
• ジョブのアーカイブ、パージ、または読み込み：付け合わせジョブをアーカイブした場合、元の PDF ページがコピーおよびアーカイブされます。付け合わせジョブを読み込んだ場合、ページは元のジョブにリンクされていません。
• ジョブのエクスポート：付け合わせジョブをエクスポートした場合、元の PDF ページがコピーおよびエクスポートされます。
• バージョニング ジョブ：バージョン ページを付け合わせした場合、元の PDF ページが面付けに配置されます。
• ジョブのコピー（別のサーバー）：付け合わせジョブを同じサーバーにコピーした場合、ページ エイリアスは維持されます。ただし、付け合わせジョブを別のサーバーにコピーした場合は、元の PDF ページがコピーされ、ジョブに追加されます。
• その他の面付けソフトウェア - Preps 以外の面付けソフトウェアを使用してページを面付けすると、ページ エイリアスは作成されない可能性があります。Preps 以外のソフトウェアでの付け合わせジョブとエイリアスの作成は、テストされていません。面付けに割り当てられたページが入力ファイルとして登録され、リファインが必要となる可能性があります。
• Prinergy で情報設定された面付け - Preps を使用せずに、Prinergy で面付けにページを複数回追加した場合、ページは面付けで複製されます。

注: Prinergy で、エイリアスとソース ページに別のファイル名を設定できるようになりました。これにより、subpages フォルダの PDF のコピーを作成して新しい名前を設定し、この別名のコピーを参照するレイアウト ジョブ チケットを作成できます。

Si utiliza Preps para coser páginas de Prinergy, se crearán alias de página (en lugar de copias) en el trabajo cosido para que sea más fácil administrar los cambios.

Los alias de página son vínculos que se crean desde la página original al trabajo cosido. Los alias de página ofrecen muchas ventajas respecto a las copias y se crean de forma automática cuando la imposición completa se importa a Prinergy desde Preps.

Ventajas de los alias de página

Los alias de página ofrecen las siguientes ventajas:

• Los alias de página permiten ahorrar espacio, ya que las páginas no se duplican.
• Resulta fácil administrar las ediciones de las páginas; por ejemplo:
  • Si se actualiza el contenido de una página, al generar la salida, el alias toma las actualizaciones más recientes del original de forma automática. No es necesario duplicar el contenido actualizado en el alias.
    Nota: Esta ventaja es válida para actualizaciones sencillas solamente (por ejemplo, cambios en texto). Algunos cambios como, por ejemplo, los cambios en el número de tintas o los cambios de geometría, pueden invalidar la imposición cosida existente. En tal caso, probablemente tenga que volver a crear la imposición cosida.
  • Si el estado de aprobación de una página cambia, se refleja en ambas ubicaciones.
  • Si la geometría de la página cambia, se refleja en ambas ubicaciones.

• Las entradas de historial sobre las páginas cosidas se registran tanto en el trabajo de origen como en el trabajo cosido.
• El porcentaje del material utilizado en cada trabajo de origen se calcula automáticamente y se muestra en las entradas de historial. Tenga en cuenta que el porcentaje se calcula según el número de páginas de la hoja, no según el área de superficie de las páginas.
  Nota: Prinergy Business Link ofrece un informe detallado del material cosido utilizado por cada trabajo de origen.
• Al afinar, cada página se etiqueta, de forma que si se copia en otra ubicación antes de coserla, es posible seguir identificando tanto el trabajo de origen como la página de origen cuando se importan a Prinergy en una imposición cosida.
• Es posible agregar campos personalizados a los alias de página. Al añadir un campo personalizado a una página de origen, el campo personalizado se añade al alias. Al añadir un campo personalizado a un alias, el campo personalizado se añade a la página de origen.

Nota: Si se realizan cambios a un alias de página, por ejemplo, si se vuelve a afinar o se cambia la geometría, estos cambios también afectarán a la página original.

Identificación de alias de página

En el trabajo de origen puede identificar:

• Las páginas de origen por el icono
• La página actúa como alias para una página de origen seleccionada en el cuadro de diálogo Obtener información, en la lista Trabajos con alias de página

En el trabajo cosido puede identificar:

• Los alias de página por el icono
• El trabajo de origen de un alias de página seleccionado en alguna de estas ubicaciones:
  • En la vista Páginas, en el panel Páginas, en la columna Trabajo de origen
  • Cuadro de diálogo Obtener información, en la lista Trabajo de origen

Limitaciones

Los alias de página no están disponibles en los siguientes casos:

• Páginas que se han vuelto a afinar después del cosido. Si vuelve a afinar una página después de coserla, pero antes de que la imposición cosida se haya importado, la imposición cosida no se importará a Prinergy. Por lo tanto, asegúrese de que el contenido de la página es estable antes de coserla.
  Nota: Algunos cambios como, por ejemplo, los cambios en el número de tintas o los cambios de geometría, pueden invalidar la imposición cosida existente. En tal caso, probablemente tenga que volver a crear la imposición cosida.
• El trabajo se archiva, se purga o se recupera. Si archiva un trabajo cosido, las páginas PDF originales se copian y se archivan. Si el trabajo cosido se recupera, las páginas no estarán vinculadas al trabajo original.
• El trabajo se exporta. Si exporta un trabajo cosido, las páginas PDF originales se copian y se exportan.
• Trabajos con versiones. Si cose páginas con versiones, las páginas PDF originales se colocan en la imposición.
• El trabajo se copia (en otro servidor). Cuando un trabajo cosido se copia en el mismo servidor, los alias de página se conservan. Pero si se copia en otro servidor, las páginas PDF originales se copian y se agregan al trabajo.
• Otro software de imposición. Si utiliza un software de imposición que no sea Preps para coser páginas, puede que no se creen alias de página. No se ha probado el uso de software distinto de Preps para crear trabajos cosidos y alias. Las páginas asignadas a las imposiciones pueden quedar registradas como archivos de entrada y necesitar un proceso de afinado.
• Imposiciones completadas en Prinergy. Si, sin utilizar Preps, agrega más de un modelo de una página a una imposición en Prinergy, las páginas se duplicarán en la imposición.

Nota: Prinergy ahora permite que los alias y las páginas de origen tengan nombres de archivo diferentes. Esto permite realizar una copia del archivo PDF desde la carpeta subpages y colocarla en otra carpeta, asignarle un nombre distinto a la copia y crear una nota de trabajo de diseño que haga referencia a la copia cuyo nombre se ha cambiado.

If you use Preps to gang Prinergy pages, page aliases—instead of copies—are created in the ganged job to help you manage changes.
Page aliases are links that are created from the original page to the ganged job. Page aliases provide many benefits over copies, and are automatically created when the populated imposition is imported into Prinergy from Preps.

Benefits of page aliases

Page aliases provide the following benefits:

• Page aliases save file space because pages are not duplicated.
• Page edits are easily managed—for example:
  • If a page's contents are updated, when output, the alias automatically picks up the latest updates of the original. There's no need to duplicate the updated content to the alias.
    Note: This benefit applies to simple updates only—for example, text changes. Some changes, such as changes to the number of inks or geometry changes, may invalidate the existing ganged imposition. In this case, you will likely need to rebuild the ganged imposition.
  • If the approval status of a page changes, it is reflected in both locations.
  • If the page geometry of a page changes, it is reflected in both locations.
• History entries about ganged pages are logged in both the source job and the ganged job.
• The percentage of the media used by each source job is automatically calculated and listed in the history entries. Note that the percentage is calculated on the basis of the number of pages on the sheet, not on the surface area of the pages.
  Note: A detailed report of ganged material usage by source job is available with Prinergy Business Link software.
• On refine, each page is tagged so that if you copy it to a different location before ganging it, the source job and source page can still be identified when it is imported into Prinergy in a ganged imposition.
• Custom fields can be added to page aliases. Adding a custom field to a source page adds the custom field to the alias. Adding a custom field to an alias adds the custom field to the source page.

Note: Making changes to a page alias, such as re-refining or changing page geometry, also affects the original page.

Identifying page aliases

In the source job, identify:

• Source pages by the icon
• The page aliases for a selected source page in the Get Info dialog box, in the Jobs with alias of page list

In the ganged job, identify:

• Page aliases by the icon
• The source job of a selected page alias in either of the following locations:
  • In the Pages view, in the Pages pane, in the Source Job column
  • In the Get Info dialog box, in the Source Job list

Limitations
Page aliases are not available for:

• Pages that are re-refined after ganging—If you re-refine a page after it has been ganged, but before the ganged imposition has been imported, the ganged imposition will fail to import into Prinergy. Therefore, ensure that page content is stable before ganging.
  Note: Some changes, such as changes to the number of inks or geometry changes, may invalidate the existing ganged imposition. In this case, you will likely need to rebuild the ganged imposition.
• Job archive, purge or retrieve—If you archive a ganged job, the orginal PDF pages are copied and archived. If the ganged job is retrieved, the pages are not linked to the original job.
• Job export—If you export a ganged job, the original PDF pages are copied and exported.
• Versioned jobs—If you gang versioned pages, the original PDF pages are placed in the imposition.
• Copy job (to another server)—When a ganged job is copied to the same server, page aliases are maintained. However, if a ganged job is copied to another server, the original PDF pages are copied and added to the job. 
  • Note: due to PRINERGY-49619, this feature is not currently working with jobs resulting from a copy job action. Please see Known Bugs and Limitations for more information.
• Other imposition software—If you use imposition software other than Preps to gang pages, page aliases may not be created. Using non-Preps software to build ganged jobs and aliases has not been tested. The pages assigned to the impositions may be registered as input files, and may require refining.
• Impositions populated within Prinergy—If, without using Preps, you add more than one instance of a page to an imposition within Prinergy, the pages are duplicated in the imposition.

Note: Prinergy now allows aliases and source pages to have different file names. This enables you to take a copy of the PDF from the subpages folder and put it in another folder, give the copy a new name, and create a layout job ticket that references the renamed copy.