Page History

PDF files can be used as input for a Prinergy workflow. These PDFs can come from several sources:

• Saved directly out of creative software such as InDesign, QuarkXPress, Illustrator, or Photoshop
• Created by distilling PostScript files from most creative software using Acrobat
• Created by a PDF creation tool or suite such as Kodak Prepare software

PDF or PostScript?

Saving creative work to a PDF file can have varying results depending on the software and the features used to create the file.
Note: When Prinergy Workshop is installed, the system places some settings files in the Acrobat Distiller folder. One of these files contains recommended settings for Acrobat Distiller for distilling page and sheet mark PostScript files to create PDF un-imposed marks files.

Separated PostScript

Separated files are locked down in terms of overprints and colorbreaks. Composite files allow you to color manage and trap them.
Even though it is a best practice to use composite PS/PDF as input to Prinergy, customers can still use separated files as input.

Advanced attributes

PDF 1.4 Transparency: Prinergy supports transparent objects in digital masters.

PDF 1.5 Layers: Prinergy supports layered input files. For Layered PDF Versioning (LPV) jobs, you can preserve layers of incoming PDF files. For non-versioning jobs, Prinergy will automatically unite the visible layers to a single layer during the refine process. 

PDF 1.5 16-bit Images: Prinergy does not support 16-bit images in digital masters. However, 16-bit images will be converted to 8-bit images during refine without converting the file to PDF 1.3.

PDF 1.6 OpenType Fonts and 3D Annotations: Prinergy currently does not support OpenType fonts in digital masters. Files with this kind of object are very rare. It is difficult to create this object with the current desktop applications. When Prinergy encounters this kind of object, it will convert the file to PDF 1.3. Note that converting to PDF 1.3 will also flatten any transparent objects in the file.

Non-separable Blend Modes and Non-white-preserving Blend Modes: Non-separable blend modes (Hue, Saturation, Color, Luminosity) and non-white-preserving blend modes (Difference and Exclusion) are not supported by the following:

• Vector output JTP (not for use when creating separated output)
• Prepress Portal Smart Review proofing

This means that files that use the non-separable or non-white-preserving blend modes will fail:

• To separate in Separation Viewer
• To trap in PDF Trapper
• To output separated vector output
• To proof in Prepress Portal Smart Review unless the proofing mode uses the Proofing JTP

Les fichiers d'entrée d'un flux de production Prinergy peuvent être au format PDF. Ces PDF peuvent provenir de différentes sources :

• enregistrés directement à partir de logiciels de création graphique tels que InDesign, QuarkXPress, Illustrator ou Photoshop ;
• créés par distillation de fichiers PostScript à partir de la plupart des logiciels de création graphique utilisant Acrobat ;
• créés par une suite ou un outil de création de PDF tel que le logiciel Kodak Prepare.

PDF ou PostScript ?

L'enregistrement d'un travail créatif dans un fichier PDF peut produire des résultats sensiblement différents selon le logiciel et les options choisies pour créer le fichier.
Remarque : À l'installation de Prinergy Workshop, le système place des fichiers de configuration dans le dossier Acrobat Distiller. L'un d'eux contient la configuration à utiliser avec Acrobat Distiller pour distiller les fichiers PostScript de repères de page et de feuille en fichiers PDF de repères non imposés.

PostScript séparés

Les fichiers séparés sont verrouillés en termes de surimpression et de sélection des couleurs. Les fichiers composés permettent une gestion des couleurs et un recouvrement.
Bien qu'il soit recommandé d'utiliser des fichiers composés PS/PDF comme fichiers d'entrée dans Prinergy, il est également possible d'utiliser des fichiers séparés.

Attributs Avancés

Transparents PDF 1.4 : Prinergy prend en charge les objets transparents dans les matrices numériques.
Couches PDF 1.5 : Prinergy prend en charge les fichiers d'entrée superposés. Pour les travaux LPV (Layered PDF Versioning), vous pouvez conserver les couches des fichiers PDF entrants. Pour les travaux non-multiversion, Prinergy fusionne automatiquement les couches visibles en une couche unique au cours du processus de raffinage.
Images 16 bits PDF 1.5 : Prinergy ne prend pas en charge les images 16 bits dans les matrices numériques. Cependant, les images 16 bits sont converties en images 8 bits lors du raffinage, sans conversion du fichier en PDF 1.3.
Annotations 3D et polices OpenType, PDF 1.6 : Prinergy ne prend actuellement pas en charge les polices OpenType dans les matrices numériques. Les fichiers contenant ce type d'objet sont très rares. Il est difficile de créer cet objet au moyen des applications de bureautique actuelles. Lorsque Prinergy rencontre ce type d'objet, il convertit le fichier en PDF 1.3. Remarque : la conversion en PDF 1.3 a également pour effet d'aplatir tous les objets transparents du fichier.
Modes de mélange non séparable et modes de mélange sans conservation du blanc : Les modes de mélange non séparable (Teinte, Saturation, Couleur, Luminosité) et les modes de mélange sans conservation du blanc (Différence et Exclusion) ne sont pas pris en charge par les éléments suivants :

• JTP de sortie vectorielle (à ne pas utiliser pour créer une sortie séparée)
• Épreuve Prepress Portal Smart Review

Cela signifie que les actions suivantes ne pourront pas être réalisées sur les fichiers utilisant les modes de mélange non séparable ou sans conservation du blanc :

• séparation dans Separation Viewer ;
• recouvrement dans PDF Trapper ;
• génération de sortie vectorielle séparée ;
• production d'épreuve dans Prepress Portal Smart Review si le mode d'épreuvage n'utilise pas Proofing JTP.

PDF 文件可作为印能捷工作流程的输入文件。这些 PDF 页面可通过以下几种方式获得：

• 直接从 InDesign、QuarkXPress、Illustrator 或 Photoshop 之类的创造性软件保存。
• 通过用 Acrobat 从最富有创造性的软件提取 PostScript 文件进行创建
• 采用 Kodak Prepare 软件等 PDF 创建工具或套件创建

PDF 还是 PostScript？

将创作保存为 PDF 文件可以获得不同的效果，具体取决于创建文件时所使用的软件和功能。
注： 在安装印能捷 Workshop 时，系统将一些设置文件放在 Acrobat Distiller 文件夹中。 其中一个文件包含 Acrobat Distiller 的推荐设置，它用来提取页面和印张标记 PostScript 文件，以创建未拼版的 PDF 标记文件。

分色 PostScript

分色文件以叠印和 colorbreak 开启。合成文件可进行颜色管理和陷印。
尽管最好的做法是使用合成 PS/PDF 作为印能捷的输入，客户仍可使用分色文件作为输入。

高级属性

PDF 1.4 透明度：印能捷支持在数字印刷文件中使用透明对象。
PDF 1.5 层：印能捷支持分层输入文件。对分层 PDF 分版本 (LPV) 作业，您可以保留传入 PDF 文件的层。对于非分版本作业，印能捷会在精炼处理时自动将可见层合并为单一层。
PDF 1.5 16 位图像：印能捷不支持在数字印刷文件中使用 16 位图像。但是，如果未将文件转换为 PDF 1.3 就进行精炼，16 位图像将转换为 8 位图像。
PDF 1.6 OpenType 字体及 3D 批注：印能捷目前不支持在数字印刷文件中使用 OpenType 字体。具有这类对象的文件很少见。用当前桌面应用程序创建该对象很困难。印能捷遇到这类对象时，会把文件转换成 PDF 1.3 格式。请注意，转换成 PDF 1.3 格式时，也会合并文件中的任何透明对象。
不可分色混合模式和不保留白色混合模式：以下不支持不可分色混合模式（色调、饱和度、颜色、亮度）和不保留白色混合模式（差别和排除）：

• 矢量输出 JTP（不适用于创建分色输出时）
• Prepress Portal Smart Review 打样

这意味着使用不可分色或不保留白色混合模式的文件将不能：

• 在分色查看器中分色
• 在 PDF 陷印引擎中陷印
• 输出分色矢量输出
• 在 Prepress Portal Smart Review 中打样，除非打样模式使用 Proofing JTP

PDF-Dateien lassen sich als Eingabedateien für einen Prinergy-Workflow verwenden. Diese PDFs können aus verschiedenen Quellen stammen:

• Direkt aus Creative-Software wie InDesign, QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop gespeichert
• Durch Distiller-Bearbeitung von PostScript-Dateien der meisten Creative-Software mithilfe von Acrobat erstellt
• Aus einem PDF-Erstellungswerkzeug oder einem Softwarepaket wie Kodak Prepare erstellt

PDF oder PostScript?

Das Speichern kreativer Arbeiten in einer PDF-Datei kann unterschiedliche Ergebnisse erzeugen; abhängig von der Software und den Funktionen, die zum Erstellen der Datei verwendet wurden.
Anmerkung: Beim Installieren von Prinergy Workshop werden einige Einstellungsdateien im Ordner Acrobat Distiller abgelegt. Eine dieser Dateien enthält die empfohlenen Einstellungen für Acrobat Distiller zum Konvertieren von PostScript-Seiten- und -Bogenmarkendateien, um nicht ausgeschossene Marken-PDF-Dateien zu erstellen.

Separierte PostScript-Dateien

Separierte Dateien sind für Überdrucke und Tonwertabrisse gesperrt. Composite-Dateien ermöglichen Farbmanagement und Trapping.
Es werden zwar Composite-PS/PDF-Dateien für die Eingabe in Prinergy empfohlen, die Kunden können jedoch auch separierte Dateien verwenden.

Erweiterte Attribute

PDF 1.4-Transparenz: Prinergy unterstützt transparente Objekte in digitalen Originalvorlagen.
PDF 1.5 Layers: Prinergy unterstützt Layered-Eingabedateien. Bei Layered PDF Versioning (LPV)-Jobs können Sie die Ebenen eingehender PDF-Dateien beibehalten. Bei nicht versionierten Jobs führt Prinergy während des Refine-Prozesses die sichtbaren Ebenen automatisch in einer einzelnen Ebene zusammen.
PDF 1.5 16-Bit-Bilder: Prinergy unterstützt keine 16-Bit-Bilder in digitalen Originalvorlagen. Die 16-Bit-Bilder werden während des Refine-Prozesses jedoch in 8-Bit-Bilder konvertiert, ohne die Datei in das PDF 1.3-Format umzuwandeln.
PDF 1.6 OpenType-Schriftarten und 3D-Anmerkungen: Prinergy unterstützt gegenwärtig keine OpenType-Schriftarten in digitalen Originalvorlagen. Dateien mit einem derartigen Objekt sind sehr selten. Es ist schwierig, dieses Objekt mit gegenwärtigen Desktopanwendungen zu erstellen. Wenn Prinergy auf ein solches Objekt trifft, wird die Datei in das PDF 1.3-Format konvertiert. Beachten Sie, dass transparente Objekte in der Datei durch das Konvertieren in PDF 1.3 geglättet werden.
Nicht-separierbare und nicht-weißerhaltende Mischmodi: Die nicht-separierbaren Mischmodi (Farbton, Sättigung, Farbe, Leuchtkraft) und die nicht-weißerhaltenden Mischmodi (Differenz und Ausschluss) werden von folgenden Softwareprozessen nicht unterstützt:

• Vector-Ausgabe-JTP (nicht zum Erstellen von separierten Ausgabedaten geeignet)
• Prepress Portal Smart Review-Proofing

Dies bedeutet, dass bei Dateien, in denen nicht-separierbare oder nicht-weißerhaltende Mischmodi angewandt wurden, folgende Prozesse fehlschlagen:

• Separieren in Separation Viewer
• Überfüllen in PDF Trapper
• Ausgeben separierter Vektordaten
• Proofen in Prepress Portal Smart Review, sofern der Proof-Modus kein Proofing JTP verwendet

PDF ファイルは、Prinergy ワークフローの入力ファイルとして使用できます。これらの PDF は、以下の複数のソースから作成できます。

• InDesign、QuarkXPress、Illustrator、Photoshop などの作成ソフトウェアから直接保存されたソース
• 多くの作成ソフトウェアから Acrobat によって PostScript ファイルを抽出して作成されたソース
• PDF 作成ツールまたは Kodak Prepare ソフトウェアなどのパッケージ ソフトで作成されたソース

PDF または PostScript とは

ファイルを PDF ファイルで保存する場合、ファイルの作成に使用するソフトウェアおよび機能によって、結果はさまざまなものとなります。
注: Prinergy Workshop がインストールされている場合、システムで「Acrobat Distiller」フォルダに設定ファイルが作成されます。 その中の 1 つは、ページとシート マークの PostScript ファイルを抽出して、面付けされていない PDF マーク ファイルの作成に使用する Acrobat Distiller の推奨設定です。

分版された PostScript

分版されたファイルのオーバープリントおよび色分解の設定は、変更できません。コンポジット ファイルの場合は、カラー マネジメントやトラップを実行できます。
Prinergy では入力としてコンポジット PS/PDF を推奨していますが、分版されたファイルを入力として使用することもできます。

追加属性

PDF 1.4 での透明機能：Prinergy はデジタル マスタの透明オブジェクトをサポートします。
PDF 1.5 レイヤー：Prinergy はレイヤー化された入力ファイルをサポートします。レイヤー PDF バージョニング（LPV）ジョブの場合、PDF 入力ファイルのレイヤーを保持できます。バージョニング ジョブでない場合、Prinergy ではリファイン プロセスで表示レイヤーを自動的に 1 つのレイヤーに結合します。
PDF 1.5 16-bit 画像：Prinergy はデジタル マスタの 16-bit 画像をサポートしていません。ただし、ファイルを PDF 1.3 に変換しなくても、16-bit 画像はリファイン時に 8-bit 画像に変換されます。
PDF 1.6 OpenType フォントと 3D 注釈：現在 Prinergy ではデジタル マスタの OpenType フォントをサポートしていません。この種類のオブジェクトを持つファイルはほとんど使用されません。一般的なデスクトップ アプリケーションを使用して、これらのオブジェクトを作成するのは困難です。Prinergy でこれらのオブジェクトを処理する場合は、ファイルは PDF 1.3 に変換されます。PDF 1.3 に変換すると、ファイルの透明オブジェクトがフラット化されることにも注意してください。
分版できないブレンド モードおよびホワイトを保持しないブレンド モード：分版できないブレンド モード（色相、彩度、カラー、光度）、およびホワイトを保持しないブレンド モード（差分および排他）は以下の場合サポートしていません。

• Vector output JTP（分版出力の作成時は使用しない）
• Prepress Portal Smart Review プルーフィング

分版できないブレンド モードおよびホワイトを保持しないブレンド モードを使用するこれらのファイルは、以下の場合はエラーとなります。

• Separation Viewer で分版するとき
• PDF Trapper でトラップするとき
• 分版されたベクターで出力するとき
• プルーフィング モードで Proofing JTP を使用しない場合に Prepress Portal Smart Review でプルーフするとき

Los archivos PDF se pueden utilizar como entrada en el flujo de trabajo de Prinergy. Estos PDF pueden proceder de fuentes distintas:

• Guardados directamente desde el software creativo como InDesign, QuarkXPress, Illustrator o Photoshop
• Creado destilando archivos PostScript a partir del software más creativo mediante Acrobat
• Creado mediante una herramienta de creación de PDF o de un conjunto de herramientas como el software Kodak Prepare

¿PDF o PostScript?

Al guardar el trabajo creativo en un archivo PDF se pueden obtener distintos resultados según el software y las funciones que se utilicen para crear el archivo.
Nota: Al instalar Prinergy Workshop, el sistema coloca algunos archivos de configuración en la carpeta de Acrobat Distiller. Uno de estos archivos contiene las opciones de configuración recomendadas para Acrobat Distiller para destilar archivos PostScript de marcas de página y hoja con el fin de crear archivos PDF de marcas sin imponer.

PostScript separado

Los archivos separados se bloquean en función de las sobreimpresiones y las separaciones de color. Los archivos compuestos permiten gestionar el color y solaparlos.
Incluso, se recomienda utilizar PS/PDF compuesto como entrada Prinergy, los clientes pueden seguir utilizando archivos separados como entrada.

Atributos avanzados

Transparencia de PDF 1.4: Prinergy admite los objetos transparentes en másteres digitales.
Capas de PDF 1.5: Prinergy admite archivos de entrada con capas. En el caso de trabajos Layered PDF Versioning (LPV), puede conservar las capas de los archivos PDF entrantes. En el caso de trabajos sin versiones, Prinergy unirá automáticamente las capas visibles en una única capa durante el proceso de afinado.
Imágenes de 16 bits de PDF 1.5: Prinergy no es compatible con las imágenes de 16 bits en másteres digitales. Sin embargo, las imágenes de 16 bits se convertirán en imágenes de 8 bits durante el afinado sin tener que convertir el archivo a PDF 1.3.
Fuentes OpenType de PDF 1.6 y anotaciones en 3D: Prinergy no admite en la actualidad fuentes OpenType en los másteres digitales. Los archivos con esta clase de objeto son muy raros. Es difícil crear este objeto con las aplicaciones de escritorio actuales. Cuando Prinergy encuentre este tipo de objeto, convertirá el archivo a PDF 1.3. Tenga en cuenta que el hecho de convertir a PDF 1.3 también convertirá en tintas planas los objetos transparentes del archivo.
Modos de mezcla no separables y modos de mezcla que no mantienen el blanco: los modos de mezcla no separables (tono, saturación, color, luminosidad) y los modos de mezcla que no mantienen el blanco (diferencia y exclusión) no son compatibles con lo siguiente:

• JTP de salida vectorial (no se utiliza al crear la salida separada)
• Sistema de pruebas Prepress Portal Smart Review

Esto quiere decir que los archivos que utilicen los modos de mezcla no separables o los que no mantienen el blanco darán error:

• Para separar en el plug-in Separation Viewer
• Para solapar en PDF Trapper
• Para generar una salida vectorial independiente
• Para realizar pruebas en Prepress Portal Smart Review a menos que el modo del sistema de pruebas utilice un JTP de pruebas

PDF files can be used as input for a Prinergy workflow. These PDFs can come from several sources:

• Saved directly out of creative software such as InDesign, QuarkXPress, Illustrator, or Photoshop
• Created by distilling PostScript files from most creative software using Acrobat
• Created by a PDF creation tool or suite such as Kodak Prepare software

PDF or PostScript?

Saving creative work to a PDF file can have varying results depending on the software and the features used to create the file.
Note: When Prinergy Workshop is installed, the system places some settings files in the Acrobat Distiller folder. One of these files contains recommended settings for Acrobat Distiller for distilling page and sheet mark PostScript files to create PDF un-imposed marks files.

Separated PostScript

Separated files are locked down in terms of overprints and colorbreaks. Composite files allow you to color manage and trap them.
Even though it is a best practice to use composite PS/PDF as input to Prinergy, customers can still use separated files as input.

Advanced attributes

PDF 1.4 Transparency: Prinergy supports transparent objects in digital masters.

PDF 1.5 Layers: Prinergy supports layered input files. For Layered PDF Versioning (LPV) jobs, you can preserve layers of incoming PDF files. For non-versioning jobs, Prinergy will automatically unite the visible layers to a single layer during the refine process. 

PDF 1.5 16-bit Images: Prinergy does not support 16-bit images in digital masters. However, 16-bit images will be converted to 8-bit images during refine without converting the file to PDF 1.3.

PDF 1.6 OpenType Fonts and 3D Annotations: Prinergy currently does not support OpenType fonts in digital masters. Files with this kind of object are very rare. It is difficult to create this object with the current desktop applications. When Prinergy encounters this kind of object, it will convert the file to PDF 1.3. Note that converting to PDF 1.3 will also flatten any transparent objects in the file.

Non-separable Blend Modes and Non-white-preserving Blend Modes: Non-separable blend modes (Hue, Saturation, Color, Luminosity) and non-white-preserving blend modes (Difference and Exclusion) are not supported by the following:

• Vector output JTP (not for use when creating separated output)
• Prepress Portal Smart Review proofing

This means that files that use the non-separable or non-white-preserving blend modes will fail:

• To separate in Separation Viewer
• To trap in PDF Trapper
• To output separated vector output
• To proof in Prepress Portal Smart Review unless the proofing mode uses the Proofing JTP