Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 25

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5
Sv translation
languageen
  • Composite PostScript is required if you want to use Prinergy's trapping or color matching features.
  • When printing PostScript, you should select a printer driver and PPD that support color devices. Prinergy installs a PPD with Workshop that meets this criteria (Prinergy Refiner.ppd). You should use a LaserWriter printer driver version 8.5.1 or newer.
  • You should include registration marks when preparing your PostScript files. In the Print Document dialog box, click Paper . Select the Printer's marks and Page information check boxes. In the Paper size box, select Custom . A new paper size that allows for the marks is displayed in the Custom Paper Size dialog box.
  • Prinergy determines the trim box from crop mark information supplied in PageMaker 6.0, 6.5 and 7.0 PostScript files that include registration marks.
  • Always include or embed fonts in the PostScript files.
Sv translation
languagefr
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Des fichiers PostScript composés sont requis si vous voulez utiliser les options de recouvrement ou de contretypage de Prinergy.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Lors d'une impression PostScript, vous devez sélectionner un pilote d'imprimante et un PPD qui prennent en charge les périphériques couleur. Prinergy installe un PPD conforme à ce critère avec Workshop (Prinergy Refiner.ppd). Vous devez utiliser un pilote d'imprimante LaserWriter version 8.5.1 ou ultérieure.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Vous devez inclure les repères d'alignement lors de la préparation de vos fichiers PostScript. Dans la boîte de dialogue Imprimer document, cliquez sur Papier . Cochez les cases Repères d'imprimante et Informations sur la page . Dans le champ Format papier , sélectionnez Personnalisé . Ce nouveau format permet d'afficher les repères dans la boîte de dialogue Custom Paper Size (Format de papier personnalisé).
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Prinergy détermine le cadre de rognage à partir des repères de rognage fournis dans des fichiers PostScript PageMaker 6.0, 6.5 et 7.0 comportant des repères de cadrage.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Ajoutez ou intégrez toujours les polices dans les fichiers PostScript.
Sv translation
languagezh
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    如果想使用印能捷的陷印或颜色匹配功能，必须有合成的 PostScrip 文件。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    在印刷 PostScript 文件时，应选择支持彩色设备的印刷机驱动程序和 PPD。 印能捷在 Workshop 中装有一个满足这方面要求的 PPD (Prinergy Refiner.ppd)。 应使用 LaserWriter 印刷机驱动程序 8.5.1 版或更新版本。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    在准备 PostScript 文件时，应包含套准标记。在"印刷文档"对话框中，单击纸张。选中印刷机标记和页面信息复选框。在纸张大小框中，选择自定义。Custom Paper Size（自定义纸张大小）对话框中即会出现满足这些标记的新纸张大小。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    印能捷根据 PageMaker 6.0、6.5 及 7.0 有套准标记的 PostScrip 文件中的裁切标记信息，确定其净尺寸框。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    在 PostScript 文件中始终包括或嵌入字体。
Sv translation
languagede
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Für die Trapping- oder Farbanpassungsfunktionen von Prinergy werden Composite-PostScript-Dateien vorausgesetzt.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Beim Drucken von PostScript-Dateien sollten Sie einen Druckertreiber und eine PPD-Datei wählen, die Farbdrucker unterstützen. Prinergy installiert zusammen mit Workshop eine PPD, die diese Bedingungen erfüllt (Prinergy Refiner.ppd). Verwenden Sie einen LaserWriter-Druckertreiber der Version 8.5.1 oder höher.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Bei der Vorbereitung von PostScript-Dateien sollten Sie Passermarken verwenden. Klicken Sie im Dialogfeld „Dokument drucken" auf Paper (Papier) . Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Printer's marks (Druckmarken) und Page information (Seiteninformationen). Wählen Sie im Feld Paper size (Papierformat) die Option Custom (Benutzerdefiniert) aus. Im Dialogfeld „Eigene Papiergröße" wird eine neue Papiergröße mit allen Marken angezeigt.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Prinergy legt den Beschnittrahmen anhand der Beschnittmarkendaten aus den PostScript-Dateien fest, die in PageMaker 6.0, 6.5 oder 7.0 erstellt wurden und Passermarken enthalten.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Fügen Sie Schriftarten stets in PostScript-Dateien ein bzw. betten Sie sie ein.
Sv translation
languageja
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Prinergy のトラッピングまたはカラー マッチング機能を使用する場合は、コンポジット PostScript にする必要があります。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    PostScript を印刷する場合は、カラー デバイスをサポートするプリンタ ドライバと PPD を選択します。 Prinergy で、この条件を満たす Workshop を搭載した PPD をインストールします（Prinergy Refiner.ppd）。 LaserWriter プリンタ ドライバのバージョン 8.5.1 以降を使用します。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    PostScript ファイルを準備中に、見当マークが含まれている必要があります。［ドキュメントの印刷］ダイアログ ボックスで、用紙をクリックします。印刷記号およびページ情報チェックボックスを選択します。用紙サイズボックスで、カスタムを選択します。マークを許可する新規用紙サイズが［カスタム用紙サイズ］ダイアログ ボックスに表示されます。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Prinergy では、PageMaker 6.0、6.5、および 7.0 PostScript ファイルに含まれている見当マークのコーナー トンボの情報からトリミング ボックスを決定します。
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    常にフォントを PostScript ファイルに含むか、埋め込んでください。
Sv translation
languagees
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Bookmark127_concept1079__li_10BB8FD3213F
    Si desea utilizar las funciones de correspondencia cromática de Prinergy, se requiere PostScript compuesto.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Bookmark127_concept1079__li_A1409F705295
    Al imprimir PostScript, debe seleccionar un controlador de impresora y PPD que sea compatible con los dispositivos de color. Prinergy instala un PPD con Workshop que cumple estos criterios (Prinergy Refiner.ppd). Debe utilizar un controlador de impresora de LaserWriter versión 8.5.1 o más reciente.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Bookmark127_concept1079__li_90479070E315
    Es necesario incluir marcas de registro al preparar los archivos PostScript. En el cuadro de diálogo Imprimir documento, haga clic en Papel . Marque las casillas de verificación Marcas de impresora e Información de página . En el cuadro Tamaño del papel , seleccione Personalizado . En el cuadro de diálogo Custom Paper Size (Tamaño de papel personalizado), se muestra un tamaño de papel nuevo que admite las marcas.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Bookmark127_concept1079__li_50C9FF7991CF
    Prinergy determina el cuadro de recorte a partir de la información de marcas de recorte suministrada en los archivos PostScript de PageMaker 6.0, 6.5 y 7.0 que incluyen marcas de registro.
  • Anchor
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Bookmark127_concept1079__li_C1F1A9F56F29
    Incluya o incruste siempre las fuentes en los archivos PostScript.
Sv translation
languageit
  • Composite PostScript is required if you want to use Prinergy's trapping or color matching features.
  • When printing PostScript, you should select a printer driver and PPD that support color devices. Prinergy installs a PPD with Workshop that meets this criteria (Prinergy Refiner.ppd). You should use a LaserWriter printer driver version 8.5.1 or newer.
  • You should include registration marks when preparing your PostScript files. In the Print Document dialog box, click Paper . Select the Printer's marks and Page information check boxes. In the Paper size box, select Custom . A new paper size that allows for the marks is displayed in the Custom Paper Size dialog box.
  • Prinergy determines the trim box from crop mark information supplied in PageMaker 6.0, 6.5 and 7.0 PostScript files that include registration marks.
  • Always include or embed fonts in the PostScript files.