Page History

1. In Job Finder, select Jobs to create a job or select Pre-Jobs to create a pre-job.
2. Select File > New Job or File > New Pre-Job.
   The Create New Job dialog box or Create New Pre-Job dialog box appears.
3. Perform one of the following actions:
   • Use the lists to select the group in which you want to create the job or pre-job, and click Open.
   • Click New Group to create a new group. In the Create New Group box, type a name for the new group, following the naming requirements, and click Create.
4. If your system has more than one server, in the Job Home Server box, select the server on which you want to create the job or pre-job.
5. If your system has servers that share volumes, in the Job Volume box, select the volume on which you want to create the job or pre-job.
6. In the Name box, type a name for the job or pre-job, following the naming requirements.
7. If you want to use the advanced job-creation features, click beside Options and set the options as follows:
   • To base the new job on a template job, select the Template Job check box. In the Select Template Job dialog box, use the lists to locate and select the template job on which you want to base the new job. Select the options that you want to copy from the template job, and click OK.
   • To set job attributes for the new job—such as number of layers, due date, or default color setup—select the Job Attributes check box. In the Set Job Attributes dialog box, set the attributes that you want, and click OK.
   • To import an exported job, select the Import Job check box. In the Import Job dialog box, select the exported job that you want to import, and click OK.
8. Click Create.

1. Dans l'Explorateur des travaux, sélectionnez Travaux pour créer un travail ou Pré-travaux pour créer un pré-travail.
2. Sélectionnez Fichier > Nouveau travail ou Fichier > Nouveau pré-travail.
   La boîte de dialogue Créer un nouveau travail ou Créer un nouveau pré-travail apparaît.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   • Utilisez les listes pour sélectionner le groupe dans lequel vous voulez créer votre travail ou pré-travail, puis cliquez sur Ouvrir.
   • Cliquez sur Nouveau groupe pour créer un groupe. Dans le champ Créer un nouveau groupe, entrez le nom du nouveau groupe en suivant les exigences de dénomination, puis cliquez sur Créer.
4. Dans le champ Centre numérique du travail, sélectionnez le serveur sur lequel vous voulez créer le travail ou le pré-travail si votre système est équipé de plusieurs serveurs.
5. Dans le champ Volume de travail, sélectionnez le volume sur lequel vous voulez créer le travail ou le pré-travail si votre système est équipé de serveurs avec partage de volumes.
6. Dans le champ Nom, entrez le nom du travail ou du pré-travail en suivant les exigences de dénomination.
7. Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités de création avancées, cliquez sur  en regard d'Options et définissez les paramètres suivants :
   • Pour baser le nouveau travail sur un gabarit, activez la case à cocher Gabarit. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un modèle, utilisez les listes pour trouver et sélectionner le gabarit sur lequel baser le nouveau travail. Sélectionnez les options à copier à partir du gabarit et cliquez sur OK.
   • Pour définir les attributs du nouveau travail, tels que le nombre de couches, la date prévue ou la définition des couleurs par défaut, activez la case à cocher Attributs. Dans la boîte de dialogue Définir les attributs du travail, définissez les attributs de votre choix et cliquez sur OK.
   • Pour importer un travail exporté, activez la case à cocher Importer un travail. Dans la boîte de dialogue Importer un travail, sélectionnez le travail exporté à importer, puis cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Créer.

Le travail ou le pré-travail s'affiche dans une nouvelle fenêtre du Gestionnaire des travaux.

1. 在作业浏览器中，选择作业创建作业，或选择预交作业创建预交作业。
2. 选择文件 > 新建作业或文件 > 新建预交作业。
   将出现新建作业对话框或新建预交作业对话框。
3. 执行以下操作之一：
   • 使用列表选择要创建作业或预交作业的组，然后单击打开。
   • 单击新建组来创建一个新组。在创建新组框中，按照命名要求输入新组的名称，然后单击创建。
4. 如果您的系统有多台服务器，请从作业主服务器框中，选择要创建作业或预交作业的服务器。
5. 如果您的系统有共享卷的服务器，请从作业卷框中，选择要创建作业或预交作业的卷。
6. 在名称框中，按照命名要求输入作业或预交作业的名称。
7. 如果要使用高级作业创建功能，请单击选项旁边的 并按如下所述设置选项：
   • 要根据作业模板建立新作业，请选中模板作业复选框。在选择作业模板对话框中，使用列表查找和选择作业模板，将它作为建立新作业的基础。选择要从作业模板中复制的选项，并单击确定。
   • 要设置新作业的作业属性（如层数、截止日前或默认颜色设置），可以选择作业属性复选框。在设置作业属性对话框中，设置所需的属性，然后单击确定。
   • 要导入已导出的作业，请选中导入作业复选框。在导入作业对话框中，选择要导入的已导出作业，然后单击确定。
8. 单击创建。

1. Wählen Sie im Job Finder zum Erstellen eines Jobs Jobs oder zum Erstellen eines Pre-Jobs Pre-Jobs aus.
2. Wählen Sie Datei > Neuer Job oder Datei > Neuer Pre-Job.
   Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Neuen Job erstellen bzw. das Dialogfeld Neuen Pre-Job erstellen.
3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
   • Wählen Sie die Gruppe, in der Sie den Job bzw. den Pre-Job erstellen möchten, in den Listen aus, und klicken Sie anschließend auf Öffnen.
   • Klicken Sie auf Neue Gruppe, um eine neue Gruppe zu erstellen. Geben Sie im Feld Neue Gruppe erstellen einen Namen für die neue Gruppe ein, der den Benennungskonventionen entspricht, und klicken Sie dann auf Erstellen.
4. Wenn in Ihrem System mehrere Server vorhanden sind, wählen Sie im Feld Job-Stammverzeichnis-Server den Server aus, auf dem Sie den Job oder Pre-Job erstellen möchten.
5. Wenn in Ihrem System Server mit freigegebenen Laufwerken vorhanden sind, wählen Sie im Feld Job-Laufwerk das Laufwerk aus, auf dem Sie den Job oder Pre-Job erstellen möchten.
6. Geben Sie im Feld Name gemäß den Benennungsvoraussetzungen einen Namen für den Job oder Pre-Job ein.
7. Wenn Sie die erweiterten Job-Erstellungsfunktionen nutzen möchten, klicken Sie neben Optionen auf , und legen Sie die Optionen folgendermaßen fest:
   • Um eine Job-Vorlage als Basis für den neuen Job zu verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Job-Vorlage. Suchen Sie im Dialogfeld Job-Vorlage auswählen in den Listen die gewünschte Job-Vorlage für den neuen Job, und wählen Sie sie aus. Wählen Sie die Optionen aus, die Sie aus der Job-Vorlage übernehmen möchten, und klicken Sie auf OK.
   • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Job-Attribute, um Job-Attribute wie die Anzahl der Ebenen, das Fälligkeitsdatum oder das Standard-Farbsetup für den neuen Job festzulegen. Legen Sie im Dialogfeld Job-Attribute setzen die gewünschten Attribute fest, und klicken Sie auf OK.
   • Aktivieren Sie zum Importieren eines exportierten Jobs das Kontrollkästchen Import-Job. Wählen Sie im Dialogfeld Import-Job den gewünschten exportierten Job aus, und klicken Sie auf OK.
8. Klicken Sie auf Erstellen.

Der Job oder Pre-Job wird in einem neuen Job Manager-Fenster angezeigt.

1. ジョブ ファインダで、ジョブを作成するにはジョブを、プリジョブを作成するにはプリジョブを選択します。
2. ファイル > ジョブの新規作成の順、またはファイル > プリジョブの新規作成の順に選択します。
   ジョブの新規作成ダイアログ ボックスまたはプリジョブの新規作成ダイアログ ボックスが表示されます。
3. 以下のいずれかを実行します。
   • リストからジョブまたはプリジョブを作成するグループを選択して、開くをクリックします。
   • グループの新規作成をクリックして、新規グループを作成します。グループの新規作成ボックスに、命名則に従って新規グループの名前を入力し、作成をクリックします。
4. システムに複数のサーバーがある場合、ジョブ ホーム サーバーボックスから、ジョブまたはプリジョブを作成するサーバーを選択します。
5. システムにボリュームを共有する複数のサーバーがある場合、ジョブ ボリュームボックスから、ジョブまたはプリジョブを作成するボリュームを選択します。
6. 命名則に従って、名前ボックスにジョブまたはプリジョブの名前を入力します。
7. 高度なジョブ作成機能を使用する場合は、オプションの横の  をクリックして、各オプションを以下のように設定します。
   • 新規ジョブをテンプレート ジョブに基づいて作成するには、テンプレート ジョブチェックボックスを選択します。［テンプレート ジョブの選択］ダイアログ ボックスのリストで、新しいジョブの基となるテンプレート ジョブを探して選択します。次に、テンプレート ジョブからコピーするオプションを選択して、OKをクリックします。
   • レイヤー数、納期、デフォルト カラー設定などの新規ジョブのジョブ属性を設定するには、ジョブ属性チェックボックスをオンにします。ジョブ属性の設定ダイアログ ボックスで必要な属性を設定し、OKをクリックします。
   • エクスポートしたジョブをインポートするには、ジョブのインポートチェックボックスをオンにします。ジョブのインポートダイアログ ボックスでインポートするエクスポート済みのジョブを選択して、OKをクリックします。
8. 作成をクリックします。
   ジョブまたはプリジョブが、新しい［ジョブ マネージャー］ウィンドウに表示されます。

1. En el Buscador de trabajos, seleccione Trabajos para crear un trabajo o Trabajos previos para crear un trabajo previo.
2. Seleccione Archivo > Nuevo trabajo o Archivo > Nuevo trabajo previo.
   Se abrirá el cuadro de diálogo Crear nuevo trabajo o Crear nuevo trabajo previo.
3. Realice una de las siguientes acciones:
   • Utilice las listas para seleccionar el grupo en el que quiera crear el trabajo o el trabajo previo y haga clic en Abrir.
   • Haga clic en Nuevo grupo para crear un grupo. En el cuadro Crear nuevo grupo, escriba un nombre para el grupo nuevo siguiendo los requisitos de denominación y, a continuación, haga clic en Crear.
4. Si el sistema tiene más de un servidor, en el cuadro Servidor de inicio del trabajo elija el servidor en el que quiera crear el trabajo o el trabajo previo.
5. Si el sistema tiene servidores que comparten volúmenes, en el cuadro Volumen de trabajo elija el volumen en el que quiera crear el trabajo o el trabajo previo.
6. En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el trabajo o trabajo previo siguiendo los requisitos de nombre.
7. Si desea emplear funciones avanzadas de creación de trabajos, haga clic en  junto a Opciones y defina las opciones de la siguiente forma:
   • Para basar el trabajo nuevo en un trabajo de plantilla, seleccione la casilla de verificación Trabajo de plantilla. En el cuadro de diálogo Seleccionar trabajo de plantilla, utilice las listas para localizar y seleccionar el trabajo de plantilla en el que quiera basar el trabajo nuevo. Seleccione las opciones que quiera copiar del trabajo de plantilla y haga clic en Aceptar.
   • Para definir los atributos del trabajo nuevo, como el número de capas, la fecha de vencimiento o la configuración del color predeterminado, active la casilla de verificación Atributos del trabajo. En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, defina los atributos que desee y haga clic en Aceptar.
   • Para importar un trabajo exportado, seleccione la casilla de verificación Importar trabajo. En el cuadro de diálogo Importar trabajo, seleccione el trabajo exportado que quiera importar y haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Crear.

El trabajo o el trabajo previo aparecerán en una ventana del Administrador de trabajos nueva.

1. In Job Finder, select Jobs to create a job or select Pre-Jobs to create a pre-job.
2. Select File > New Job or File > New Pre-Job.
   The Create New Job dialog box or Create New Pre-Job dialog box appears.
3. Perform one of the following actions:
   • Use the lists to select the group in which you want to create the job or pre-job, and click Open.
   • Click New Group to create a new group. In the Create New Group box, type a name for the new group, following the naming requirements, and click Create.
4. If your system has more than one server, in the Job Home Server box, select the server on which you want to create the job or pre-job.
5. If your system has servers that share volumes, in the Job Volume box, select the volume on which you want to create the job or pre-job.
6. In the Name box, type a name for the job or pre-job, following the naming requirements.
7. If you want to use the advanced job-creation features, click beside Options and set the options as follows:
   • To base the new job on a template job, select the Template Job check box. In the Select Template Job dialog box, use the lists to locate and select the template job on which you want to base the new job. Select the options that you want to copy from the template job, and click OK.
   • To set job attributes for the new job—such as number of layers, due date, or default color setup—select the Job Attributes check box. In the Set Job Attributes dialog box, set the attributes that you want, and click OK.
   • To import an exported job, select the Import Job check box. In the Import Job dialog box, select the exported job that you want to import, and click OK.
8. Click Create.