Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Raster-based files can be prone to artifacts on the final output without proper page preparation. (An artifact is an unexpected element, usually a single-pixel black or white line.) High-resolution loose page proofs may not show artifacts, although a high-resolution imposition proof often does. Here are some recommendations for reducing artifacts. Ensure that LW and output resolution match when imaging Before submitting pages for final output, make sure that the LW resolution matches the final output device resolution. If the LW resolution doesn't match the output device resolution, Prinergy must resample the LW data at the output stage, which may introduce artifacts. Avoid running Copydot pages through the Brisque A copydot page that was run through the Brisque is susceptible to moiré artifacts unless extreme care is taken. Using the CEPS JTP LW resolution: If possible, RIP LW to 2400 dpi (94.48819 dpm). Always resample at the CEPS JTP stage of your refine process template to ensure the resolution is correct. Using PDF2Go on Brisque version 3 CT resolution: Should be set to a dpi that converts easily into PostScript points. Recommended settings in dpi are: 300 dpi (11.81102 dpm), 320, 360, 375, 400, 450, 480, 500, 576, 600, 720, 750, and 800. This option may have a very slight negative impact on your final output quality, due to lowered CT resolution. If possible, RIP CT to 300 dpi. Always resample at the PDF2Go stage as well, to ensure that the resolution is correct. Using PDF2Go on Brisque version 4 LW resolution: If possible, RIP LW to 2400 dpi (94.48819 dpm). Always resample at the PDF2Go stage to ensure that the resolution is correct. Using ExportPS – Any Version ExportPS is not currently recommended for bringing pages into Prinergy. However, if using ExportPS, extreme caution must be taken at the RIP stage, that is, at CT/LW creation, to ensure that the LW resolution matches the intended device resolution, for example, 2400 dpi (94.48819 dpm). This is because ExportPS does not resample the page. Sending an ExportPS page with the wrong resolution for output in Prinergy, that is, resampling at the output stage, can introduce artifacts. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Les fichiers tramés peuvent être enclins aux artefacts lors de la sortie finale si la préparation de page n'est pas appropriée. (Un artefact est un élément inattendu, généralement une ligne en noir et blanc d'un seul pixel.) Les épreuves de pages non imposées haute résolution peuvent ne pas présenter d'artefacts, alors qu'une épreuve d'imposition haute résolution en présente généralement. Voici quelques recommandations relatives à la réduction des artefacts. Assurez-vous que la résolution LW et la résolution de sortie correspondent lors de l'expositionAvant de soumettre les pages à la sortie finale, assurez-vous que la résolution LW correspond à la résolution du périphérique de sortie final. Si la résolution LW ne correspond pas à la résolution du périphérique de sortie, Prinergy doit rééchantillonner les données LW à la sortie, pouvant ainsi introduire des artefacts. Évitez d'exécuter des pages en copie point à point via BrisqueUne page en copie point à point exécutée via Brisque peut produit des artefacts moirés sauf en cas d'extrême vigilance. Utilisation du JTP CEPSRésolution LW : Si possible, définissez la rastérisation LW sur 2400 dpi (94,48819 dpm). Rééchantillonnez toujours lors de l'étape du JTP CEPS de votre modèle de processus de raffinage pour vous assurer que la résolution est correcte. Utilisation de PDF2Go sur Brisque version 3Résolution CT : Celle-ci doit être définie sur une résolution qui se convertit facilement en point PostScript. Configuration requise en ppp : 300 ppp (11,81102 dpm), 320, 360, 375, 400, 450, 480, 500, 576, 600, 720, 75 et 800. Il se peut que cette option ait un très léger impact négatif sur la qualité de votre sortie finale, et ce suite à une réduction de la résolution CT. Si possible, définissez la rastérisation CT sur 300 dpi. Effectuez toujours également un rééchantillonnage lors de l'étape PDF2Go pour vous assurer que la résolution est correcte. Utilisation de PDF2Go sur Brisque version 4Résolution LW : Si possible, définissez la rastérisation LW sur 2400 dpi (94,48819 dpm). Effectuez toujours un rééchantillonnage lors de l'étape PDF2Go pour vous assurer que la résolution est correcte. Utilisation d'ExportPS – toute versionActuellement, il n'est pas recommandé d'utiliser ExportPS pour transférer des pages dans Prinergy. Cependant, en cas d'utilisation d'ExportPS, vous devez faire preuve d'une vigilance extrême lors de l'étape de rastérisation, c'est-à-dire lors de la création de CT/LW, et vous assurer que la résolution LW correspond à la résolution du périphérique souhaité, par exemple, 2400 ppp (94,48819 dpm). Et ce car ExportPS ne rééchantillonne pas la page. L'envoi d'une page ExportPS avec la mauvaise résolution pour une sortie dans Prinergy, c'est-à-dire avec un rééchantillonnage lors de la sortie,est susceptible d'introduire des artefacts. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
未进行正确页面准备的情况下,基于光栅的文件在最终输出中很容易产生人为痕迹。(认为痕迹是不期望的成分,通常是单像素黑线或白线。)高分辨率单页打样可能不会显示人为痕迹,虽然高分辨率拼版打样通常会显示。以下是一些关于减少人为痕迹的建议。 确保成像时 LW 和输出分辨率相匹配在提交页面进行最终输出之前,请确保 LW 分辨率与最终输出设备分辨率匹配。如果 LW 分辨率与输出设备分辨率不匹配,则印能捷必须在输出阶段重新采用 LW 数据,这可能会引入人为痕迹。 避免通过必胜运行网点拷贝页面除非异常小心,否则通过必胜运行的网点拷贝页面很容易产生龟纹人工痕迹。 使用 CEPS JTPLW 分辨率:如果可能,通过 RIP 处理将 LW 设置为 2400 dpi(94.48819 dpm)。请始终在精炼处理模板的 CEPS JTP 阶段进行重新采样,以确保正确的分辨率。 在必胜 V3 中使用 PDF2GoCT 分辨率:应设置为可以方便地转换为 PostScript 点的 dpi。建议设置(以 dpi 为单位)有:300 dpi(11.81102 dpm)、320、360、375、400、450、480、500、576、600、720、750 和 800。由于降低的 CT 分辨率,该选项可能会对最终输出质量产生轻微的负面影响。如果可能,通过 RIP 处理将 CT 设置为 300 dpi。也是始终在 PDF2Go 阶段进行重新采样,以确保正确的分辨率。 在必胜 V4 中使用 PDF2GoLW 分辨率:如果可能,通过 RIP 处理将 LW 设置为 2400 dpi(94.48819 dpm)。始终在 PDF2Go 阶段进行重新采样,以确保正确的分辨率。 使用 ExportPS-任意版本当前建议不要使用 ExportPS 向印能捷发送页面。但是,如果使用 ExportPS,在 RIP 阶段(也即,创建 CT/LW 时)必须异常小心,以确保 LW 分辨率与期望的设备分辨率匹配,例如,2400 dpi(94.48819 dpm)。这是因为 ExportPS 不会重新采样页面。以错误的分辨率发送 ExportPS 页面到印能捷进行输出(也即,在输出阶段进行重新采样)会引入人为痕迹。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Rasterbasierte Dateien können in der Endausgabe anfällig für Artefakte sein, wenn keine ordnungsgemäße Seitenmontage erfolgt. (Ein Artefakt ist ein unerwartetes Element, normalerweise eine schwarze oder weiße 1-Pixel-Linie.) Auf hochauflösenden Einzelseiten-Proofs sind möglicherweise keine Artefakte sichtbar, während dies bei hochauflösenden Ausschieß-Proofs häufig der Fall ist. Befolgen Sie die untenstehenden Empfehlungen, um das Auftreten von Artefakten zu vermeiden. Sicherstellen gleicher LW- und Ausgabeauflösung bei der DarstellungVergewissern Sie sich vor dem Senden der Seiten für die Endausgabe, dass die LW-Auflösung der Auflösung des Endausgabegeräts entspricht. Wenn die LW-Auflösung nicht der Auflösung des Ausgabegeräts entspricht, müssen die LW-Daten von Prinergy in der Ausgabephase neu abgetastet werden, wodurch Artefakte entstehen können. Vermeiden des Ausführens von Copydot-Seiten über BrisqueEine über Brisque ausgeführte Copydot-Seite ist anfällig für Moiré-Artefakte, wenn nicht äußerste Sorgfalt angewendet wird. Verwenden des CEPS-JTPLW-Auflösung: Führen Sie nach Möglichkeit LW-RIPs auf 2400 dpi (94,48819 dpm) aus. Führen Sie die Neuabtastung in der CEPS-JTP-Phase der Refine-Prozessvorlage durch, um die korrekte Auflösung sicherzustellen. Verwenden von PDF2Go in Brisque, Version 3CT-Auflösung: Legen Sie diese auf einen dpi-Wert fest, der einfach in PostScript-Punkte konvertiert werden kann. Empfohlene Einstellungen für die Auflösung: 300 dpi (11,81102 dpm), 320, 360, 375, 400, 450, 480, 500, 576, 600, 720, 750 und 800. Diese Option kann aufgrund der geringeren CT-Auflösung die Qualität der Endausgabe leicht beeinträchtigen. Führen Sie nach Möglichkeit CT-RIPs auf 300 dpi aus. Führen Sie die Neuabtastung immer auch in der PDF2Go-Phase durch, um sicherzustellen, dass die Auflösung korrekt ist. Verwenden von PDF2Go in Brisque, Version 4LW-Auflösung: Führen Sie nach Möglichkeit LW-RIPs auf 2400 dpi (94,48819 dpm) aus. Führen Sie die Neuabtastung immer in der PDF2Go-Phase durch, um sicherzustellen, dass die Auflösung korrekt ist. Verwenden von ExportPS – Beliebige VersionExportPS wird derzeit für das Übermitteln von Seiten an Prinergy nicht empfohlen. Wenn Sie jedoch ExportPS verwenden, ist äußerste Sorgfalt in der RIP-Phase (d. H. bei der CT/LW-Erstellung) angebracht. Sie müssen sicherstellen, dass die LW-Auflösung der Auflösung des gewünschten Geräts entspricht, beispielsweise 2400 dpi (94,48819 dpm). Dies ist unerlässlich, da ExportPS keine Neuabtastung der Seite ausführt. Wenn eine ExportPS-Seite mit der falschen Auflösung für die Ausgabe in Prinergy gesendet wird (d. h. für die Neuabtastung in der Ausgabephase), können Artefakte entstehen. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
ラスター ベースのファイルでは、ページの製作工程が適切に行われない場合、最終出力で画像に影響が生じる可能性があります(画像への影響とは予期しないエレメントが生じることで、通常は 1 ピクセルの黒線または白線が生じます)。高解像度の単ページ プルーフの画像ではそのような影響が生じる可能性は低いですが、高解像度の面付けプルーフでは頻繁に発生します。画像への影響を減らすための推奨事項を次に示します。 イメージング時に LW 解像度と出力解像度を一致させる最終出力用にページを送信する場合、事前に LW 解像度が最終出力デバイスの解像度と一致していることを確認します。LW と出力デバイスの解像度が異なる場合、Prinergy では出力段階で LW データのリサンプルを行う必要がありますが、この処理によって画像への影響が生じる可能性があります。 コピードット ページの出力に Brisque を使用しないBrisque を使用してコピードット ページを出力した場合、細心の注意を払わない限りモアレの影響を受けやすくなります。 CEPS JTP を使用LW 解像度:LW は、可能な限り 2400 dpi(94.48819 dpm)に RIP 処理します。リサンプルは常にリファイン プロセス テンプレートの CEPS JTP 段階で行い、解像度が正しいことを確認します。 Brisque バージョン 3 で PDF2Go を使用CT 解像度:PostScript のポイントへの変換が容易な dpi に設定する必要があります。推奨される dpi 設定は、300(11.81102 dpm)、320、360、375、400、450、480、500、576、600、720、750、および 800 dpi です。このオプションでは CT 解像度が低くなるため、最終出力の品質に悪影響が生じる可能性はほとんどありません。CT は、可能な限り 300 dpi に RIP 処理します。さらにリサンプルは常に PDF2Go 段階で行い、解像度が正しいことを確認します。 Brisque バージョン 4 で PDF2Go を使用LW 解像度:LW は、可能な限り 2400 dpi(94.48819 dpm)に RIP 処理します。さらにリサンプルは常に PDF2Go 段階で行い、解像度が正しいことを確認します。 ExportPS を使用:すべてのバージョンページを Prinergy に送信する際に ExportPS を使用することは、現在推奨されていません。ただし、ExportPS を使用する場合は RIP 段階、つまり CT/LW 作成段階で細心の注意を払い、LW 解像度が目的のデバイス解像度と一致(2400 dpi(94.48819 dpm)など)することを確認する必要があります。これは、ExportPS ではページがリサンプルされないためです。Prinergy で出力するため、つまり出力段階でリサンプルを行うために誤った解像度で ExportPS ページを送信した場合、画像に影響が出る可能性があります。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Los archivos rasterizados son proclives a alteraciones en la salida final sin la preparación de la página adecuada. (Una alteración es un elemento inesperado, por lo general, una línea blanca o negra de un sólo píxel.) Es posible que las pruebas de páginas sueltas de alta resolución no muestren alteraciones, aunque la prueba de imposición de alta resolución sí lo hace. A continuación se señalan algunas recomendaciones para reducir alteraciones. Comprobar que LW y la resolución de salida coinciden al crear las imágenesAntes de enviar las páginas para la salida final, compruebe que la resolución LW coincide con la resolución del dispositivo de salida final. Si la resolución LW no coincide con la resolución del dispositivo de salida, Prinergy debe cambiar la resolución de los datos LW en la fase de salida, que puede introducir alteraciones. Evitar la ejecución de páginas Copydot a través de BrisqueUna página copydot que se ha ejecutado a través de Brisque es susceptible a alteraciones de muaré a menos que se tenga mucho cuidado. Usar el CEPS JTPResolución LW: Si es posible, aplicar RIP LW a 2.400 ppp (94,48819 ppm). Cambie la resolución siempre en la fase CEPS JTP de la plantilla de proceso de afinado completa para garantizar que la resolución es correcta. Usar PDF2Go on Brisque versión 3Resolución CT: Se debe establecer a un ppp que se convierta con facilidad en puntos PostScript. La configuración recomendada en ppp es: 300 ppp (11,81102 ppm), 320, 360, 375, 400, 450, 480, 500, 576, 600, 720, 750 y 800. Esta opción puede tener un impacto ligeramente negativo en la calidad de la salida final, debido a la disminución en la resolución CT. Si es posible, RIP CT a 300 ppp. Cambie la resolución siempre en la fase PDF2Go, para comprobar que la resolución es correcta. Usar PDF2Go on Brisque versión 4Resolución LW: Si es posible, aplicar RIP LW a 2.400 ppp (94,48819 ppm). Cambie la resolución siempre en la fase PDF2Go para comprobar que la resolución es correcta. Usar ExportPS (cualquier versión)ExportPS no se recomienda actualmente para procesar páginas en Prinergy. No obstante, si se utiliza ExportPS, se debe tener mucho cuidado en la fase RIP, es decir, en la creación de CT/LW, para comprobar que la resolución LW se corresponde con la resolución indicada del dispositivo, por ejemplo, 2.400 ppp (94,48819 ppm). Esto se debe a que ExportPS no cambia la resolución de la página. Enviar una página ExportPS con la resolución errónea para la salida en Prinergy, es decir, cambiar la resolución en la fase de salida, puede introducir alteraciones. |