| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
February 2017 What is Packaging Layout Automation?Packaging Layout Automation (PLA) Software for KODAK PRINERGY Workflow enables you to automate the creation of packaging layouts. It is a Kodak PRINERGY Workflow software feature that works in conjunction with Rules-Based Automation software. With PLA, you can enter information in a fully customizable layout ticket to quickly and efficiently create layouts. You can set up validation rules to catch common errors that operators typically make. For example, you can set up a rule to ensure that the die fits on a web of a given width or on a specific offset press sheet. Is Packaging Layout Automation a replacement for KODAK PANDORA Step-and-Repeat Software?No, PLA is designed to be a simple interface for creating layouts and for automating the creation of packaging layouts from XML data that comes from a management information system (MIS) or from a KODAK INSITE Prepress Portal system. Unlike the Pandora software that has a comprehensive user interface, PLA is purely parameter driven. In PLA, after you enter information such as the sheet size and the location of the die and artworks files, the system creates the layout automatically and imports it into a Prinergy job via Rules-Based Automation. Internally, PLA uses the Pandora layout engine to create layouts; however, PLA does not support all the features of Pandora. The product is intended to be a simple automated tool for initial layout creation and is not designed to replace all the functionality of Pandora. If Packaging Layout Automation generates layouts automatically, is Pandora still required?In some cases, Pandora is still necessary. For example, PLA cannot automatically resolve non-rectangular bleed overlaps from die files. To resolve such overlaps, you must open Pandora. Pandora is still required to place certain types of lap data marks or station numbers on folding carton layouts that have been created by Packaging Layout Automation. Can a management information system drive Packaging Layout Automation?Yes, everything that can be done from within the PLA user interface can be driven by writing an XML file in the PLA schema format and dragging it to an RBA hot folder. You can also create an XSLT translation file that will transform an XML file in the schema of your MIS or ticketing system to the internal schema of PLA. In theory, any MIS that writes XML can be used with PLA; however, Kodak cannot guarantee that every MIS that writes XML can be fully integrated with PLA. A Kodak support representative must analyze your MIS schema and set up the system, because every MIS is different, as are customer requirements. Can Packaging Layout Automation be driven from InSite Prepress Portal?Yes, InSite Prepress Portal can drive PLA. However, because customer requirements differ from case to case, a Kodak support representative must set up this workflow. What workflows does Packaging Layout Automation support?Die-based workflowSpecify a die, sheet size, and job name, and PLA will create a layout. You can also specify artwork file locations, smart marks, a bleed amount, a layout name, and distortion compensation. In addition, PLA can automatically size your sheet based on the size of the die and the specified margins. PLA does not automatically resolve bleed overlap areas for die-based layouts. Therefore, you must either use dies that have enough gap between the die stations to accommodate bleed or open the layout in Pandora to manually resolve bleed overlap areas. PLA-created layouts are fully compatible with Pandora. Step–and-repeat-based workflowPLA will create a layout for you when you specify the number of artworks across and around the sheet size, artwork size, or artwork file location; and a job name. Similarly, you can specify smart marks, a layout name, a bleed amount, and any step-and-repeat parameter that Pandora supports. You can also have PLA automatically specify your sheet based on the size of the step-and-repeat layout and the specified margins. Multiple step-and-repeat layouts are also supported in PLA. PLA does not automatically place marks, such as microdots, that require content analysis to determine the appropriate position. You must open the layout in Pandora to manually place these marks on their layout. PLA layouts are fully compatible with Pandora. Template-based workflowSpecify a Pandora PND, PJTF, JT, or TPL file, and PLA can create a layout. You can also specify new artwork or bleed paths previously resolved in Pandora. Does Packaging Layout Automation automatically resolve all bleed overlap regions?No, resolving complex non-rectangular bleed overlap regions must be done in Pandora. Layouts created in PLA are fully compatible with Pandora, so a layout can be created in PLA and opened in Pandora to resolve bleed overlap regions. You can set up PLA to use a new artwork but keep the bleed from an existing Pandora PND, PJTF, JT, or TPL file. PLA can automatically resolve bleed overlap regions that result from the creation of step-and-repeat layouts by splitting the rectangular bleed overlap region in half. Can my existing Pandora marks and ShopMap resources be used in Packaging Layout Automation?Yes, both Pandora SmartMarks and Pandora ShopMap resources can be imported into PLA. Of the marks that Pandora supports, only SmartMarks can be used in PLA. Other types of Pandora marks, such as label marks, cannot be used in PLA. Which version of Prinergy is required for Packaging Layout Automation?PRINERGY Workflow software version 8.0 or later is required to run PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow does not support PLA. Both a Rules-Based Automation and a Packaging Layout Automation license are required to use PLA. The PLA software must be installed on the PRINERGY Workflow primary server. Which versions of Mac OS or Windows are required for the Packaging Layout Automation client software?The PLA client software runs on the latest Mac and Windows operating systems. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Februar 2017 Was ist Packaging Layout Automation?Mit der Packaging Layout Automation-Software (PLA) für KODAK PRINERGY Workflow können Sie die Erstellung von Verpackungslayouts automatisieren. Dabei handelt es sich um eine Funktion der Kodak PRINERGY Workflow-Software, die zusammen mit Rules-Based Automation-Software funktioniert. Mit PLA können Sie Informationen in ein vollständig anpassbares Layout-Ticket eingeben, um Layouts schnell und effizient zu erstellen. Sie können Validierungsregeln aufstellen, um von Bedienern häufig gemachte Fehler zu entdecken. Beispielsweise können Sie eine Regel aufstellen, die gewährleistet, dass die Matrize auf eine gegebene Bahnbreite oder einen bestimmten Offsetdruckbogen passt. Ist Packaging Layout Automation ein Ersatz für KODAK PANDORA Step-and-Repeat-Software?Nein, PLA ist konzipiert als einfache Benutzeroberfläche für die Erstellung von Layouts und die Automatisierung des Erstellens von Verpackungs-Layouts der XML-Daten eines MIS (Management Information System) oder KODAK INSITE Prepress Portal-Systems. Im Gegensatz zur Pandora-Software, die über eine umfassende Benutzeroberfläche verfügt, ist PLA rein parameterbasiert. Wenn Sie Informationen wie die Bogengröße und den Speicherort der Matrizen- und Druckvorlagendateien in PLA eingeben, erstellt das System das Layout automatisch und importiert es über Rules-Based Automation in einen Prinergy-Job. Intern verwendet PLA die Pandora-Layout-Engine zum Erstellen von Layouts; PLA unterstützt jedoch nicht alle Funktionen von Pandora. Das Produkt ist als ein einfaches automatisiertes Tool für anfängliche Layout-Erstellung vorgesehen, nicht als Ersatz für alle Funktionen von Pandora. Wenn Packaging Layout Automation Layouts automatisch erzeugt, wird Pandora dann noch benötigt?In bestimmten Fällen ist Pandora weiterhin erforderlich. Beispielsweise ist PLA nicht in der Lage, nicht rechteckige Anschnittüberlappungen automatisch von Matrizendateien aufzulösen. Um derartige Überlappungen auflösen zu können, muss Pandora geöffnet werden. Pandora wird weiterhin benötigt, um bestimmte Arten von Überlappungsdatenmarken oder Stationsnummern auf Faltkarton-Layouts zu platzieren, die von Packaging Layout Automation erstellt wurden. Kann ein Management Information System zum Steuern von Packaging Layout Automation eingesetzt werden?Ja, alles, was innerhalb der PLA-Benutzeroberfläche ausgeführt werden kann, lässt sich steuern, indem eine XML-Datei im PLA-Schema geschrieben und auf einen RBA Hot Folder gezogen wird. Sie können auch eine XSLT-Übersetzungsdatei erstellen, die eine XML-Datei im Schema Ihres MIS oder Ticketingsystems in das interne Schema von PLA umwandelt. Theoretisch kann jedes XML-Dateien schreibende MIS mit PLA eingesetzt werden; Kodak garantiert jedoch nicht, dass jedes XML-Dateien schreibende MIS vollständig in PLA integriert werden kann. Da jedes MIS verschieden ist, was auch für Kundenanforderungen gilt, muss ein Kodak-Kundendienstmitarbeiter Ihr MIS-Schema analysieren und das System einrichten. Kann Packaging Layout Automation vom InSite Prepress Portal gesteuert werden?Ja, InSite Prepress Portal kann PLA steuern. Da Kundenanforderungen jedoch von Fall zu Fall variieren, muss ein Kodak-Kundendienstmitarbeiter diesen Workflow einrichten. Welche Arten von Workflow unterstützt Packaging Layout Automation?Matrizenbasierter WorkflowWenn Sie eine Matrize, eine Bogengröße und einen Jobnamen angeben, erstellt PLA ein Layout. Außerdem können Sie die Speicherorte von Druckvorlagen angeben, SmartMarks setzen sowie einen Anschnittbetrag, Layout-Namen und Verzerrungsausgleich festlegen. Zusätzlich kann PLA die Größe Ihres Druckbogens automatisch auf der Grundlage der Matrizengröße und der angegebenen Ränder bestimmen. PLA führt keine automatische Auflösung von Anschnittüberlappungsbereichen für matrizenbasierte Layouts durch. Daher müssen Sie entweder Matrizen mit ausreichendem Abstand zwischen den Matrizenstationen zur Aufnahme des Anschnitts verwenden, oder Sie müssen das Layout in Pandora öffnen, um Anschnittüberlappungsbereiche manuell aufzulösen. Von PLA erstellte Layouts sind vollständig mit Pandora kompatibel. Workflow auf Mehrfachnutzen-BasisWenn Sie die Anzahl von Druckvorlagen über und um die Bogengröße herum, die Druckvorlagengröße oder den Speicherort der Druckvorlagendatei sowie einen Jobnamen angeben, erstellt PLA ein Layout für Sie. Auf ähnliche Weise können Sie SmartMarks, einen Layout-Namen, einen Anschnittbetrag und beliebige von Pandora unterstützte Mehrfachnutzen-Parameter angeben. Außerdem kann PLA Ihren Druckbogen automatisch auf Grundlage der Größe des Mehrfachnutzen-Layouts und der angegebenen Ränder festlegen. Mehrere Mehrfachnutzen-Layouts werden ebenfalls in PLA unterstützt. PLA setzt keine Markierungen wie Mikropunkte automatisch, bei denen eine Inhaltsanalyse zur Bestimmung der geeigneten Position erforderlich ist. Sie müssen das Layout in Pandora öffnen und diese Markierungen manuell setzen. PLA-Layouts sind vollständig mit Pandora kompatibel. Vorlagenbasierter WorkflowWenn Sie eine Pandora PND-, PJTF-, JT- oder TPL-Datei angeben, kann PLA ein Layout erstellen. Sie können auch neue Druckvorlagen oder Anschnittpfade angeben, die vorher in Pandora aufgelöst wurden. Löst Packaging Layout Automation automatisch alle Anschnittüberlappungsregionen auf?Nein, komplexe, nicht rechteckige Anschnittüberlappungsregionen müssen in Pandora aufgelöst werden. Da Layouts, die in PLA erstellt wurden, vollständig mit Pandora kompatibel sind, kann ein Layout in PLA erstellt und dann in Pandora geöffnet werden, um Anschnittüberlappungsregionen aufzulösen. Sie können PLA zur Verwendung einer neuen Druckvorlage einrichten, während der Anschnitt von einer vorhandenen Pandora PND-, PJTF-, JT- oder TPL-Datei erhalten bleibt. PLA kann Anschnittüberlappungsregionen automatisch auflösen, die sich ergeben, wenn Mehrfachnutzen-Layouts durch Teilung der rechteckigen Anschnittüberlappungsregion in der Mitte erstellt werden. Können meine vorhandenen Pandora-Markierungen und ShopMap-Ressourcen in Packaging Layout Automation verwendet werden?Ja, sowohl Pandora SmartMarks als auch Pandora ShopMap-Ressourcen können in PLA importiert werden. Von den Markierungen, die von Pandora unterstützt werden, können nur SmartMarks in PLA verwendet werden. Andere Arten von Pandora-Markierungen, z. B. Etikettmarken, können nicht in PLA verwendet werden. Welche Version von Prinergy wird für Packaging Layout Automation benötigt?Zur Ausführung von PLA wird PRINERGY Workflow-Softwareversion 8.0 oder höher benötigt. KODAK PRINERGY EVO Workflow bietet keine Unterstützung von PLA. Zur Nutzung von PLA sind Lizenzen sowohl für Rules-Based Automation als auch für Packaging Layout Automation erforderlich. Die PLA-Software muss auf dem PRINERGY Workflow-Hauptserver installiert sein. Welche Versionen des Mac- oder Windows-Betriebssystems werden für die Packaging Layout Automation-Client-Software benötigt?Die PLA-Client-Software läuft unter den neuesten Mac- und Windows-Betriebssystemen. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Febrero de 2017 ¿Qué es Packaging Layout Automation?El software Packaging Layout Automation (PLA) para PRINERGY Workflow de KODAK permite automatizar la creación de diseños de empaque. Se trata de una función del software PRINERGY Workflow de Kodak, que se utiliza junto con el software Rules-Based Automation. Con PLA, puede introducir información en una nota de diseño totalmente personalizable para crear diseños de forma rápida y eficiente. Puede configurar reglas de validación para detectar errores comunes que suelen cometer los operadores. Por ejemplo, puede configurar una regla para garantizar que el troquel encaja en una página web de una anchura determinada o en una hoja de impresión offset específica. ¿Packaging Layout Automation sustituye al software de avance y repetición PANDORA de KODAK?No, PLA se ha diseñado para que sea una interfaz sencilla que permita crear diseños y para automatizar la creación de diseños de embalaje a partir de datos XML procedentes de un sistema de información de administración (MIS) o de un sistema KODAK INSITE Prepress Portal. A diferencia del software Pandora que tiene una interfaz de usuario completa, PLA se basa solo en parámetros. En PLA, después de introducir información como el tamaño de hoja y la ubicación del troquel y los archivos de gráficos, el sistema crea el diseño automáticamente y lo importa a un trabajo de Prinergy a través de Rules-Based Automation. Internamente, PLA utiliza el motor de diseño de Pandora para crear los diseños. Sin embargo, PLA no es compatible con todas las funciones de Pandora. El producto se ha diseñado para que sea una herramienta automatizada sencilla para la creación de diseños iniciales y no para que sustituya todas las funciones de Pandora. Si Packaging Layout Automation genera diseños automáticamente, ¿sigue siendo necesario Pandora?En algunos casos, Pandora sigue siendo necesario. Por ejemplo, PLA no puede resolver automáticamente superposiciones de sangrado no rectangulares de archivos de troquel. Para resolver estas superposiciones, debe abrir Pandora. Pandora sigue siendo necesario para colocar determinados tipos de marcas de datos de pegado o números de estación en diseños de cartón plegable que se han creado en Packaging Layout Automation. ¿Puede un sistema de información de administración gestionar Packaging Layout Automation?Sí, todo lo que se puede realizar desde la interfaz de usuario de PLA se puede gestionar escribiendo un archivo XML en el formato de esquema de PLA y arrastrándolo a una carpeta activa de RBA. También puede crear un archivo de traducción XSLT que transformará un archivo XML del esquema de su MIS o sistema de notas en el esquema interno de PLA. En teoría, cualquier MIS que escriba XML se puede utilizar con PLA. Sin embargo, Kodak no garantiza que todos los MIS que escriban XML se podrán integrar completamente con PLA. Un representante del servicio de asistencia de Kodak debe analizar su esquema de MIS y configurar el sistema, ya que cada MIS es diferente, al igual que los requisitos de los clientes. ¿Se puede gestionar Packaging Layout Automation desde InSite Prepress Portal?Sí, InSite Prepress Portal permite gestionar PLA. Sin embargo, debido que los requisitos de los clientes son diferentes en cada caso, un representante del servicio de asistencia de Kodak debe configurar este flujo de trabajo. ¿Qué flujos de trabajo son compatibles con Packaging Layout Automation?Flujo de trabajo basado en troquelesEspecifique un troquel, un tamaño de hoja y un nombre de trabajo y PLA creará un diseño. También puede especificar ubicaciones de archivos de gráficos, marcas inteligentes, una cantidad de sangrado, un nombre de diseño y una compensación de distorsión. Además, PLA puede ajustar automáticamente el tamaño de su hoja en función del tamaño del troquel y los márgenes especificados. PLA no resuelve automáticamente las áreas de superposición de sangrado para diseños basados en troquel. Por lo tanto, debe utilizar troqueles que tengan espacio suficiente entre las estaciones de troquel para alojar el sangrado o abrir el diseño en Pandora para resolver manualmente las áreas de superposición de sangrado. Los diseños creados por PLA son totalmente compatibles con Pandora. Flujo de trabajo basado en avance y repeticiónPLA creará un diseño cuando especifique el número de gráficos a lo ancho y en torno al tamaño de hoja, el tamaño de gráfico o la ubicación del archivo de gráfico; y un nombre de trabajo. De forma similar, puede especificar marcas inteligentes, un nombre de diseño, una cantidad de sangrado y cualquier parámetro de avance y repetición que sea compatible con Pandora. También puede hacer que PLA especifique automáticamente su hoja en función del tamaño del diseño de avance y repetición y los márgenes especificados. PLA también es compatible con múltiples diseños de avance y repetición. PLA no coloca automáticamente las marcas, como los micropuntos, que requieren análisis de contenido para determinar la posición adecuada. Debe abrir el diseño en Pandora para colocar manualmente estas marcas en su diseño. Los diseños de PLA son totalmente compatibles con Pandora. Flujo de trabajo basado en plantillasEspecifique un archivo PND, PJTF, JT o TPL de Pandora y PLA creará un diseño. También puede especificar nuevas rutas de gráficos o sangrado anteriormente resueltas en Pandora. ¿Packaging Layout Automation resuelve automáticamente todas las áreas de superposición de sangrado?No, la resolución de áreas de superposición de sangrado no rectangulares complejas se debe llevar a cabo en Pandora. Los diseños creados en PLA son totalmente compatibles con Pandora, por lo que se puede crear un diseño en PLA y abrirlo en Pandora para resolver las áreas de superposición de sangrado. Puede configurar PLA para que utilice un nuevo gráfico pero mantenga el sangrado de un archivo PND, PJTF, JT o TPL de Pandora existente. PLA puede resolver automáticamente las áreas de superposición de sangrado que resulten de la creación de diseños de avance y repetición dividiendo el área de superposición de sangrado rectangular por la mitad. ¿Se pueden utilizar mis marcas de Pandora y recursos de ShopMap existentes en Packaging Layout Automation?Sí, tanto las SmartMarks de Pandora como los recursos de ShopMap de Pandora se pueden importar en PLA. De las marcas compatibles con Pandora, solo se pueden utilizar las SmartMarks en PLA. Los otros tipos de marcas de Pandora, como las marcas de etiqueta, no se pueden utilizar en PLA. ¿Qué versión de Prinergy se requiere para Packaging Layout Automation?El software PRINERGY Workflow versión 8.0 o posterior es necesario para ejecutar PLA. PRINERGY EVO Workflow de KODAK no es compatible con PLA. Se requieren licencias de Rules-Based Automation y Packaging Layout Automation para utilizar PLA. El software PLA debe estar instalado en el servidor principal de PRINERGY Workflow. ¿Qué versiones de Mac OS o Windows son necesarias para el software cliente de Packaging Layout Automation?El software cliente de PLA se ejecuta en los sistemas operativos Mac y Windows más recientes. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Février 2017 Qu'est-ce que Packaging Layout Automation ?Le logiciel Packaging Layout Automation (PLA) pour KODAK PRINERGY Workflow vous permet d'automatiser la création de mises en page d'emballage. Il s'agit d'une fonction du logiciel Kodak PRINERGY Workflow qui fonctionne conjointement avec le logiciel Rules-Based Automation (RBA). Avec PLA, vous pouvez saisir des informations dans une fiche de mise en page entièrement personnalisable pour créer rapidement et efficacement des mises en page. Vous pouvez configurer des règles de validation pour détecter les erreurs courantes généralement commises par les opérateurs. Par exemple, vous pouvez configurer une règle pour vous assurer que la découpe est adaptée à une bobine d'une largeur donnée ou à une feuille d'impression offset spécifique. Le logiciel Packaging Layout Automation remplace-t-il le logiciel de copie en répétition KODAK PANDORA ?Non, le logiciel PLA sert d'interface simple pour créer des mises en page et automatiser la création de mises en page d'emballage à partir de données XML provenant d'un système d'informations de gestion (MIS) ou d'un système KODAK INSITE Prepress Portal. Contrairement au logiciel Pandora qui dispose d'une interface utilisateur complète, le logiciel PLA se base uniquement sur des paramètres. Dans PLA, une fois que vous avez saisi des informations, telles que la taille de la feuille et l'emplacement des fichiers de découpe et de maquette, le système crée automatiquement la mise en page et l'importe dans un travail Prinergy via le logiciel Rules-Based Automation. En interne, PLA utilise le moteur de mise en page Pandora pour créer des mises en page ; cependant, PLA ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités de Pandora. Le produit est un outil automatisé simple destiné à créer des mises en page initiales, et non à remplacer toutes les fonctionnalités de Pandora. Si le logiciel Packaging Layout Automation génère automatiquement des mises en page, Pandora est-il tout de même requis ?Dans certains cas, Pandora reste nécessaire. Par exemple, PLA ne peut pas résoudre automatiquement les chevauchements de fonds perdus non rectangulaires depuis des fichiers de découpe. Pour résoudre ce type de chevauchement, vous devez ouvrir Pandora. Pandora est toujours requis pour placer certains types de repères de raccords uniques ou de numéros de postes sur les mises en page de cartons plats créées avec le logiciel Packaging Layout Automation. Un système d'informations de gestion peut-il contrôler le logiciel Rules-Based Automation ?Oui, tout ce qui peut être fait depuis l'interface utilisateur PLA peut également l'être en écrivant un fichier XML dans le format de schéma PLA et en le faisant glisser dans un dossier Hot Folder RBA. Vous pouvez également créer un fichier de conversion XSLT permettant de convertir un fichier XML du schéma de votre système MIS ou système de génération de fiches au schéma interne de PLA. En théorie, tout système MIS qui écrit des fichiers XML peut être utilisé avec PLA ; toutefois, Kodak ne peut garantir que tous les systèmes MIS qui écrivent des fichiers XML peuvent être pleinement intégrés à PLA. Un représentant du service d'assistance technique Kodak doit analyser votre schéma MIS et configurer le système, car chaque système MIS est différent, à l'instar des exigences des clients. Le logiciel Packaging Layout Automation peut-il être contrôlé depuis InSite Prepress Portal ?Oui, InSite Prepress Portal peut contrôler PLA. Cependant, dans la mesure où les exigences des clients diffèrent selon les cas, un représentant du service d'assistance technique Kodak doit configurer ce flux de production. Quels flux de production le logiciel Packaging Layout Automation prend-il en charge ?Flux de production basé sur une découpeSpécifiez une découpe, une taille de feuille et un nom de travail pour que PLA crée une mise en page. Vous pouvez également spécifier l'emplacement des fichiers de maquette, des repères SmartMark, la quantité de fond perdu, un nom de mise en page et la compensation de la distorsion. En outre, PLA peut dimensionner automatiquement votre feuille en fonction de la taille de la découpe et des marges spécifiées. PLA ne résout pas automatiquement les zones de chevauchement de fonds perdus pour les mises en page basées sur une découpe. Par conséquent, vous devez soit utiliser des découpes disposant de suffisamment d'espace entre les postes de découpe pour y loger le fond perdu, soit ouvrir la mise en page dans Pandora pour résoudre manuellement les zones de chevauchement de fonds perdus. Les mises en page créées par PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Flux de production basé sur une copie en répétitionPLA crée une mise en page pour vous lorsque vous spécifiez le nombre de maquettes, la taille de la feuille, la taille de la maquette, l'emplacement du fichier de maquette et un nom de travail. De même, vous pouvez spécifier des repères SmartMark, un nom de mise en page, la quantité de fond perdu et tout paramètre de copie en répétition pris en charge par Pandora. Vous pouvez également configurer PLA pour qu'il spécifie automatiquement votre feuille en fonction de la taille de la mise en page de copie en répétition et des marges spécifiées. Plusieurs mises en page de copie en répétition sont également prises en charge dans PLA. PLA ne place pas automatiquement les repères (micro points, par exemple) qui requièrent une analyse de contenu pour déterminer la position appropriée. Vous devez ouvrir la mise en page dans Pandora pour placer manuellement ces repères sur leur mise en page. Les mises en page PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Flux de production basé sur un modèleSpécifiez un fichier PND, PJTF, JT ou NPT de Pandora, et PLA peut créer une mise en page. Vous pouvez également spécifier de nouveaux chemins de fond perdu ou de maquette précédemment résolus dans Pandora. Le logiciel Packaging Layout Automation résout-il automatiquement toutes les zones de chevauchement de fonds perdus ?Non, la résolution des zones de chevauchement de fonds perdus non rectangulaires complexes doit s'effectuer dans Pandora. Les mises en page créées dans PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Ainsi, il est possible de créer une mise en page dans PLA et de l'ouvrir dans Pandora pour résoudre les zones de chevauchement de fonds perdus. Vous pouvez configurer PLA de sorte à utiliser une nouvelle maquette tout en conservant le fond perdu d'un fichier PND, PJTF, JT ou TPL existant de Pandora. PLA peut résoudre automatiquement les zones de chevauchement de fonds perdus résultant de la création de mises en page de copie en répétition et ce, en partageant en deux la zone de chevauchement de fonds perdus rectangulaires. Est-il possible d'utiliser mes ressources ShopMap et mes repères existants dans Pandora dans le logiciel Packaging Layout Automation ?Oui, il est possible d'importer les repères SmartMark et les ressources ShopMap de Pandora dans PLA. Parmi les repères pris en charge par Pandora, seuls les repères SmartMark peuvent être utilisés dans PLA. Les autres types de repères Pandora, tels que les repères d'étiquettes, ne peuvent pas être utilisés dans PLA. Quelle version de Prinergy est requise pour le logiciel Packaging Layout Automation ?Le logiciel PRINERGY Workflow 8.0 ou version ultérieure est requis pour exécuter PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow ne prend pas en charge PLA. Une licence RBA et une licence PLA sont requises pour utiliser PLA. Le logiciel PLA doit être installé sur le serveur principal PRINERGY Workflow. Quelles versions de Mac OS ou Windows sont requises pour le logiciel client Packaging Layout Automation ?Le logiciel client PLA s'exécute sur les derniers systèmes d'exploitation Mac et Windows. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Febbraio 2017 Cos'è Packaging Layout Automation?Il software Packaging Layout Automation (PLA) per KODAK PRINERGY Workflow è un software che consente di automatizzare la creazione di layout per materiali di confezionamento. Si tratta di una funzione del software Kodak PRINERGY Workflow che funziona insieme al software Rules-Based Automation. Con PLA è possibile immettere informazioni in un ticket di layout completamente personalizzabile per creare rapidamente e in modo efficiente i layout. È possibile impostare regole di convalida per rilevare gli errori più comuni effettuati solitamente dagli operatori. Ad esempio, è possibile impostare una regola per garantire che la fustella si adatti a una rete di una determinata larghezza o su un foglio di stampa di un offset specifico. Packaging Layout Automation sostituisce il software KODAK PANDORA per la stampa multipla?No, PLA è progettato per essere una semplice interfaccia per la creazione di layout e per automatizzare la creazione di layout per materiali di confezionamento da dati XML, che provengono da un management Information System (MIS) o da un sistema KODAK INSITE Prepress Portal. A differenza del software Pandora che ha un'interfaccia utente completa, PLA si basa esclusivamente su parametri. In PLA, dopo aver inserito le informazioni, come ad esempio il formato del foglio e la posizione della fustella e i file degli elementi grafici, il sistema crea automaticamente il layout e lo importa in un processo Prinergy tramite Rules-Based Automation. Internamente, PLA utilizza il motore di generazione dei layout di Pandora per creare layout; tuttavia, PLA non supporta tutte le funzioni di Pandora. Il prodotto è concepito per essere un semplice strumento automatico per la creazione iniziale dei layout e non è progettato per sostituire tutta la funzionalità di Pandora. Se Packaging Layout Automation genera automaticamente i layout, Pandora è comunque necessario?In alcuni casi, Pandora è comunque necessario. Ad esempio, PLA non è in grado di risolvere automaticamente le sovrapposizioni di rifilatura non rettangolari dei file di fustellatura. Per risolvere tali sovrapposizioni è necessario aprire Pandora. Pandora è necessario per posizionare alcuni tipi di segni dei dati circolari o numeri delle stazioni sui layout dei cartoni pieghevoli creati da Packaging Layout Automation. Un management information system può funzionare con Packaging Layout Automation?Sì, tutto ciò che può essere eseguito all'interno dell'interfaccia utente di PLA può essere utilizzato scrivendo un file XML nel formato schema di PLA e trascinandolo in una hot folder RBA. È inoltre possibile creare un file di traduzione XSLT che trasformerà un file XML nello schema del MIS o nel sistema di ticketing sullo schema interno di PLA. In teoria, qualsiasi MIS in grado di scrivere XML può essere utilizzato con PLA; tuttavia, Kodak non è in grado di garantire che ogni MIS che scrive XML possa essere integrato con PLA. Un rappresentante dell'assistenza Kodak deve analizzare lo scherma MIS e configurare il sistema, poiché ogni MIS è diverso così come i requisiti dei clienti. Packaging Layout Automation funziona da InSite Prepress Portal?Sì, InSite Prepress Portal funziona con PLA. Tuttavia, poiché i requisiti dei clienti variano caso per caso, un rappresentante dell'assistenza Kodak deve configurare questo flusso di lavoro. Quali flussi di lavoro supporta Packaging Layout Automation?Flusso di lavoro basato sulle fustelleSpecificare una fustella, un formato foglio e un nome processo e PLA creerà un layout. È inoltre possibile specificare le posizioni dei file degli elementi grafici, i segni smart, una rifilatura, un nome del layout e una compensazione della distorsione. Inoltre, PLA può misurare automaticamente il formato del foglio in base al formato della fustella e ai margini specificati. PLA non risolve automaticamente le aree di sovrapposizione della rifilatura per i layout basati su fustelle. Pertanto, è necessario utilizzare fustelle che abbiano uno spazio sufficiente tra le stazioni delle fustelle per inserire la rifilatura oppure aprire il layout in Pandora per risolvere manualmente le aree di sovrapposizione della rifilatura. I layout creati da PLA sono totalmente compatibili con Pandora. Flusso di lavoro basato sulla stampa multiplaPLA creerà un layout una volta specificato il numero di elementi grafici trasversalmente e attorno al formato del foglio, al formato dell'elemento grafico o alla posizione del file dell'elemento grafico e un nome del processo. Analogamente è possibile specificare i segni smart, un nome del layout, una rifilatura e qualsiasi parametro di stampa multipla supportato da Pandora. È anche possibile che PLA specifichi automaticamente il foglio in base al formato del layout di stampa multipla e ai margini specificati. Anche più layout di stampa multipla sono supportati in PLA. PLA non inserisce automaticamente segni, ad esempio micropunti, che richiedono l'analisi del contenuto per stabilire la posizione adeguata. È necessario aprire il layout in Pandora per inserire manualmente segni sul relativo layout. I layout PLA sono totalmente compatibili con Pandora. Flusso di lavoro basato su modelliSpecificare un file Pandora PND, PJTF, JT, o TPL affinché PLA possa creare un layout. È inoltre possibile specificare nuovi elementi grafici o percorsi di rifilatura precedentemente risolti in Pandora. Packaging Layout Automation risolve automaticamente tutte le aree di sovrapposizione della rifilatura?No, la risoluzione di aree di sovrapposizione della rifilatura non rettangolari complesse deve essere effettuata in Pandora. I layout creati in PLA sono totalmente compatibili con Pandora, pertanto può essere creato un layout in PLA e aperto in Pandora per risolvere le aree di sovrapposizione della rifilatura. È possibile impostare PLA per utilizzare un nuovo elemento grafico ma mantenere la rifilatura di un file Pandora PND, PJTF, JT, o TPL esistente. PLA è in grado di risolvere automaticamente le aree di sovrapposizione della rifilatura che derivano dalla creazione di layout di stampa multipla dividendo a metà l'area di sovrapposizione della rifilatura rettangolare. I segni Pandora e le risorse ShopMap esistenti possono essere utilizzati in Packaging Layout Automation?Sì, sia Pandora SmartMarks sia le risorse Pandora ShopMap possono essere importate in PLA. Dei segni supportati da Pandora, soltanto SmartMarks può essere utilizzato in PLA. Altri tipi di segni Pandora, ad esempio le etichette, non possono essere utilizzati in PLA. Quale versione di Prinergy è richiesta per Packaging Layout Automation?Il software PRINERGY Workflow versione 8.0 o superiore è necessaria per eseguire PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow non supporta PLA. Per utilizzare PLA sono necessarie le licenze Rules-Based Automation e Packaging Layout Automation. È necessario che il software PLA sia installato sul server primario di PRINERGY Workflow. Quali versioni di Mac OS o Windows sono richieste per il software del client Packaging Layout Automation?Il software del client PLA viene eseguito sui sistemi operativi Mac e Windows più recenti. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
2017 年 2 月 什么是 Packaging Layout Automation？Kodak 印能捷工作流程 Packaging Layout Automation (PLA) 软件是一个可以使创建包装版式过程自动化的软件。该 Kodak 印能捷工作流程软件功能可以结合基于规则的自动化软件使用。通过 PLA，您可以在完全可自定义的版式传票中输入信息，快速高效地创建版式。您可以设置验证规则来捕捉操作员可能出现的常见错误。例如，您可以设置规则来确保刀版适合特定宽度的轮转或特定的胶印机印张。 Packaging Layout Automation 是否是 Kodak Pandora 多重拼贴软件的替代产品？不是，PLA 旨在成为创建版式和使管理信息系统 (MIS) 或 Kodak INSITE Prepress Portal 系统中的 XML 数据包装版式创建自动化的简单界面。与具有综合用户界面的 Pandora 软件不同，PLA 完全由参数驱动。在 PLA 中，在输入印张尺寸和图稿文件以及刀版位置等信息后，系统会自动创建版式然后通过基于规则的自动化将版式输入到一个印能捷作业中。在内部，PLA 使用 Pandora 版式引擎创建版式，但不会支持 Pandora 的全部功能。该产品旨在成为初始版式创建的简单自动化工具，而非替代 Pandora 的全部功能。 如果 Packaging Layout Automation 自动生成版式，是否仍然需要使用 Pandora？在某些情况下，仍然需要使用 Pandora。例如，PLA 无法自动解决刀版文件的非矩形出血重叠。要解决该类重叠，您必须打开 Pandora。将某些重叠数据标记类型或站数字放置在 Packaging Layout Automation 创建的硬纸盒折叠版式上，也仍然需要使用 Pandora。 管理信息系统可以驱动 Packaging Layout Automation 吗？可以，使用 PLA 模式格式编写 XML 文件然后将其拖拽至 RBA 热文件夹，就可以驱动在 PLA 用户界面内生成的所有内容。您也可以创建一个对 PLA 内部模式 MIS 或传票系统模式中的 XML 文件进行转换的 XSLT 翻译文件。 理论上，编写 XML 的任何 MIS 都可以搭配 PLA 使用，但是 Kodak 无法保证每个编写 XML 的 MIS 都能够与 PLA 完全集成。Kodak 支持代表必须在分析您的 MIS 模式后设置系统，因为每个 MIS 根据客户要求都需要进行不同设置。 是否可以从 InSite Prepress Portal 驱动 Packaging Layout Automation？可以，InSite Prepress Portal 可以驱动 PLA。但是，由于每个案例的客户要求都有所不同，Kodak 支持代表必须设置此工作流程。 哪些工作流程可以支持 Packaging Layout Automation？基于刀版的工作流程指定刀版、印张尺寸和作业名称后，PLA 将创建版式。您也可以指定图稿文件位置、智能标记、出血量、版式名称和变形补偿。另外，PLA 可以根据刀版尺寸和具体边距自动确定印张的尺寸。 PLA 不会自动解决基于刀版的版式的出血重叠区域。因此，您必须使用刀版站之间空隙较大的刀版适应出血，或在 Pandora 中打开版式来手动解决出血重叠区域。由 PLA 创建的版式与 Pandora 完全兼容。 基于多重拼贴的工作流程在您指定图稿数量及其印张尺寸、图稿尺寸或图稿文件位置后，PLA 会为您创建版式和作业名称。类似地，您也可以指定智能标记、版式名称、出血量和 Pandora 支持的任何多重拼贴参数。您也可以让 PLA 根据多重拼贴版式的尺寸和具体边距自动指定印张。PLA 中还支持多个多重拼贴版式。 PLA 不会自动放置需要内容分析来确定合适位置的标记，如微点。必须在 Pandora 中打开版式，手动将这些标记放置在其版式上。PLA 版式完全与 Pandora 兼容。 基于模板的工作流程指定 Pandora PND、PJTF、JT 或 TPL 文件后，PLA 可以创建版式。您也可以指定新图稿或之前在 Pandora 中解决的出血路径。 Packaging Layout Automation 是否会自动解决所有出血重叠区域？不会，复杂的非矩形出血重叠区域必须在 Pandora 中解决。由 PLA 创建的版式与 Pandora 完全兼容，因此可以在 PLA 中创建版式然后在 Pandora 中打开，来解决出血重叠区域。 您可以将 PLA 设置为使用新的图稿，同时保持现有的 Pandora PND、PJTF、JT 或 TPL 文件没有出血问题。PLA 可以将矩形出血重叠区域拆分为两半，自动解决因创建多重拼贴版式出现的出血重叠区域。 我现有的 Pandora 标记和 ShopMap 资源是否可以在 Packaging Layout Automation 中使用？可以，Pandora SmartMarks 和 Pandora ShopMap 资源都可以导入到 PLA。在 Pandora 支持的标记中，只有 SmartMarks 可以在 PLA 中使用。其他类型的 Pandora 标记，如标签标记，将无法在 PLA 中使用。 Packaging Layout Automation 需要使用哪一版本的印能捷软件？运行 PLA 需要使用印能捷工作流程软件版本 8.0 或更高版本。Kodak 印能捷 EVO 工作流程不支持 PLA。 使用 PLA 需要基于规则的自动化和 Packaging Layout Automation 许可证。PLA 软件必须安装在印能捷工作流程主服务器上。 Packaging Layout Automation 客户端软件需要使用哪一版本的 Mac OS 或 Windows 操作系统？PLA 客户端软件在最新的 Mac 和 Windows 操作系统上运行。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
2017 年 2 月 Packaging Layout Automation についてKODAK PRINERGY Workflow 向けの Packaging Layout Automation（PLA）ソフトウェアはパッケージ レイアウトを自動作成するためのソフトウェアです。ルール ベースの自動処理と連動する Kodak PRINERGY Workflow ソフトウェア機能です。PLA では、完全にカスタマイズ可能なレイアウト チケットに情報を入力して、迅速かつ効率的にレイアウトを作成できます。オペレータが犯しがちな一般的なエラーを捉えるためのチェック ルールを設定できます。たとえば、所定の幅の原反または特定のオフセット印刷用紙にダイが適合することを確認するルールを設定できます。 Packaging Layout Automation は、KODAK PANDORA ステップ＆リピート ソフトウェアに代わるものですか？いいえ、PLA はレイアウトの作成、および経営情報システム（MIS）や KODAK INSITE Prepress Portal システムから得られる XML データのパッケージ レイアウト作成の自動化を行うためのシンプルなインターフェイスとなるよう設計されています。包括的なユーザー インターフェイスを備える Pandora ソフトウェアと異なり、PLA は純粋にパラメータ駆動です。PLA では、用紙サイズおよびダイやアートワーク ファイルの位置などの情報が入力されると、システムはレイアウトを自動的に作成して、ルールベースの自動処理により Prinergy ジョブにインポートします。内部的に、PLA は Pandora レイアウト エンジンを使用してレイアウトを作成しますが、PLA では Pandora のすべての機能には対応していません。この製品は、初期レイアウト作成の際のシンプルな自動化ツールとなることを目的としているため、Pandora の全機能の代わりとなるようには設計されていません。 Packaging Layout Automation が自動的にレイアウトを生成する場合でも、Pandora は引き続き必要ですか？場合により、Pandora は引き続き必要です。たとえば、PLA はダイ ファイルの矩形ではない裁ち幅線のオーバーラップを自動的に補正できません。このようなオーバーラップを補正するには、Pandora を起動する必要があります。Pandora は、Packaging Layout Automation で作成された折畳式ボール箱のレイアウトに特定のタイプのラップ データ マークまたはステーション番号を付けるために引き続き必要です。 経営情報システムで Packaging Layout Automation を駆動できますか？はい、PLA ユーザー インターフェイス内から実行できることなら何でも、PLA スキーマ形式で XML ファイルを作成し、RBA ホット フォルダにドラッグすることで駆動できます。また、MIS またはチケット システムのスキーマにある XML ファイルを PLA の内部スキーマに変換する、XSLT 変換ファイルも作成できます。 理論上は、XML を作成できる MIS ならいずれでも PLA で使用できますが、コダックでは XML を作成するすべての MIS が PLA と完全に統合できるかは保証できません。お客様の要件と同様にすべての MIS が異なるため、Kodak サポート担当者は、MIS スキーマを分析して、システムを設定する必要があります。 Packaging Layout Automation は InSite Prepress Portal から駆動できますか？はい、InSite Prepress Portal は PLA を駆動できます。ただし、お客様の要件は事例により異なるため、コダックのサポート担当者はこのワークフローを設定する必要があります。 Packaging Layout Automation でサポートしているワークフローを教えてくださいダイベースのワークフローダイ、用紙サイズ、およびジョブ名を指定すると、PLA がレイアウトを作成します。また、アートワーク ファイルの位置、スマート マーク、裁ち幅線の広さ、レイアウト名、および歪み補償も指定できます。さらに、PLA はダイのサイズと指定したマージンに基づいて自動的に用紙のサイズを調整します。 PLA では、ダイベースのレイアウトの裁ち幅線のオーバーラップ領域は自動補正しません。そのため、裁ち幅線に対応するためにダイ ステーションの間に十分な間隔があるダイを使用するかまたは Pandora でレイアウトを開き手動で裁ち幅線のオーバーラップ領域を補正する必要があります。PLA で作成したレイアウトは、Pandora と完全に互換性があります。 ステップ＆リピートベースワークフロー用紙サイズの横方向と周囲のアートワークの数、アートワークのサイズ、またはアートワーク ファイルの位置とジョブ名を指定すると、PLA がレイアウトを作成します。同様に、スマート マーク、レイアウト名、裁ち幅線の広さ、および Pandora がサポートする任意のステップ＆リピート パラメータを指定できます。また、ステップ＆リピート レイアウトと指定したマージンに基づいて PLA が自動的に用紙を指定するようにすることもできます。PLA は複数のステップ＆リピート レイアウトにも対応しています。 PLA では、適切な位置を決定するために内容の分析が必要なマイクロドットなどのマークの自動配置は行いません。レイアウトにこれらのマークを配置するには、Pandora でレイアウトを開き手動で配置する必要があります。PLA のレイアウトは、Pandora と完全に互換性があります。 テンプレートベースのワークフローPandora PND、PJTF、JT、または TPL ファイルを指定すると、PLA がレイアウトを作成できます。また、新しいアートワークまたは Pandora で以前に補正された裁ち幅線も指定できます。 Packaging Layout Automation は、すべての裁ち幅線のオーバーラップ領域を自動的に補正しますか？いいえ、矩形ではない複雑な裁ち幅線のオーバーラップ領域の補正は Pandora で処理する必要があります。PLA で作成したレイアウトは、Pandora と完全に互換性があるため、レイアウトを PLA で作成し、Pandora で開いて、裁ち幅線のオーバーラップ領域を補正することができます。 新しいアートワークを使用し、既存の Pandora PND、PJTF、JT、または TPL ファイルから裁ち幅線を保持するように PLAを設定できます。PLA は、ステップ＆リピート レイアウトを作成した結果生じた裁ち幅線のオーバーラップ領域を、矩形の裁ち幅線のオーバーラップ領域を半分に分割することにより自動的に補正できます。 既存の Pandora マークおよび ShopMap リソースは、Packaging Layout Automation で使用できますか？はい、Pandora SmartMarks と Pandora ShopMap リソースの両方を PLA にインポートできます。Pandora がサポートするマークのうち、SmartMarks のみが PLA で使用できます。ラベル マークなどその他のタイプの Pandora マークは PLA では使用できません。 Packaging Layout Automation にはどのバージョンの Prinergy が必要ですか？PLA を実行するには、PRINERGY Workflow ソフトウェア バージョン 8.0 以降が必要です。KODAK PRINERGY EVO Workflow では PLA はサポートされません。 PLA を使用するには、ルールベースの自動処理と Packaging Layout Automation のライセンスの両方が必要です。PLA ソフトウェアが PRINERGY Workflow プライマリ サーバーにインストールされている必要があります。 Packaging Layout Automation クライアント ソフトウェアにはどのバージョンの Mac OS または Windows が必要ですか？PLA クライアント ソフトウェアは、最新の Mac および Windows オペレーティング システムで動作します。 |