| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Note: Die Settings can be changed per user, and will not change the settings for other users with unique login credentials. Snap Artwork to DieThis setting determines which object is used to assign and align artworks to die files. You can use a Bitmap Dieline, Vector Dieline, or Trim Box from the PDF artwork. Honor bleed path in CAD fileSelect this check box and type the Bleed Path Line Type value for PLA to use a bleed path line type set in your CAD software. See Resolving bleed path based on CAD file line type for more details. Segment Search CriteriaThis is a legacy setting that modified the algorithm used to generate a vector bleed path from a dieline. Pandora 3.0 and later uses a new raster bleed algorithm. The setting is no longer available. Auto Snap Artwork to Die According ToThis setting determines how PLA assigns artwork to die stations. Full Name Of Artworks And Die Station assigns the artwork when the full name of the artwork matches the die station name. Number Of Characters To Match For Artworks And Die Stations assigns the artwork when the full name of the artwork matches the die station name. Import Die FiltersExclude top levelTop-level entities are any line, art, text, or other object that is not a die station (group or block). Exclude Top Level is a PLA software setting that removes any objects in the die that are equal in size to the whole die. For example, if lines trace the outer edges of the die, Exclude Top Level omits those lines, and the size of your die is set only to the outer boundaries of the remaining die stations. If you set the substrate size of your dies by using such lines, turn off Exclude Top Level. When this option is turned off, PLA uses the size of the die from your file, not from the die stations, so you must set the size of your die correctly in your CAD creation software. Line Types to ExcludeEnter the line types that you want to exclude when determining die size for functions such as auto-size substrate. Certain line types are used for labels and other purposes. Check the CFF2 Size Based On
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Hinweis: Matrizeneinstellungen können für jeden Nutzer einzeln verändert werden. Die Einstellungen für die anderen Nutzer mit ihren jeweiligen Anmeldedaten werden dadurch nicht verändert. Druckvorlage an Matrize einrastenDurch diese Einstellung wird festgelegt, welches Objekt verwendet wird, um Druckvorlagen Matrizendateien zuzuordnen und an diesen auszurichten. Sie können eine Bitmapmatrize, eine Vektormatrize oder ein Beschnittfeld aus der PDF-Druckvorlage verwenden. Anschnittpfad in CAD-Datei akzeptierenAktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, und geben Sie die Anschnittpfad-Linienart für PLA ein, um eine in Ihrer CAD-Software eingestellte Anschnittpfad-Linienart zu verwenden. Weitere Einzelheiten siehe Auflösen von Anschnittpfaden auf Basis der Linienart einer CAD-Datei. Kriterien für SegmentsucheDies ist eine ältere Einstellung, die den Algorithmus verändert hat, der zum Erstellen eines Vektoranschnittpfads von einer Matrize verwendet wurde. Pandora 3.0 und höhere Versionen verwenden einen neuen Randanschnitt-Algorithmus für Rasterbilder. Die Einstellung ist nicht mehr verfügbar. Druckvorlage automatisch an Matrize einrasten gemäßMit dieser Einstellung wird bestimmt, wie PLA den Matrizenstationen Druckvorlagen zuordnet. Vollständiger Name von Druckvorlage und Matrizenstation ordnet die Druckvorlage zu, wenn der vollständige Name der Druckvorlage dem Namen der Matrizenstation entspricht. Anzahl von Zeichen, die für Druckvorlage und Matrizenstationen übereinstimmen müssen weist die Vorlage zu, wenn der vollständige Name der Druckvorlage dem Namen der Matrizenstation entspricht. Matrizenfilter importierenOberste Ebene ausschließenZu den Einheiten der obersten Ebene gehören Linien-, Grafik-, Text- oder andere Objekte, die keine Matrizenstation (Gruppe oder Block) sind. Die Option Oberste Ebene ausschließen ist eine Einstellung der PLA-Software, durch die alle Objekte in der Matrize entfernt werden, deren Größe der Gesamtgröße der Matrize entspricht. Wenn z. B. die äußeren Ränder der Matrize von einer Linie umrandet werden, können diese Linien mit der Option Oberste Ebene ausschließen ausgelassen werden, so dass die Größe der Matrize nur anhand der äußeren Begrenzungen der übrigen Matrizenstationen erkannt wird. Wenn die Substratgröße der Matrizen mit Hilfe solcher Linien festgelegt wird, deaktivieren Sie Oberste Ebene ausschließen. Wenn diese Option deaktiviert ist, verwendet PLA nicht die durch die Matrizenstationen definierte Matrizengröße, sondern die Matrizengröße aus der Datei, d. h., Sie müssen die Matrizengröße in der CAD-Software richtig einstellen. Linienarten ausschließenGeben Sie die Linienarten ein, die ausgeschlossen werden sollen, wenn die Matrizengröße bestimmt wird (für Funktionen wie das automatische Festlegen der Substratgröße). Bestimmte Linienarten werden für Labels und andere Zwecke verwendet. Überprüfen Sie die Spezifikationen von CFF2 Größe basierend auf
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Remarque : les paramètres de découpe peuvent être modifiés pour un seul utilisateur, sans modifier les paramètres des autres utilisateurs ayant des identifiants de connexion uniques. Aperçu des filets techniquesCe paramètre détermine l'objet utilisé pour affecter des maquettes aux fichiers de découpe et les aligner dessus. Vous pouvez utiliser une Ligne de découpe bitmap, Ligne de découpe vectorielle ou Zone de rognage à partir de la maquette PDF. Respecter le chemin de fond perdu dans le fichier CAOCochez cette case et saisissez la valeur Type de ligne du chemin de fond perdu pour que PLA utilise un type de ligne du chemin de fond perdu défini dans votre logiciel de CAO. Pour plus d'informations, consultez la section Résolution du chemin de fond perdu en fonction du type de ligne de fichier CAO. Critères de recherche de segmentIl s'agit d'un paramètre hérité qui modifiait l'algorithme utilisé pour générer un chemin de fond perdu vectoriel à partir d'une ligne de découpe. Les versions 3.0 et ultérieures de Pandora utilisent un algorithme de fond perdu tramé. Ce paramètre n'est plus disponible. Alignement automatique de la maquette sur la découpe selonCe paramètre détermine la manière dont PLA affecte une maquette aux postes de découpe. Nom complet des maquettes et du poste de découpe : affecte la maquette lorsque le nom complet de la maquette correspond au nom du poste de découpe. Nombre de caractères à respecter pour les maquettes et les postes de découpe : affecte la maquette lorsque le nom complet de la maquette correspond au nom du poste de découpe. Importer les filtres de découpeExclure le plus haut niveauLes entités de niveau supérieur sont toute ligne, toute maquette, tout texte ou tout autre objet n'étant pas un poste de découpe (groupe ou bloc). Exclure le niveau supérieur est un paramètre du logiciel PLA qui supprime tous les objets d'une découpe dont la taille est égale à la découpe entière. Par exemple, si les lignes tracent les bords extérieurs de la découpe, Exclure le niveau supérieur omet ces lignes et la taille de votre découpe est définie seulement aux limites extérieures des postes de découpe restants. Si vous définissez la taille du substrat de vos découpes en utilisant ces lignes, désactivez Exclure le niveau supérieur. Lorsque cette option est désactivée, PLA utilise la taille de découpe de votre fichier et non celle des postes de découpe. Assurez-vous donc de définir correctement la taille de votre découpe dans votre logiciel de création CAO. Types de lignes à exclureEntrez les types de lignes que vous souhaitez exclure lorsque vous déterminez la taille de découpe des fonctions telles que le dimensionnement automatique d'un substrat. Certains types de lignes sont utilisés pour les étiquettes et à d'autres fins. Vérifiez les spécifications CFF2 Taille basée sur
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nota: le impostazioni della fustella possono essere modificate da ogni utente e non andranno a modificare le impostazioni di altri utenti con credenziali di accesso univoche. Aggancia elemento grafico a fustellaQuesta impostazione determina la scelta dell'oggetto utilizzato per l'assegnazione e l'allineamento degli elementi grafici ai file della fustella. È possibile utilizzare una Linea di fustellatura bitmap, una Linea di fustellatura vettoriale o un Riquadro di rifilo dell'elemento grafico PDF. Rispecchia percorso di rifilatura in file CADSelezionare questa casella di controllo e digitare il valore del Tipo di linea di percorso di rifilatura affinché PLA utilizzi un tipo di linea di percorso di rifilatura impostato nel software CAD. Per ulteriori dettagli consultare Risoluzione di un percorso di rifilatura basato su un tipo di riga del file CAD. Criteri di ricerca segmentiSi tratta di un'impostazione preesistente, che modificava l'algoritmo utilizzato per la generazione di un percorso di rifilatura vettoriale da una linea di fustellatura. Pandora 3.0 (e versioni successive) utilizza un nuovo algoritmo di rasterizzazione per la rifilatura. L'impostazione non è più disponibile. Aggancia automaticam. elemento grafico a fustella in base aQuesta impostazione determina le modalità di assegnazione dell'elemento grafico alle stazioni di fustellatura da parte di PLA. Nome completo di elementi grafici e stazione di fustellatura consente di assegnare l'elemento grafico quando il nome completo di tale elemento corrisponde al nome della stazione di fustellatura. Numeri di caratteri corrispondenti per elementi grafici e stazioni di fustellatura consente di assegnare l'elemento grafico quando il nome completo di tale elemento corrisponde al nome della stazione di fustellatura. Importa filtri fustellaEscludi livello superioreLe entità di livello superiore sono linee, elementi grafici, testo o altri oggetti non inclusi in una stazione di fustellatura (gruppo o blocco). Escludi livello superiore è un'impostazione del software PLA mediante la quale è possibile rimuovere tutti gli oggetti nella fustella che hanno le stesse dimensioni dell'intera fustella. Ad esempio, se le linee delimitano i bordi esterni della fustella, Escludi livello superiore omette le linee interessate e le dimensioni della fustella sono configurate soltanto ai bordi esterni delle stazioni rimanenti. Se si impostano le dimensioni del supporto delle fustelle utilizzando tali linee, disattivare Escludi livello superiore. Quando questa impostazione è disattivata, PLA utilizza le dimensioni della fustella del file, non della stazione di fustellatura; è quindi necessario impostare correttamente le dimensioni della fustella nel software di creazione CAD. Tipi di linee da escluderePer funzioni quali Supporto con dimensionamento automatico, immettere i tipi di linee che si desidera escludere al momento dell'impostazione delle dimensioni della fustella. Per etichette e altri articoli, vengono utilizzati determinati tipi di linee. Controllare le specifiche CFF2 Dimensione in base a
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
注意： 可以针对每个用户对刀版设置进行更改，将不会更改具有唯一登录凭据的其他用户的设置。 将页面对齐到刀版此设置确定使用哪个对象来将页面指定给刀版文件并对齐。 可以使用来自 PDF 页面的位图刀版线、矢量刀版线或净尺寸框。 采用 CAD 文件中的出血路径选择此复选框并输入出血路径线条类型值以便 PLA 在您的 CAD 软件中使用出血路径线条类型设置。 请参阅解决基于 CAD 文件线条类型的出血路径获取更多信息。 段搜索条件这是一个旧设置，可以修改用于从刀版线生成向量出血路径的算法。 Pandora 3.0 及更高版本使用新的光栅渗透算法。 该设置不再可用。 将页面自动吸附至刀版，根据该设置决定 PLA 软件如何向刀版台指派页面。 页面全名和刀版台在页面全名与刀版台名称匹配时指派页面。 与页面与刀版台匹配的字符数在页面全名与刀版台名称匹配时指派页面。 导入刀版过滤器排除顶级顶级实体是任何直线、图形、文本或其他非刀版台对象（组或块）。 排除顶级是一个 PLA 软件设置，它能移除刀版中与整个刀版大小相同的任何对象。 例如，如果线跟踪刀版的外部边缘，那么排除顶级会忽略这些线条，而刀版的大小仅设置为剩余刀版台的外部边界。 如果使用这些线设置刀版的承印物大小，请关闭排除顶级。 关闭此选项时，PLA 软件使用文件的刀版大小而不是刀版台的大小，因此您必须在 CAD 创建软件中正确设置刀版的大小。 要排除的线类型确定刀版大小时，针对自动调整承印物大小等功能输入要排除的线类型。 一些线类型用于标签和其他用途。 请检查 CFF2 大小基于
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nota: La configuración de troquel se puede adaptar a cada usuario, y no modificará la configuración de los usuarios que tengan sus propias credenciales de inicio de sesión. Ajustar gráfico a troquelEste ajuste determina el objeto que se utiliza para asignar y alinear gráficos a archivos de troquel. Puede utilizar una Línea de recorte de mapa de bits, Línea de recorte de vector o Cuadro de recorte del gráfico PDF. Respetar ruta de sangrado en archivo CADActive esta casilla de verificación e introduzca el Tipo de línea de la ruta de sangrado para que PLA utilice un tipo de línea de ruta de sangrado configurado en su software CAD. Consulte Determinar la ruta de sangrado en función del tipo de línea de archivo CAD para obtener más información. Criterios de búsqueda de segmentosEste es un ajuste heredado que modificaba el algoritmo utilizado para generar una ruta de sangrado de vector a partir de la línea de troquel. Las versiones de Pandora 3.0 y posteriores utilizan un nuevo algoritmo de sangrado de rasterización. El ajuste ya no está disponible. Ajustar gráfico a troquel a partir deEsta valor determina cómo asigna PLA el material gráfico a las estaciones de troquelado. Nombre de gráficos y estación de troquel asigna el material gráfico cuando su nombre completo coincide con el nombre de la estación de troquel. Número de caracteres para la coincidencia de gráficos y estaciones de troquel asigna el material gráfico cuando su nombre completo coincide con el nombre de la estación de troquel. Importar filtros de troquelExcluir nivel superiorEstas entidades de nivel superior son líneas, gráficos, texto, u otros objetos que no son una estación de troquel (grupo o bloque). Excluir nivel superior es un parámetro de configuración del software PLA que elimina cualquier objeto del troquel que tiene el mismo tamaño que el de todo el troquel. Por ejemplo, si las líneas trazan los ejes exteriores del troquel, Excluir nivel superior omite esas líneas, y el tamaño del troquel solo se configura como los límites externos de las estaciones de troquel restantes. Si el tamaño del sustrato de los troqueles se configura usando estas líneas, desactive Excluir nivel superior. Cuando esta opción está desactivada, PLA usa el tamaño del troquel desde su archivo, no desde las estaciones de troquel, por lo que el tamaño del troquel debe configurarse correctamente en el software de creación de CAD. Tipos de línea que se excluiránIntroduzca los tipos de línea que desea excluir al determinar el tamaño de troquel para funciones como el sustrato de tamaño automático. Ciertos tipos de línea se utilizan para etiquetas y para otros fines. Compruebe las especificaciones de CFF2 Tamaño basado en
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
注意：［ダイの設定］はユーザーごとに変更できます。また、固有のログイン認証情報を使用しているので、他のユーザーの設定は変更されません。 アートワークをダイにスナップこの設定により、ダイ ファイルにアートワークを割り当てて配置する際に使用するオブジェクトが決まります。 PDF アートワークから、［ビットマップ ダイライン］、［ベクター ダイライン］、または［トリミング ボックス］を使用できます。 CAD ファイルの裁ち幅線を優先するCAD ソフトウェアで設定された裁ち幅線のライン タイプを PLA で使用するには、このチェック ボックスをオンにして、［裁ち幅線のライン タイプ］に値を入力します。 詳細については、「CAD ファイルのライン タイプに基づく裁ち幅線の補正」を参照してください。 エレメントの処理条件これは、ダイラインからベクター裁ち幅線を生成する際に使用されたアルゴリズムを修正するための従来の設定です。 Pandora 3.0 以上では、新しいラスター裁ち幅アルゴリズムが使用されます。 そのため、この設定は使用できなくなりました。 アートワークをダイに自動スナップする基準この設定では、PLA がアートワークをダイ ステーションに割り当てる方法を決定します。 ［アートワークとダイ ステーションの正式名］は、アートワークの完全な名前がダイ ステーションの名前と一致する場合に、アートワークを割り当てます。 ［アートワークとダイ ステーションを識別する文字数］は、アートワークの完全な名前がダイ ステーションの名前と一致する場合に、アートワークを割り当てます。 ダイ フィルタのインポート最上位を除外する最上位レベルのエンティティとは、ダイ ステーションにはないあらゆるライン、アート、テキスト、またはその他のオブジェクト（すなわち、グループまたはブロック）です。 PLA ソフトウェアの［最上位を除外する］は、ダイ全体と同じサイズのすべてのオブジェクトを削除する設定です。 たとえば、ダイの外縁をなぞるラインがある場合に［最上位を除外する］を設定すると、これらのラインが除外され、ダイのサイズは残りのダイ ステーションの外側境界線だけに設定されます。 このようなラインを使用してダイの印刷材サイズを設定している場合は、［最上位を除外する］をオフにする必要があります。 このオプションをオフにすると、PLA はダイのサイズをダイ ステーションではなくファイルから読み込んで使用するので、CAD 作成ソフトウェアでダイのサイズを正しく設定する必要があります。 除外するライン タイプ印刷材の自動設定などの機能で、ダイ サイズを決定する際に除外するライン タイプを入力します。 ラベルやその他の目的では特定のライン タイプが使用されます。 ライン タイプについては CFF2 基になるサイズ
|