Page History

The Marks tab displays the SmartMarks that are accessible by PLA jobs. The PLA software uses SmartMarks only. 

Before you start using PLA, browse to set the path in the Marks tab to your marks folder. See the Packaging Layout Automation Administrator Guide for instructions. 

A SmartMark is an intelligent mark that positions and resizes itself in relation to the object to which you anchor it: the substrate, plate, die, or other supplied options. If you replace the substrate, the mark repositions itself automatically. 

You can edit SmartMark settings in the PLA software, but you cannot create SmartMarks in PLA. To create SmartMarks, use the Pandora software, and then copy the SmartMarks to the PLA Marks directory. For information about creating and using SmartMarks, see the Pandora User Guide. 

Note: While you can access marks other than SmartMarks in the software, you can edit only the SmartMarks.

Auf der Registerkarte Marken werden die SmartMarks angezeigt, auf die PLA-Jobs zugreifen können. Die PLA-Software verwendet nur SmartMarks. 

Bevor Sie PLA verwenden, legen Sie auf der Registerkarte Marken den Pfad zu Ihrem Markenordner fest. Anweisungen hierzu finden Sie im Packaging Layout Automation Administrator Guide (Administratorhandbuch für Packaging Layout Automation). 

Bei einer SmartMark handelt es sich um eine intelligente Marke, die sich selbst in Relation zu dem Objekt (Substrat, Platte, Matrize oder weitere verfügbare Optionen), mit dem es verankert ist, positioniert und größenmäßig anpasst. Wenn Sie das Substrat austauschen, passt die Marke ihre Position automatisch an. 

Sie können SmartMark-Einstellungen in der PLA-Software bearbeiten, aber Sie können keine SmartMarks in PLA erstellen. Um SmartMarks zu erstellen, verwenden Sie die Pandora-Software, und kopieren Sie dann die SmartMarks in das PLA-Verzeichnis Marks. Informationen zum Erstellen und Verwenden von SmartMarks finden Sie im Pandora-Benutzerhandbuch. 

Hinweis: Obwohl Sie in der Software auch auf andere Marken als SmartMarks zugreifen können, können Sie nur die SmartMarks bearbeiten.

L'onglet Repères affiche les repères SmartMark qui sont accessibles pour les travaux PLA. Le logiciel PLA utilise uniquement des repères SmartMark. 

Avant d'utiliser PLA, naviguez jusqu'à l'emplacement de votre dossier de repères que vous voulez définir dans l'onglet Repères. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au guide de l'administrateur de Packaging Layout Automation. 

Un repère SmartMark est un repère intelligent qui se positionne et se redimensionne lui-même en fonction de l'objet auquel il est ancré : substrat, plaque, découpe ou autres options disponibles. Si vous remplacez le substrat, le repère se repositionne automatiquement. 

Vous pouvez modifier les paramètres SmartMark dans le logiciel PLA, mais vous ne pouvez pas créer de repères SmartMark dans PLA. Pour créer des repères SmartMark, utilisez le logiciel Pandora, puis copiez les repères SmartMark dans le répertoire Marks de PLA. Pour plus d'informations sur la création et l'utilisation des repères SmartMark, reportez-vous au Guide d'utilisation de Pandora. 

Remarque : depuis le logiciel, vous pouvez accéder aux repères autres que les repères SmartMark, mais vous pouvez uniquement modifier les repères SmartMark.

La scheda Segni visualizza gli SmartMark che possono essere usati per i processi PLA. Il software PLA utilizza solo gli SmartMark. 

Prima di iniziare a utilizzare PLA, sfogliare per impostare il percorso nella scheda Segni sulla cartella dei segni in uso. Per istruzioni, consultare la Guida per l'amministratore di Packaging Layout Automation. 

Uno SmartMark è un segno intelligente che si posiziona e si ridimensiona in relazione all'oggetto al quale viene ancorato: supporto, lastra, fustella o altre opzioni fornite. Se si sostituisce il supporto, il segno si riposiziona automaticamente. 

È possibile modificare le impostazioni degli SmartMark nel software PLA, ma non crearli. Per creare gli SmartMark, utilizzare il software Pandora, quindi copiare gli SmartMark nella directory Marks di PLA. Per informazioni sulla creazione e sull'utilizzo degli SmartMark, consultare la Guida per l'utente Pandora. 

Nota: anche se è possibile accedere a segni diversi dagli SmartMark nel software, è possibile modificare solo gli SmartMark.

“标记”选项卡中显示了可由 PLA 作业访问的 SmartMark。 PLA 软件仅使用 SmartMark。 

开始使用 PLA 之前，请浏览到“标记”选项卡，将该选项卡中的路径设置为标记文件夹。 有关说明，请参阅 《Packaging Layout Automation 管理员指南》 。 

SmartMark 是一种智能标记，它根据所锚定到的对象来定位自身和调整自身大小：承印物、印版、刀版或其他供应选项。 如果更换承印物，标记会自动重新定位自身。 

在 PLA 软件中可以编辑 SmartMark 设置，但在 PLA 软件中不能创建 SmartMark。 要创建 SmartMark，请使用 Pandora 软件，然后将 SmartMark 复制到 PLA Marks 目录。 有关创建和使用 SmartMark 的信息，请参见《Pandora 用户指南》。 

注意：虽然在该软件中可以访问除 SmartMark 以外的标记，但只能编辑 SmartMark。

En la ficha Marcas se muestran las SmartMarks a las que pueden acceder los trabajos de PLA. El software PLA solo utiliza SmartMarks. 

Antes de empezar a utilizar PLA, debe definir la ruta a la carpeta de marcas en la ficha Marcas. Consulte la Guía del administrador de Packaging Layout Automation para obtener más instrucciones. 

Una SmartMark es una marca inteligente que se coloca y ajusta su tamaño automáticamente en relación con el objeto al que está anclada: el sustrato, la placa, el troquel u otras opciones suministradas. Si se sustituye el sustrato, la marca se vuelve a colocar automáticamente. 

En el software PLA se pueden configurar los ajustes de las SmartMarks, pero no crear SmartMarks nuevas. Para crear SmartMarks, utilice el software Pandora y luego copie las SmartMarks en el directorio Marks de PLA. Para obtener más información sobre cómo crear y usar SmartMarks, consulte la Guía del usuario de Pandora. 

Nota: Aunque el software permite acceder a otras marcas además de las SmartMarks, estas son las únicas que se pueden modificar.

［マーク］タブには、PLA ジョブから参照できる SmartMark が表示されます。 PLA ソフトウェアでは SmartMark のみが使用されます。 

PLA を使用する前に、［マーク］タブでマーク フォルダへのパスを設定します。 手順については、『Packaging Layout Automation 管理ガイド』を参照してください。 

SmartMark は、印刷材、版、ダイ、または他の提供されたオプションに配置されたオブジェクトに合わせて回転またはサイズ変更される高性能なマークのセットです。 印刷材を置き換えると、マークの位置は自動的に変更されます。 

PLA ソフトウェアでは、SmartMark の設定は編集できますが、SmartMark 自体は作成できません。 SmartMark を作成するには、Pandora ソフトウェアを使用して作成し、SmartMark を PLA の Marks ディレクトリにコピーします。 SmartMark の作成および使用の詳細については、『Pandora ユーザー ガイド』を参照してください。 

注意：このソフトウェアでは SmartMark 以外のマークにもアクセスできますが、編集できるのは SmartMark のみです。