Page History

Welcome to the Kodak Packaging Layout Automation Software version 8.4 User Guide.

The Packaging Layout Automation (PLA) software enables you to automate the creation of packaging layouts, improving your shop's throughput and helping to reduce costly errors. It is a feature of the Kodak Prinergy Workflow software that works in conjunction with Kodak Prinergy Rules-Based Automation (RBA).

Use the PLA software to perform the following tasks:

• Set up your Prinergy Workflow system to automatically create a packaging layout when you enter layout information into a user-created form, or when a new job is added to your Management Information System (MIS).
• Set up your Prinergy Workflow system to validate the layout information on user-defined criteria. For example, define the width of the selected substrate as less than the width of the selected plates.
• Create unpopulated layouts with placeholder artworks.
• Open and edit layouts in the Kodak Pandora step-and-repeat software to make bleed resolution adjustments or to add specialized folding carton marks, and then use these edited layouts in the PLA software as template jobs.
• Create a new layout based on an existing layout.
• Create multiple step-and-repeat jobs in one action by simply inputting all required artworks, when creating different lot numbers for the same product family.
• Create multiple die-based layouts in one action by adding a die and all required artworks, when creating different lot numbers for the same product family.
• Use automatically sized substrates (press sheets or web widths/cutoffs) to help minimize the amount of wasted media and eliminate the need to manage the Kodak ShopMap.
• Create a substrate (press sheet or web width/cutoff) "on the fly," eliminating the step of creating the substrate in ShopMap.
• Import your existing resources from Pandora, including your substrate sizes, plates, and marks.
• Set up custom fields and custom events to create unique automated workflows with the ability to stream different jobs through different workflows based on key characteristics.

System and client requirements

See Requirements.

Limitations

• PLA does not accept edits to layouts made by the Pandora software if the layouts contain versioning layers.
• Auto Split Bleed Overlap is intended for simple bleed overlap resolution. For multiple corner joins and complex bleed resolution, the overlaps should be resolved manually in Pandora.

Willkommen beim Benutzerhandbuch für Kodak Packaging Layout Automation Software Version 8.4.

Mit der Packaging Layout Automation-Software (PLA) können Sie die Erstellung von Verpackungslayouts automatisieren, den Durchsatz des Betriebs verbessern und dazu beitragen, kostenintensive Fehler zu reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Funktion der Kodak Prinergy Workflow-Software, die zusammen mit Kodak Prinergy Rules-Based Automation (RBA) funktioniert.

Die PLA-Software eignet sich für die folgenden Aufgaben:

• Sie können Ihr Prinergy Workflow-System so einrichten, dass automatisch ein Verpackungslayout erstellt wird, wenn Sie Layout-Informationen in ein von einem Benutzer erstelltes Formular eingeben oder wenn Ihrem MIS (Management Information System) ein neuer Job hinzugefügt wird.
• Sie können Ihr Prinergy Workflow-System für die Validierung von Layout-Informationen nach benutzerdefinierten Kriterien konfigurieren. Beispiel: Definieren Sie die Breite des ausgewählten Bedruckstoffs schmaler als die Breite der ausgewählten Platten.
• Sie können leere Layouts mit Platzhalter-Druckvorlagen erstellen.
• Sie können Layouts in der Mehrfachnutzen-Software Pandora öffnen und bearbeiten, um Anpassungen an der Anschnittauflösung vorzunehmen oder spezielle Faltschachtelmarken hinzuzufügen. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, diese bearbeiteten Layouts in der PLA-Software als Job-Vorlagen zu verwenden.
• Sie können ein neues Layout auf Basis eines vorhandenen Layouts erstellen.
• Sie können mehrere Mehrfachnutzen-Jobs in einer Aktion erstellen, indem Sie einfach alle erforderlichen Druckvorlagen eingeben, wenn Sie verschiedene Chargennummern für dieselbe Produktfamilie erstellen.
• Sie können mehrere matrizenbasierte Layouts in einer Aktion erstellen, indem Sie eine Matrize und alle erforderlichen Druckvorlagen hinzufügen, wenn Sie verschiedene Chargennummern für dieselbe Produktfamilie erstellen.
• Sie können Druckträger (Druckbogen- oder Rollenbreiten/Abschnitte) mit automatischer Größenfestlegung verwenden, um einen möglichst geringen Medienverbrauch erzielen, ohne weitere Aktionen in ShopMap ausführen zu müssen.
• "Im Handumdrehen" können Sie einen Bedruckstoff (Druckbogen oder Bahnbreite/Abschnitt) erstellen, wodurch sich die Erstellung des Bedruckstoffs in ShopMap erübrigt.
• Sie können Ihre vorhandenen Ressourcen aus Pandora importieren, einschließlich Ihrer Substratgrößen, Platten und Marken.
• Sie können benutzerdefinierte Felder und benutzerdefinierte Ereignisse festlegen, um eindeutige automatisierte Workflows mit der Möglichkeit zu erstellen, verschiedene Jobs durch verschiedene Workflows zu streamen, und zwar auf Basis der Schlüsselmerkmale.

System- und Client-Anforderungen

Sehen Sie unter Anforderungen nach.

Einschränkungen

• PLA akzeptiert keine Bearbeitungen von Layouts, die von der Pandora-Software vorgenommen wurden, wenn die Layouts Versionierungsebenen enthalten.
• Automatische Aufteilung von überlappenden Randanschnitten ist für eine einfache Anschnittüberlappungs-Auflösung vorgesehen. Für mehrere Eckverbindungen und eine komplexe Anschnittauflösung sollten die Überlappungen manuell in Pandora aufgelöst werden.

Bienvenue dans le guide d'utilisation du logiciel Kodak Packaging Layout Automation version 8.4.

Le logiciel PLA (Packaging Layout Automation) vous permet d'automatiser la création des mises en page d'emballage pour améliorer le rendement de votre magasin et diminuer les erreurs coûteuses. Il s'agit d'une fonction du logiciel Kodak Prinergy Workflow qui fonctionne conjointement avec Kodak Prinergy Rules-Based Automation (RBA).

Utilisez le logiciel PLA pour effectuer les tâches suivantes :

• Configurer votre système Prinergy Workflow pour créer automatiquement une mise en page d'emballage lorsque vous saisissez les informations de mise en page dans un formulaire créé par l'utilisateur, ou lorsqu'un nouveau travail est ajouté à votre système d'informations de gestion (MIS).
• Configurer votre système Prinergy Workflow pour valider les informations de mise en page par rapport aux critères définis par l'utilisateur. Par exemple, définir une largeur pour le substrat sélectionné inférieure à la largeur des plaques sélectionnées.
• Créer des mises en page vides avec des espaces réservés.
• Ouvrir et modifier des mises en page dans le logiciel de copie en répétition Kodak Pandora pour adapter la résolution de fond perdu ou ajouter des repères aux cartons plats avant d'utiliser ces mises en page modifiées dans le logiciel PLA en tant que modèles de travaux.
• Créer une nouvelle mise en page à partir d'une mise en page existante.
• Créer plusieurs travaux de copie en répétition à la fois en saisissant simplement toutes les maquettes requises lors de la création de différents numéros de lot pour la même gamme de produits.
• Créer plusieurs mises en page de découpe en une seule action en ajoutant une découpe et toutes les maquettes requises lors de la création de différents numéros de lot pour la même gamme de produits.
• Utiliser des substrats dont le format est automatiquement réglé (feuilles d'impression ou largeurs de bobine/longueurs de coupe) afin de réduire la quantité de supports gaspillés et de ne plus avoir besoin de gérer Kodak ShopMap.
• Créer un substrat (feuille d'impression ou largeur de bobine/longueur de coupe) « à la volée » en éliminant ainsi l'étape de création du substrat dans ShopMap.
• Importer vos ressources existantes depuis Pandora, y compris vos formats de substrat, plaques et repères.
• Configurer les champs et événements personnalisés pour créer des flux de production automatisés uniques pouvant rationaliser divers travaux via différents flux de production en fonction de caractéristiques clés.

Configuration système et client requise

Voir Configuration requise.

Limitations

• PLA ne prend pas en charge les modifications apportées aux mises en page depuis le logiciel Pandora si ces mises en page contiennent des couches multiversion.
• L'option Chevauchement de fonds perdus avec séparation automatique est destinée à résoudre simplement le chevauchement de fonds perdu. Dans le cadre de la résolution de plusieurs raccords de coins et de fonds perdus complexes, les chevauchements doivent être résolus manuellement dans Pandora.

Benvenuti nella Guida per l'utente del software Kodak Packaging Layout Automation versione 8.4.

Il software Packaging Layout Automation (PLA) consente di automatizzare la creazione di layout per materiali di confezionamento, incrementando la produttività e riducendo al minimo costosi errori. Si tratta di una funzione del software Kodak Prinergy Workflow che funziona insieme a Kodak Prinergy Rules-Based Automation (RBA).

Il software PLA consente di eseguire le seguenti attività:

• Configurare il sistema Prinergy Workflow in modo che crei automaticamente il layout di confezionamento quando si inseriscono informazioni sul layout in un modulo creato dall'utente oppure quando si aggiunge un nuovo processo al sistema informativo di gestione (MIS).
• Configurare il sistema Prinergy Workflow in modo che convalidi i dati del layout utilizzando i criteri definiti dall'utente. Ad esempio, definire la larghezza del supporto selezionato come inferiore alla larghezza delle lastre selezionate.
• Creare layout non popolati con elementi grafici del segnaposto.
• Aprire e modificare i layout nel software di stampa multipla Kodak Pandora per apportare regolazioni alla risoluzione delle rifilature o per aggiungere segni specializzati di cartone pieghevole, quindi utilizzare questi layout modificati nel software PLA come processi modello.
• Creare un nuovo layout basato su un layout esistente.
• Creare più processi di stampa multipla con una sola azione, semplicemente inserendo tutti gli elementi grafici necessari, quando si creano numeri di lotto diversi per la stessa famiglia di prodotti.
• Creare più layout basati su fustella in un'unica azione, aggiungendo una fustella e tutti gli elementi grafici necessari, quando si creano numeri di lotto diversi per la stessa famiglia di prodotti.
• Utilizzare supporti dimensionati automaticamente (fogli di stampa o larghezze/limiti della bobina) per ridurre al minimo lo spreco di supporti ed evitare la gestione di Kodak ShopMap.
• Creare rapidamente un supporto (foglio di stampa o larghezza/limite della bobina), evitando di creare il supporto in ShopMap.
• Importare le risorse esistenti da Pandora, comprese le dimensioni dei supporti, le lastre e i segni.
• Utilizzare campi ed eventi personalizzati per creare flussi di lavoro automatizzati esclusivi, con la possibilità di distribuire processi diversi in flussi di lavoro diversi, in base alle caratteristiche principali.

Requisiti client e di sistema

Vedere Requisiti.

Limitazioni

• PLA non accetta modifiche ai layout effettuate con il software Pandora se i layout contengono livelli di versioning.
• Sovrapposizione rifilatura con divisione automatica è concepita per una risoluzione della sovrapposizione di rifilatura semplice. Per le unioni di più angoli e una risoluzione di rifilatura complessa, le sovrapposizioni devono essere risolte manualmente in Pandora.

欢迎使用《Kodak Packaging Layout Automation 软件版本 8.4 用户指南》。

Packaging Layout Automation (PLA) 软件可让您自动完成包装版式的创建，以提高贵店的生产能力和帮助您降低因出错而产生的成本。这一 Kodak 印能捷工作流程软件功能可以结合 Kodak 印能捷基于规则的自动化 (RBA) 使用。

使用 PLA 软件执行以下任务：

• 将印能捷工作流程系统设置为在以下时刻自动创建包装版式：在您将版式信息输入用户创建的表单时，或者在新作业添加到管理信息系统 (MIS) 时。
• 设置印能捷工作流程系统，以根据用户定义的标准来验证版式信息。例如，定义选定承印物的宽度小于选定印版的宽度。
• 用占位符页面创建未填充的版式。
• 在 Kodak Pandora 多重拼贴软件中打开并编辑版式，调整出血分辨率或添加专门的硬纸盒折叠标记，然后将这些编辑的版式作为模板作业用于 PLA 软件中。
• 根据现有版式创建新版式。
• 为相同产品系列创建不同批号时，只需一个操作即输入所有必需的页面就可以创建多个多重拼贴作业。
• 为相同产品系列创建不同批号时，只需一个操作即添加刀版和所有必需的页面就可以创建多个基于刀版的版式。
• 使用可自动调节大小的承印物（印张或轮转宽度/裁切值）有助于最大程度地减少版材浪费，且无需管理 Kodak ShopMap。
• “实时”创建承印物（印张或轮转宽度/裁切值），省去在 ShopMap 中创建承印物的步骤。
• 从 Pandora 导入现有资源，包括您的承印物尺寸、印版和标记。
• 设置自定义字段和自定义事件创建唯一的自动化工作流程，并能够根据主要特征将不同的作业传递到不同的工作流程。

系统和客户端要求

请参阅要求。

限制

• 如果版式包含版本层，则 PLA 不接受使用 Pandora 软件对版式所做的编辑。
• 自动拆分出血重叠旨在简化出血重叠分辨率。对于多角连接和复杂的出血分辨率，应在 Pandora 中手动解决重叠。

Bienvenido a la guía del usuario del software Packaging Layout Automation versión 8.4 de Kodak.

El software Packaging Layout Automation (PLA) permite automatizar la creación de diseños para embalajes, a fin de mejorar el rendimiento del taller y ayudar a reducir errores que salen caros. Se trata de una función del software Prinergy Workflow de Kodak, que se utiliza junto con Prinergy Rules-Based Automation (RBA) de Kodak.

El software PLA puede utilizarse para realizar las siguientes tareas:

• Configurar el sistema Prinergy Workflow para crear automáticamente un diseño de embalaje cuando se introduce información en un formulario creado por el usuario o cuando se añade un trabajo nuevo al Sistema de información de administración (MIS, del inglés Management Information System).
• Configurar el sistema Prinergy Workflow para validar la información del diseño con criterios definidos por el usuario. Por ejemplo, definir la anchura del sustrato seleccionado como inferior a la anchura de las planchas seleccionadas.
• Crear diseños sin rellenar con materiales gráficos de símbolos de posición.
• Abrir y editar diseños en el software de avance y repetición Pandora de Kodak para realizar ajustes de resolución de sangrado o para añadir marcas de plegado de cartón especializadas y luego usar estos diseños modificados como trabajos de plantilla en el software PLA.
• Cree un diseño nuevo basado en un diseño existente.
• Crear varios trabajos de avance y repetición en una acción, simplemente introduciendo todos los materiales gráficos necesarios al crear números de lote diferentes para la misma familia de productos.
• Crear varios diseños basados en troquel en una acción añadiendo un troquel y todos los gráficos necesarios, al crear números de lote diferentes para la misma familia de productos.
• Usar sustratos con ajuste automático del tamaño (hojas de impresión o anchuras o límites de bobina) para reducir al mínimo el material desperdiciado y eliminar la necesidad de gestionar Kodak ShopMap.
• Crear un sustrato (hoja de impresión o anchuras o límites de bobina) "sobre la marcha", eliminando los pasos de creación del sustrato en ShopMap.
• Importar los recursos existentes desde Pandora, incluidos los tamaños del sustrato, las planchas y las marcas.
• Configurar campos y eventos personalizados para crear flujos de trabajo automatizados exclusivos con la capacidad de dirigir distintos trabajos a distintos flujos según características clave.

Requisitos del sistema y del cliente

Consulte los requisitos.

Limitaciones

• PLA no acepta las modificaciones realizadas en los diseños con el software Pandora si dichos diseños contienen capas de versiones.
• Superposición de sangrado dividida automáticamente se ha diseñado para la resolución de superposición de sangrado simple. Para uniones de múltiples esquinas y resolución de sangrado compleja, las superposiciones se deben resolver manualmente en Pandora.

『Kodak Packaging Layout Automation ソフトウェア バージョン 8.4 ユーザー ガイド』へようこそ。

Packaging Layout Automation（PLA）は、パッケージ レイアウトの作成を自動化して、業務処理能力の向上と費用のかかるエラーの削減に役立てることができるソフトウェアです。PLA は、Kodak Prinergy ルール ベースの自動処理（RBA）と連動する Kodak Prinergy Workflow ソフトウェアの機能です。

PLA ソフトウェアを使用して、以下のタスクを実行できます。

• ユーザーが作成したフォームにレイアウト情報を入力したとき、または経営情報システム（MIS）に新しいジョブが追加されたときに、パッケージ レイアウトが自動的に作成されるように Prinergy Workflow システムを設定する。
• レイアウト情報がユーザー定義の条件を満たしているかどうかがチェックされるように Prinergy Workflow システムを設定する。たとえば、選択した印刷材の幅が選択した版の幅よりも小さくなるように定義できます。
• アートワークのプレースホルダを使用して、アートワーク情報を含まないレイアウトを作成する。
• Kodak Pandora ステップ＆リピート ソフトウェアでレイアウトを開き、裁ち幅の調整や折畳式ボール箱用の特殊なマークの追加などの編集を行った後で、このレイアウトを PLA ソフトウェアでテンプレート ジョブとして使用する。
• 既存のレイアウトに基づいて新規レイアウトを作成する。
• 同じ製品ファミリーでロット番号が異なる製品を作成する場合に、必要なアートワークをすべて入力して、1 回の作業で複数のステップ＆リピート ジョブを作成する。
• 同じ製品ファミリーでロット番号が異なる製品を作成する場合に、ダイと必要なアートワークをすべて入力して、1 回の作業で複数のダイ ベースのレイアウトを作成する。
• 自動的にサイズ指定された印刷材（印刷用紙や原反の幅／断裁幅）を使用する。これにより、印刷材の無駄が減り、Kodak ShopMap の管理が不要になります。
• 印刷材（印刷用紙や原反の幅／断裁幅）を「その場」で作成する。これにより、ShopMap で印刷材を作成する手順が不要になります。
• 印刷材のサイズ、版、マークなどの Pandora の既存の設定をインポートする。
• カスタム フィールドおよびカスタム イベントを設定し、各種ワークフローの主要特性に応じて、さまざまなジョブをワークフローへ送る機能を装備した独自の自動ワークフローを作成する。

システムおよびクライアントの要件

「必要条件」を参照してください。

制限

• Pandora ソフトウェアで作成されたレイアウトにバージョニング レイヤーが含まれていると、そのレイアウトの編集内容を PLA で保持できません。
• ［自動分割裁ち幅線のオーバーラップ］は、裁ち幅線のオーバーラップを簡単に補正することを目的としています。複数の角の結合と複雑な裁ち幅線の調整の場合は、オーバーラップを Pandora で手動補正する必要があります。