Page History

The process of setting up PLA to accept XML from the InSite Prepress Portal software is similar to the process of setting up PLA to accept data from an MIS system.

Additional configuration is required in Prepress Portal to set up data entry forms called job info sheets.

Refer to Appendix B for information about setting up PLA to accept data from the InSite Prepress Portal software and setting up InSite job info sheets.

Note: This information helps an experienced user configure Prinergy Workflow, PLA, and InSite to generate and process XML data to create layouts. If you do not feel that you or your in-house staff have sufficient background to configure all the components, talk to your sales representative about having Kodak Professional Services complete the work for you.

Die Einrichtung von PLA für die Verarbeitung von XML-Daten aus der InSite Prepress Portal-Software unterscheidet sich kaum von der Einrichtung von PLA für die Verarbeitung von Daten aus einem MIS-System.

In Prepress Portal müssen Sie jedoch außerdem noch Dateneingabeformulare einrichten, die als Job-Informationsbögen bezeichnet werden.

Informationen zum Einrichten von PLA für die Verarbeitung von Daten aus der InSite Prepress Portal-Software und zum Einrichten von Job-Informationsbögen finden Sie in Anhang B.

Hinweis: Diese Informationen unterstützen erfahrene Benutzer bei der Konfiguration von Prinergy Workflow, PLA und InSite für die Erzeugung und Verarbeitung von XML-Daten zum Erstellen von Layouts. Falls Sie und Ihre Mitarbeiter mit der Konfiguration der Komponenten überfordert sind, können Sie sich an einen Vertriebsmitarbeiter wenden und sich über die Beauftragung der Kodak Professional Services beraten lassen.

Le processus de configuration de PLA pour accepter les données XML du logiciel InSite Prepress Portal est semblable au processus de configuration de PLA pour accepter les données d'un système MIS.

Une configuration supplémentaire est requise dans Prepress Portal pour configurer des formulaires d'inscription de données appelés Fiches d'informations sur les travaux.

Reportez-vous à l'Annexe B pour obtenir des informations sur la configuration de PLA pour accepter les données du logiciel InSite Prepress Portal et sur la configuration des fiches d'informations sur les travaux d'InSite.

Remarque : ces informations permettent à un utilisateur expérimenté de configurer Prinergy Workflow, PLA et InSite pour générer et traiter des données XML afin de créer des mises en page. Si vous pensez que ni vous ni aucun membre de votre personnel ne disposez des connaissances suffisantes pour configurer l'ensemble des composants, contactez votre représentant commercial afin que les services professionnels Kodak réalisent ce travail pour vous.

Il processo di impostazione di PLA affinché accetti XML dal software InSite Prepress Portal è simile al processo di impostazione di PLA per l'accettazione di dati da un sistema MIS.

Per impostare i moduli di immissione di dati (chiamati fogli di informazioni sui processi) in Prepress Portal, è necessaria un'ulteriore configurazione.

Fare riferimento all'Appendice B per informazioni su come impostare PLA per l'accettazione di dati da software InSite Prepress Portal e impostare i fogli di informazioni sui processi di InSite.

Nota: queste informazioni aiutano un utente esperto a configurare Prinergy Workflow, PLA e InSite in modo che generi ed elabori dati XML per creare layout. Se il proprietario o il personale dell'azienda non hanno una conoscenza sufficiente per la configurazione delle varie componenti, consultare il proprio rappresentante di vendita per affidare l'esecuzione di questa operazione ai servizi professionali di Kodak.

设置 PLA 接受来自 InSite Prepress Portal 软件的 XML 的流程类似于设置 PLA 接受来自 MIS 系统的数据的流程。

要设置称为作业信息页的数据条目表，需要对 Prepress Portal 进行其他所需的配置。

有关设置 PLA 接受来自 InSite Prepress Portal 软件的数据和设置 InSite 作业信息页的更多信息，请参阅附录 B。

注意：此信息有助于有经验的用户配置印能捷工作流程、PLA 和 InSite，以便生成和处理 XML 数据创建版式。 如果您觉得您或您的内部员工没有足够能力配置所有组件，请联系您的销售代表以让 Kodak 专业服务帮助您完成此工作。

El proceso para configurar PLA de modo que acepte XML del software InSite Prepress Portal es parecido al proceso para que acepte datos de un sistema MIS.

Se necesita configuración adicional en Prepress Portal para configurar las entradas de datos conocidas como hojas de información de trabajos.

Consulte el Apéndice B para obtener información sobre cómo configurar PLA para que acepte datos del software InSite Prepress Portal software y configurar las hojas de información de trabajos de InSite.

Nota: Esta información ayuda a los usuarios experimentados a configurar Prinergy Workflow, PLA e InSite para generar y procesar datos XML para crear diseños. Si considera que su personal no tiene los conocimientos suficientes para configurar todos los componentes, hable con el representante de ventas para encargar la totalidad de esta tarea a los servicios profesionales de Kodak.

InSite Prepress Portal ソフトウェアの XML を使用するための PLA の設定プロセスは、MIS システムのデータを受け取るための PLA の設定プロセスに似ています。

ジョブ インフォメーション シートと呼ばれるデータ エントリ フォームを設定するには、Prepress Portal で追加の設定が必要です。

InSite Prepress Portal ソフトウェアからデータを受け取るように PLA を設定する手順、および InSite ジョブ インフォメーション シートを設定する手順については、「付録 B」を参照してください。

注意：この情報は、上級ユーザーが、Prinergy Workflow、PLA、および InSite を設定して、レイアウト作成用の XML データを生成して処理する際に役立ちます。 すべてのコンポーネントの設定を御社内で行わない場合は、担当営業に連絡し、コダック プロフェッショナル サービスに作業を依頼するかどうかについてご相談ください。